Operación - Van Gerven SMS alert Gebrauchsanweisung

<CODE>CALL?
Il mittente di questa richiesta riceverà l' e lenco dei numeri di telefono programmati in un messaggio SMS.
5. DATI TECNICI E SEGNALAZIONE DELLO STATO
Messaggi tecnici
In caso di guasto tecnico, il gestore riceverà un messaggio SMS. I possibili messaggi tecnici sono:
Messaggio Motivo
Low batteries, external power supply OK L'alimentazione elettrica è presente, ma occorre sostituire le batterie
No external power supply, batteries OK Nessuna alimentazione elettrica esterna e batterie sufficientemente cariche da riprendere il funzionamento
Low batteries, no external power supply Nessuna alimentazione esterna, occorre sostituire le batterie
External power supply OK, batteries OK Quando la corrente viene ripristinata dopo la mancanza di corrente (o se l'adattatore viene inserito nella
presa) e non occorre sostituire le batterie.
Message(s) missed due to Network/SIM failure Non è stato possibile inviare prima i messaggi SMS in caso di un guasto della scheda SIM o di un problema
della rete GSM.
Quando il gestore riceve uno dei messaggi di cui sopra, occorre eseguire un'azione correttiva prima possibile. Durante la sostituzione delle batterie non occorre rimuovere
la scheda SIM.
Segnalazione di STATO
Stato Schema LED
Modulo non configurato di telefono Lampeggia 1 secondo
attivato/1 secondo
disattivato
Il modulo è attivato e funziona a batterie Lampeggia brevemente
ogni 3 secondi
Il modulo è attivato e funziona con l'alimenta- Attivato
zione esterna
Il modulo stabilisce una connessione di rete GSM Lampeggia 2 secondo
per inviare il messaggio di allarme attivato/1 secondo
disattivato
Il modulo stabilisce una connessione di rete GSM Lampeggia 3 secondi
per lo stato di programmazione attivato/1 secondo
disattivato
Nessuna connessione GSM Lampeggia 2 volte ogni
3 secondi
Guasto della scheda SIM, codice PIN errato sulla Lampeggia 3 volte ogni
scheda SIM, nessun credito residuo 3 secondi
Configurazione eseguita con successo Lampeggia 3 volte
Configurazione non corretta Lampeggia 5 volte
Tensione batteria bassa Lampeggia 4 volte ogni
3 secondi
Specifiche tecniche
GSM: Quad band EGSM
850/900/1800/1900 Mhz
Antenna: 900/1800/1900 Mhz
Batterie: 2* CR123 (litio)
Durata delle batterie
(in caso di normale utilizzo): > 2 anni
Alimentazione esterna: 12 VDC (+/- 2 VDC) / min. 500 mA.
Consumo elettrico 12V: circa 50 mA. media /
max. circa 500 mA
Dimensioni: 80 x 60 x 40 mm
Temperatura ambiente: Da -10 °C a +50 °C
Questo manuale è pubblicato da SMS-Alert.
Tutti i diritti sono riservati, traduzione inclusa. La riproduzione tramite fotocopie, microfilm o salvataggio in un dizionario dati automatizzato sono ammessi solo con
l'autorizzazione scritta dell' e ditore. È vietata la ristampa, anche sotto forma di sommario. Questo manuale dell'utente soddisfa i requisiti tecnici al momento della stampa.
Con riserva di modifiche della tecnologia e dei dispositivi.
© Copyright 2011 di SMS-Alert, version CM21xxEN120109
46
Azione richiesta
Impostare almeno un numerdi
Nessuna azione
Nessuna azione
Attendere la connessione e l'invio del messaggio
Attendere la connessione per eseguire la programmazione
Provare la scheda SIM da un telefono cellulare sostituire la scheda SIM con una
scheda di un altro provider; disporre il modulo in una diversa posizione
Provare la scheda SIM da un telefono cellulare cancellare il codice PIN; verificare il
credito; sostituire la scheda SIM
Nessuna azione
Verifica del comando SMS
Sostituire entrambe le batterie
SMS ALERT
Por favor, lea atentamente estas instrucciones de manejo antes de instalar este dispositivo.
1. Operación
El SMS-Alert es un módulo GSM con batería de respaldo, que se usa para enviar una alarma cuando se produce un fallo en la red eléctrica o al recibir una señal de disparo.
Un fallo de la bomba de circulación puede tener consecuencias graves en piscifactorías y estanques. El SMS Alert avisa cuando la bomba deja de funcionar, por un fallo de la
bomba o de la alimentación eléctrica. El conmutador de flujo del dispositivo se activa cuando no está fluyendo agua. Usted recibirá un SMS avisando del fallo de la bomba,
para que pueda comprobar el problema directamente.
Ventajas:
• SMS Alert con sensor de temperatura / flujo de agua
• Funciona con una tarjeta SIM
• Utilizable en todo el mundo
• Fácil de emparejar con un teléfono móvil
• Reconoce comandos de cinco números de teléfono distintos
• Notificación automática cuando debe sustituirse la batería
El SMS-Alert está preprogramado con patrones de acción-reacción estándar. Para cambiar estos patrones, vea el capítulo 3.
El SMS-Alert con sus ajustes de fábrica reacciona de la forma siguiente:
• En caso de fallo de la alimentación eléctrica, el SMS-Alert envía un mensaje SMS de texto con la alarma, y llama al número de teléfono que se haya programado. El mensaje
• SMS contiene el texto ' Alerta SMS de fallo del suministro eléctrico' .
• E n caso de reanudación de la alimentación eléctrica, el SMS-Alert envía un mensaje SMS de texto de ' alimentación recuperada' al número de teléfono que se haya progra-
mado. El mensaje SMS contiene el texto ' Alerta SMS de reanudación del suministro eléctrico' .
• E n caso de activación de la entrada 1, el SMS-Alert envía un mensaje SMS de texto con la alarma, y llama al número de teléfono que haya programado el usuario. El mensaje
SMS contiene el texto ' Alerta SMS de fallo de la bomba' .
• E n caso de activación de la entrada 2, el SMS-Alert envía un mensaje SMS de texto con la alarma, y llama al número de teléfono que haya programado el usuario. El mensaje
SMS contiene el texto ' Alerta SMS de nivel de agua demasiado bajo' .
• En caso de que deban sustituirse las pilas, el SMS-Alert envía un mensaje SMS de texto de ' batería baja' al administrador (primer número de teléfono).
Atención
Este manual de usuario contiene instrucciones importantes para la instalación y el uso del dispositivo SMS-Alert descrito en este manual. Por favor, léalo atentamente antes
de empezar a usar el dispositivo SMS-Alert.
En caso de daños originados por el incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedará anulada.
El usuario debe comprobar periódicamente el correcto funcionamiento del dispositivo. El fabricante no se hará responsable de ningún daño causado por el uso incorrecto o el
funcionamiento incorrecto del dispositivo SMS-Alert.
Instrucciones de seguridad
• No debe excederse la temperatura ambiente de funcionamiento permitida (no inferior a -10°C y no superior a 50°C).
• El dispositivo ha sido diseñado para funcionar en lugares secos y limpios.
• Proteja al dispositivo contra la humedad, calor y salpicaduras de agua.
• Deben tenerse en cuenta las instrucciones de uso de la batería.
• No exponga el dispositivo a vibraciones intensas.
• No lo deje caer desde una altura.
• No lo use en entornos donde estén presentes o puedan estar presentes polvo, vapores o gases inflamables.
• Las reparaciones del dispositivo sólo podrán ser realizadas por personas entrenadas para la reparación del SMS-Alert.
• Si el dispositivo tuviese que ser reparado, sólo deberán usarse recambios originales. El uso de otros componentes diferentes puede causar daños al dispositivo SMS-Alert.
Úselo conforme a la normativa.
El uso de este dispositivo conforme a la normativa es para enviar mensajes SMS de texto y hacer llamadas telefónicas al producirse una situación de alarma. No están per-
mitidos otros usos.
Reciclado de la batería
Las baterías CR123, usadas en el SMS-Alert, están clasificadas como desechos no peligrosos y pueden reciclarse. Por favor, deposite las baterías usadas en el punto de recogida
más próximo.
SIM
Se recomienda usar una tarjeta SIM de contrato. Con una tarjeta SIM de prepago, no recibirá una notificación automática cuando se agote el crédito de la tarjeta SIM.
E
47