INVENTOR MGHP-12 Benutzer's Betriebshandbuch
Beweglich klimaanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Models:
MGHP-12
MGHP-12BS
Σα ευχαριστού ε
που επιλέξατε το
κλι ατιστικό INVENTOR.
χρήση τη
ονάδα παρακαλού ε
! " # $%&' ( ) # ** + # ! $ , - ! & . % */+ ( *. #!0 " ' ! . ' ) 0 ' ( " %- ! $ , - # ! 0 - # ! &'( 1- # 1 2'! $# 0 #' ! % 1 / 1'/ % 1*&34( "0
διαβάστε προσεκτικά το παρόν
- *# 0 0 * %/1% 5% ! 0 - 0 # 5%2- 1%' ! &' ( 1/ - 102- ! " - 5%&' ( - 61% - 0$%- *' +0 # , %- ! $ , ' ! % & ' 5% 1 0 . %*# + %'+
εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
&' ( 1 - # 1 2'! $# 0 #' ! % 1 37%+ ' 1%' / %1 - 0 #!6 0 . # " / 1' $( 20 8/*% - " %1% - $ 0 . %# ! " 0 1( 20 # ' ! " 2-1% + (**& - ! $ " - 5%0 . #"
αναφορά στο έλλον.
, - ! ( - *+ ' 1 + ( 0 ( 1%( " %3
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
!
pdfFactory "#$%&'(
Benutzer's Betriebshandbuch
Για τη σωστή
PDF)*
www.pdffactory.com
User's Manual
Portable Air conditioner
Εγχειρίδιο Χρήση
Φορητό κλιματιστικό
Manual de Utilizare
Aparate de Aer Condiționat de tip Mobil
Beweglich Klimaanlage
English/Ελληνικά/Română/Deutsch
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für INVENTOR MGHP-12
Inhaltszusammenfassung für INVENTOR MGHP-12
- Seite 19 NOTES:...
- Seite 37 ΣΗΜΕΙ ΣΕΙΣ:...
- Seite 54 Lesen Sie dieses Betriebshandbuch Im Inneren finden Sie viele hilfreiche Tipps, wie ihre Klimaanlage zu bedienen und zu warten ist. Nur ein wenig Vorsorge eurerseits kann ihnen eine Menge Zeit und Geld über die Lebensdauer ihrer Klimaanlage ersparen. Hier finden Sie viele Antworten auf häufige Probleme in der Tabelle für Tipps zur Problemlösung .
- Seite 55 INHALTSVERZEICHNIS FREUNDLICHER HINWEIS Freundlicher Hinweis ..............................2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsregeln ................................3 Betriebszustand ................................3 Elektrische Informationen ............................IDENTIFIKATION DER BAUTEILE Zubehör ..................................Bezeichnung der Teile ............................... EIGENSCHAFTEN DER KLIMAANLAGE Bedienungsanleitung der Elektronischen Steuerung ................... BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ..............................INSTALLATIONSANLEITUNGEN Standplatz ..................................Fensterausrüstungsinstallation ..........................Abgasschlauchsnstallation .............................
-
Seite 56: Freundlicher Hinweis
FREUNDLICHER HINWEIS Bei der Verwendung dieser Klimaanlage in den europäischen Ländern, sind die folgenden Informationen einzuhalten: ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als Hausmüll. Es ist die separate Sammlung von solchen Abfällen für eine besondere Behandlung notwendig . Es ist verboten, dieses Gerät über den Hausmüll zu entsorgen. Es gibt es mehrere Möglichkeiten zur Entsorgung: A) Die Gemeinde hat Sammelsysteme etabliert, wo Elektronikschrott von dem Benutzer zumindest kostenlos entsorgt werden kann. -
Seite 57: Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsregeln
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsregeln Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen und Sachschäden zu vermeiden, sind folgende Hinweise zu beachten. Fehlbedienung aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen kann Körperverletzungen oder Sachschäden verursachen. Machen Sie immer dies Machen Sie nie dies Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem feuchten Raum wie Bad oder Waschraum . -
Seite 58: Elektrische Informationen
IDENTIFIKATION DER BAUTEILE WARNUNG Für Ihre Sicherheit Verwenden oder bewahren Sie kein Benzin oder anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts auf. Brandgefahr oder Stromschlag vermeiden Kein Verlängerungskabel oder einen Adapter verwenden. Keinerlei Zinke vom Stromversorgungskabel abtrennen. WARNUNG Elektrische Informationen Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung für das Modell das Sie gewählt haben geeignet ist . -
Seite 59: Beschreibung Der Teile
IDENTIFIKATION DER BAUTEILE BESCHREIBUNG DER TEILE Vorderseite Bedienfeld Horizontale Lüftungsschlitze (automatisches Swing) Lenkrolle Tragegriff (beide Seiten) Abb.1 Rückseite Oberluftfilter (hinter dem Gitter) Oberer Lufteinlass Luftauslass Wasserablauf (nur für Modelle mit Pumpenheizung ) Stromkabelauslass Stromkabel-Verschluss (Wird nur bei der Aufbewahrung der Einheit verwendet) Bodenwanne-Ablass Abb.2 Netzanschlussbuchse (Nur bei... -
Seite 60: Bedienungsanleitung Der Elektronischen Steuerung
EIGENSCHAFTEN DER KLIMAANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DER ELEKTRONISCHEN STEUERUNG Bevor Sie beginnen, machen Sie sich gründlich mit dem Bedienfeld und der Fernbedienung mit ihren Funktionen vertraut, dann folgen das Symbol für die Funktionen, die Sie sich wünschen. Das Gerät kann über das Bedienfeld der Einheit allein oder mit der Fernbedienung bedient werden. ANMERKUNG: Diese Bedienungsanleitung enthält keine Fernsteuerungsvorgänge, diese finden Sie für weitere Details in der <<... -
Seite 61: Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlercodes und Schutzcode: WARM-Betrieb (Modelle nur mit Raumtemperaturfühler- Fehler Kühlungseigenschaft, haben keine solche Funktion) Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Drücken Sie die Taste "MODE", bis die "HEAT" und schließen Sie es erneut an. Wenn Anzeige aufleuchtet. Drücken Sie die ADJUST -Tasten "+" oder "-" um der Fehler sich wiederholt, rufen Sie den die gewünschte Raumtemperatur zu wählen. -
Seite 62: Weitere Funktionen
BEDIENUNGSANLEITUNG SLEEP / ECO- Betrieb Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste um das Auto-EIN Startprogramm Beim Drücken dieser Taste, wird die gewählte Temperatur zu initiieren, drücken Sie es nochmals innerhalb sich erhöhen (Kühlen) oder sich verringern (Heizung) um 1 von fünf Sekunden und das Auto-AUS-Stop- F (oder 1 F) 30 Minuten. -
Seite 63: Installationsanleitungen
INSTALLATIONSANLEITUNGEN (optional) INSTALLATIONSANLEITUNGEN Standort Die Klimaanlage sollte auf eine stabile Grundfläche gestellt werden, um Geräusche und Vibrationen zu minimieren. Für eine gefahrlose und sichere Positionierung, stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Boden der stark genug ist, um das Gerät zu unterstützen. - Seite 64 INSTALLATIONSANLEITUNGEN (optional) Installation an einem aufgehängten Doppel- Flügelrahmen Fenster Schaumdichtun g A (Kleberart) Schneiden Sie die Schaumstoffdichtung (Kleberart) auf die richtige Länge und bringen Sie sie am Fenster-Hocker an. Abb.8 Bringen Sie die Fenster Slider-Ausrüstung am Fenster-Hocker an. Stellen Sie die Abb.8 Länge der Fenster Slider-Ausrüstung entsprechend der Breite des Fensters ein, verkürzen Sie die einstellbare Fenster-...
- Seite 65 INSTALLATIONSANLEITUNGEN (optional) Installation an einem verschiebbaren Fensterflügel 1. Schneiden Sie die Schaumstoffdichtung (Kleberart) auf die Schaumdichtung A (Kleberart) richtige Länge und bringen Sie sie am Fensterrahmen an. Siehe Abb.12. 2. Bringen Sie die Fenster Slider-Ausrüstung am Fenster-Hocker an. Stellen Sie die Länge des Fensters Schieber Kit gemäß der Abb.
-
Seite 66: Fensterausrüstungsinstallation
INSTALLATIONSANLEITUNGEN Abgasschlauchsnstallation: Der Abluftschlauch und der Adapter müssen entsprechend dem Abb.16a Abb.16b Verwendungsmodus installiert oder entfernt werden. KÜHL, WÄRME (Wärmepumpentyp) oder AUTO Installieren Modus LÜFTER, ENTFEUCHTEN oder WÄRME (Elektrowärmetyp) Entfernen Lochsitz Haken Modus 1. Installieren Sie den Adapter B und Adapter I ich auf den Abluftschlauch wie in Abb. -
Seite 67: Wasserablauf
INSTALLATIONSANLEITUNGEN Wasserablauf: Während des Entfeuchtungs-Modus, entfernen Sie die obere Ablassschraube an der Rückseite des Gerätes, Kontinuierlicher Ablaufschlauch installieren Sie den Ablaufstutzen (5/8 universeller weiblicher Flicker) mit3 4 Schlauch (lokale Beschaffung). Für die Modelle ohne Ablaufstutzen, befestigen Sie einfach den Ablaufschlauch in das Loch. -
Seite 68: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG WICHTIG: 1) Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät vor der Reinigung oder ÜBER FILTER der Wartung vom Netz trennen. 2) Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere Entfernen Sie die Chemikalien zur Reinigung des Geräts. Schraube, 3) Das Gerät nicht direkt unter einem Wasserhahn oder unter dann nehmen den... -
Seite 69: Tipps Zur Problemlösung
TIPPS ZUR PROBLEMLÖSUNG PROBLEMLÖSUNG ABHILFEMASSNAHMEN PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN VORSCHLAGEN 1. Das Gerät startet beim Drücken der Ein / Aus-Taste Lassen Sie das Wasser in die nicht - P1 erscheint im Anzeigefenster Bodenwanne abfließen. - Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur. (Kühlbetrieb ) Setzen Sie die Temperatur zurück. - Seite 70 NOTIZ:...
- Seite 71 NOTIZ:...
- Seite 72 <. %$ % " # 6 ! - ! $ "/ %2# + # 2- 0# ' ! " - 1%" ( ; [%200' 2. - ! 6%) # 0. ' ( 0/ 1# ' 1! ' 0# 2%+ ' 1/ 1' $( 20 # , / 1' 5%, %! 03? ' ! "...