Oase Bitron C UVC Gebrauchsanleitung Seite 16

CZ CZ Pozor magnetické pole! Pozor magnetické pole! Ochrana proti dotyku Ochrana proti dotyku
nebezpe nebezpe č č ných ných č č ástí. ástí.
Ochrana proti st Ochrana proti st íkající íkající
ř ř
vod vod
ě ě
SK SK Pozor magnetické pole! Pozor magnetické pole! Ochrana proti dotyku Ochrana proti dotyku
nebezpe nebezpe ných ných astí. astí.
č č č č
Ochrana proti striekajúcej Ochrana proti striekajúcej
vode vode
SLO Pozor magnetno polje! SLO Pozor magnetno polje! Zašita pred dotikom Zašita pred dotikom
nevarnih delov. nevarnih delov.
Zašita pred brizgi vode Zašita pred brizgi vode
HR HR Pažnja: Magnetno polje! Pažnja: Magnetno polje! Zaštita od dodira opasnih Zaštita od dodira opasnih
dijelova prstima. dijelova prstima.
Zašti Zašti od prskanja vode od prskanja vode
ć ć
eno eno
RO RO Aten Aten ie ie câmp magnetic! câmp magnetic! Protec Protec ie în cazul atingerii ie în cazul atingerii
ţ ţ ţ ţ
componentelor componentelor
periculoase. periculoase.
Protec Protec ie contra stropirii ie contra stropirii
ţ ţ
BG BG ! !
Внимание магнитно поле Внимание магнитно поле Защита срещу досег с Защита срещу досег с
. .
опасни части опасни части
Защита от напръскване с Защита от напръскване с
вода вода
UA UA , , ! !
Увага Увага магнітне поле магнітне поле Захист від контакту з Захист від контакту з
небезпечними деталями небезпечними деталями
Захищений від водяних Захищений від водяних
бризг бризг
RUS RUS : :
Внимание Внимание Защита от Защита от
магнитное поле магнитное поле ! ! соприкосновения с соприкосновения с
Защита от водяных брызг Защита от водяных брызг
RC
注意磁场 ! 防止接触危险部件。
防止喷水。
Pozor! Pozor! Chránit p Chránit p ed p ed p ímým ímým
ř ř ř ř
Nebezpe Nebezpe né ultrafialové ultrafialové slune ním zá ením. slune ním zá ením.
č č
č č ř ř
zá zá
ení. ení.
ř ř
Pozor! Pozor! Chránit' pred priamym Chránit' pred priamym
slne slne ný ný m žiarením. m žiarením.
Nebezp Nebezp e e n n é ultrafialové é ultrafialové
č č
č č
žiarenie. žiarenie.
Pozor! Pozor! Pred direktnimi sonnimi - Pred direktnimi sonnimi -
Nevarno UVC-sevanje! Nevarno UVC-sevanje! žarki- zašitite. žarki- zašitite.
Pažnja! Pažnja! Zaštititi od izravnog Zaštititi od izravnog
Opasno UVC zra Opasno UVC zra e! e! sun vog zra sun e og zra a. a.
č č enj č č č enj
Aten Aten ie! ie! Proteja Proteja i de razele directe i de razele directe
ţ ţ ţ ţ
Radia Radia ii ultraviolete ii ultraviolete ale soarelui. ale soarelui.
ţ ţ
periculoase! periculoase!
! ! Предпазвайте от Предпазвайте от
Внимание Внимание
Опасно ултравиолетово Опасно ултравиолетово - -
директно директно
! !
лъчение лъчение попадане на слънчеви попадане на слънчеви
. .
лъчи лъчи
! !
Увага Увага Охороняти від прямого Охороняти від прямого
. . Небезпечне Небезпечне сонячного сонячного
ультрафіолетове ультрафіолетове . .
випромінювання випромінювання
! !
випромінювання випромінювання
! !
Внимание Внимание Опасное Опасное Защищать от прямого Защищать от прямого
коротковолновое коротковолновое воздействия воздействия
防止阳光直射。
注意 !
危险的紫外线照射 !
P P i mrazu p i mrazu p ístroj ístroj
Možná nebezpe pro Možná nebezpe pro í í ř ř ř ř
č č
osoby s kardio- osoby s kardio- demontovat! demontovat!
stimulátory! stimulátory!
Možné nebezpe nstvo Možné nebezpe nstvo e e Pri mraze prístroj Pri mraze prístroj
č č
pre osoby s pre osoby s demontovat'! demontovat'!
kardiostimulátormi! kardiostimulátormi!
Možne nevarnosti za Možne nevarnosti za V primeru zmrzovanja V primeru zmrzovanja
ljudi s srnim- ljudi s srnim- napravo odstranite! napravo odstranite!
spodbujevalnikom! spodbujevalnikom!
Mogu Mogu ć ć e opasnosti za e opasnosti za U slu U slu č č aju smrzavanja aju smrzavanja
osobe sa stimulatorima osobe sa stimulatorima ure ure aj demontirati! aj demontirati!
đ đ
srca! srca!
Posibile pericole pentru Posibile pericole pentru Pe timp de ger, Pe timp de ger,
persoane cu stimulatoare persoane cu stimulatoare dezinstala dezinstala i aparatul! i aparatul!
ţ ţ
cardiace! cardiace!
Възможни рискове за Възможни рискове за При ниски температури и При ниски температури и
- - опасност от замръзване опасност от замръзване
за хора с пейс за хора с пейс
! ! ! !
мейкъри мейкъри демонтирайте уреда демонтирайте уреда
Небезпека для осіб з Небезпека для осіб з При морозі пристрій При морозі пристрій
! ! необхідно демонтувати необхідно демонтувати
кардіостимулятором кардіостимулятором
Возможная опасность Возможная опасность При наступлении При наступлении
для для морозов прибор морозов прибор
! !
! !
кардиостимуляторами кардиостимуляторами
可能对带心脏起搏器的人构 在霜冻状况下要将机器拆
成危险。 卸。
Nelikvidovat v Nelikvidovat v
Zá Zá i j i j e vhodný k p e vhodný k p ím-ému ím-ému
ř ř č č ř ř
normálním komunálním normálním komunálním
up up ev ev n n ě ě ní na normální ní na normální
odpadu! odpadu!
ho ho la la vé upev vé upev ovací plochy. ovací plochy.
ř ř ň ň
Nelikvidova Nelikvidova v v
Žiari Žiari je vhodný k je vhodný k t' t'
č č
priam-ému upevneniu na priam-ému upevneniu na normálnom normálnom
komunálnom odpade! komunálnom odpade!
normálne hor avé normálne hor avé
ľ ľ
upev upev ovacie plochy ovacie plochy
ň ň
Svetilka je namenjena- Svetilka je namenjena- Ne zavrzite skupaj z Ne zavrzite skupaj z
direktni pritrditvi na obiajno direktni pritrditvi na obiajno gospodinjskimi odpadki! gospodinjskimi odpadki!
vnetljivo pritrdilnopodlogo. vnetljivo pritrdilnopodlogo.
Žarulja je prikladna za Žarulja je prikladna za
Ne bacati u obi Ne bacati u obi
č č
izravno pr izravno pri vrš i vr š enje na enje na
č ć ć
an an
normalno apaljive normalno zapaljive z
otpad! otpad!
površine za pri vrš površine za pri vrš ć ć e. e.
enj enj
č č
Lampa este destinat Lampa este destinat fix r fix r ii ii Nu arunc i în gunoiul Nu arunc i în gunoiul a a
ă ă ă ă ţ ţ
menajer ! menajer !
directe-pe suprafe de directe-pe suprafe de e e
ţ ţ
fixare cu inflamabilitate fixare cu inflamabilitate
normal . normal .
ă ă
Не изх върляйте заедно Не изх върляйте заедно
Крушката е пригодена за Крушката е пригодена за
с обикновения с обикновения
- -
дирек дирек тн о о закрепване закрепване
домакински боклук домакински боклук
върху върху нормално норм ално
- -
възпламеняеми възпламеняеми
повърхности повърхности . .
Не викидайте разом із Не викидайте разом із
Освітлювальний пристрій Освітлювальний пристрій
! ! побутовим сміттям побутовим сміттям
придатний для придатний для
- -
безпосереднього безпосереднього
закріплення на звичайних закріплення на звичайних
легкозаймистих легкозаймистих
поверхнях поверхнях . .
Не утилизировать Не утилизировать
Светильник Светильник
вместе с домашним вместе с домашним
предназначен для предназначен для
! !
мусором мусором
прямого крепления на прямого крепления на
обыкновенных обыкновенных
воспламеняющихся воспламеняющихся
поверхностях поверхностях
. .
крепления крепления
不要与普通的家庭垃圾
灯具适合于直接安装在普通
一起丢弃 !
的可燃固定面上。
Pozo Pozor! r!
P P e e t t te te Návod k použití! Návod k použití!
ř ř č č ě ě
Pozor! Pozor!
Pre Pre č č ajte Návod na ajte Návod na
ít ít
použitie! použitie!
Pozor! Pozor!
Preberite navodilo za Preberite navodilo za
uporabo! uporabo!
Pažnja! Pažnja!
ku ni ku ni
č č Pro Pro ajte upute za ajte upute za
č č
it it
upotrebu! upotrebu!
Atenþie! Atenþie!
Citiþi indicaþiile de Citiþi indicaþiile de
utilizare! utilizare!
! !
Внимание Внимание
- -
Прочетете у Прочетете у пъ пъ тването тването
!
! !
за употреба за употреба
! !
Увага Увага
! !
Читайте інструкцію Читайте інструкцію
! !
з експлуатації з експлуатації
! !
Внимание Внимание
Прочитайте руководство Прочитайте руководство
! !
по эксплуатации по эксплуатации
注意 !
请您阅读此使用说明！