Oase Bitron C UVC Gebrauchsanleitung Seite 15

D Achtung Magnetfeld! Schutz gegen das Be-
rührung von gefährlichen
Teilen.
Spritzwassergeschützt
GB Attention: Magnetic field! Protection to prevent
touching dangerous com-
ponents. Splashing water
protected
F Attention Protection contre le contact
champ magnétique ! de pièces dangereuses.
Protégé contre les projec-
tions d'eau
NL Let op, magnetisch veld! Beveiliging tegen het
aanraken van gevaarlijke
delen.
Spatwaterbeschermd
E Atención: Protección contra contacto
Campo magnético. con las partes peligrosas.
A prueba de salpicaduras
P Atenção, Protecção contra contacto
campo magnético! com componentes perigo-
sos.
À prova de respingos de
água
I Attenzione, Protezione contro il contat-
campo magnetico! to con parti pericolose.
Protetto contro gli spruzzi
d'acqua
DK NB! Magnetfelt! Beskyttelse mod berøring
af farlige dele.
Stænkvandsbeskyttet
N NB! Magnetfelt! Beskyttelse mot berøring
av farlige deler.
Beskyttet mot vannsprut
S Varning! Magnetfält! Skydd mot beröring av
farliga d ela r.
Dropptät
FIN Huomio magneettikenttä! Vaarallisten osien koske-
tussuoja.
Suojattu roiskevedeltä
H Figyelem, A veszélyes alkatrészek
mágneses mez ! megérintése elleni véd
ő
Vízpermetálló
PL Uwaga! Pole magnetyczne! Zabezpieczenie przed
dotkni ciem
ę
niebezpiecznych cz
Odporny na spryskanie
wod
ą
Achtung! Vor direkter Sonnenein-
Gefährliche UVC-Strah- strahlung schützen.
lung!
Attention! Protect from direct
Dangerous UVC radiation! sun light.
Attention ! A protéger du rayonnement
Rayonnement UVC solaire direct.
dangereux !
Let op! Beschermen tegen recht-
streeks zonlicht.
Gevaarlijke UVC-straling!
¡Atención! Protéjase contra la
Radiación UVC peligrosa. radiación directa del sol
Atenção! Proteger contra radiação-
Radiação UVC perigosa! solar directa.
Attenzione! Proteggere contro radiazio-
Pericolosa radiazione ne solare diretta.
UVC!
Fare! Beskyt mod direkte
Farlig UVC-stråling! solindstråling.
NB! Beskytt mot direkte
Farlig UV-stråling! solstråling.
Varning! Skyddas mot direkt
Farlig UVC-strålning! solstrålning.
Huomio! Suojattava suoralta
auringonvalolta.
Vaarallinen UVC-säteily!
Figyelem! Óvni kell a közvetlen
.
ő Veszélyes UVC-sugárzás! napsugárzástól.
Uwaga!
Chroni p rzed
ć
Niebezpieczne bezpo rednim
ś
promieniowanie działaniem promieni
. ci
ęś ultrafioletowe! słonecznych.
Mögliche Gefahren für Bei Frost, das Gerät
Personen mit Herzschritt- deinstallieren!
machern!
Possible hazards for Remove the unit at
persons wearing pace- temperatures below zero!
makers!
Dangers possibles pour En cas de gel, retirer
les personnes portant un l'appareil !
stimulateur cardiaque !
Mogelijke gevaren voor Bij vorst, het apparaat
personen met pace- deïnstalleren!
makers!
Posibles peligros para Desinstale el equipo en
personas con marcapasos caso de heladas
Eventuais riscos parapes- Em caso de risco de geada,
soas com estimulador desinstalar o aparelho!
cardíaco!
Possibili pericoli per In caso di gelo
persone con pacemaker! disinstallare l'apparecchio!
Mulig fare for personer med Afmonter apparatet
pacemakere! ved frost!
Mulige farer for personer Ved frost, demonter
med pacemaker! apparatet!
Ev. farligt för personer med Innan första frosten de-
pacemakers! monteras UVC-lampan.
Vinterförvaras frostfritt.
mahdollinen vaara Laite purettava
henkilöille, joilla on ennen pakkasia!
sydämentahdistin!
Veszélyt jelenthet Fagy esetén a készüléket
szívritmusszabályozóval
le kell szerelni!
rendelkez személyeknek!
ő
Mo liwo wyst pienia W razie mrozu
ż ść ą
zagro e dla osób ze deinstalowa urz dzenie!
ż ń ć ą
stymulatorami pracy serca!
Leuchte ist geeignet zur Nicht mit normalem Haus-
direkten Befestigung auf müll entsorgen!
normalen entflammbaren
Befestigungsflächen.
Do not dispose of together
The lamp is suitable for fas-
tening on normal flamma- with house-hold waste!
ble moun-ting surfaces.
La lampe est prévue pour Ne pas recycler dans les
une fixation directe sur des ordures ménagè-res !
surfaces de fixation d'une
inflammabilité normale.
Lamp is geschikt voor di- Niet afvoeren met het
recte bevestiging op nor- normale huisvuil!
male ontvlambare
bevestigingsoppervlakken.
La lámpara se apropia para ¡No deseche el equipo en
la fijación directa en super- la basura doméstica!
ficies de fijación normales
inflamables
A lâmpada está apropriada Não deitar ao lixo
para a fixação directa sobre doméstico!
bases com inflamabilidade
normal.
La lampada è adatta al fis- Non smaltire con normali
saggio diretto su normali rifiuti dome-stici!.
superfici di fissaggio in-
fiammabili.
Lampe egnet til direkte fast- Må ikke bortskaffes med
gøring på normalt antæn- det almindelige
delige fastgøringsflader. husholdnings-affald!
Lykten er egnet til å festes- Ikke kast i alminnelig
direkte på vanlige antenne- husholdningsavfall!
lige festeflater.
Lampan är avsedd Får inte kastas i
monteraspå icke brännbara hushållssoporna!
ytor.
Lamppu soveltuu suoraan Älä hävitä laitetta tavallisen
kiinnitykseen tavallisille talousjätteen kanssa!
palaville kiinnityspinnoille.
A lámpa alkalmas A készüléket nem a normál
közvetlen rögzítésre háztartási szeméttel együtt
normál obbanékony l kell megsemmisíteni!
rögzí t f elületeken.
ő
Nie wyrzuca wraz ze ć
Lampa nadaje si do
ę
mieciami do-mowymi!
bezpo edniego- r ś
ś
przymocowania do podło a
ż
o wła ciwo ciach
ś
ś
zapalnych
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung!
Attention!
Read the operating
instructions!
Attention !
Lire la notice
d'emploi !
Let op!
Lees de gebruiksaanwij-
zing door!
¡Atención!
Lea las instrucciones de
uso
Atenção!
Leia as instruções de uso!
Attenzione!
Leggete le istruzioni
per l'uso!
Fare!
Læs brugsanvisningen!
NB!
Les bruksanvisningen!
Varning!
Läs igenom bruksan-
visningen!
Huomio!
Lue käyttöohje!
Figyelem!
Olvassa el a használati
utasítást!
Uwaga!
Przeczyt a i nst rukc j
ć ę
u ytkowania!
ż