Verwandte Anleitungen für Devon & Devon Berkeley
Inhaltszusammenfassung für Devon & Devon Berkeley
- Seite 1 Consolle Berkeley ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
-
Seite 2: Prima Di Iniziare
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon. Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di installare il prodotto. PRIMA DI INIZIARE Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del montaggio. Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. -
Seite 3: Packing List
PACKING LIST (STRUTTURA) A: Struttura Metallica (x1) B: Gambe (x2) C: Viti per fissaggio gambe (x4) D: Viti e tasselli di fissaggio a muro per struttura metallica (x4) E: Asta portasciugamani (x1) - Seite 4 PACKING LIST (LAVABO) F: Lavabo Westminster semincasso (x1)
-
Seite 5: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Dopo aver rimosso i componenti della struttura dall’imballo appoggiare su un piano di lavoro la struttura metallica. Notate che la parte superiore della struttura è quella dove le sedi delle gambe agli angoli anteriori hanno le traverse forate. Inserire la gamba B con la sua parte superiore a sezione quadrata nella parte inferiore della struttura in modo che la gamba arrivi a battuta nelle traverse forate. - Seite 6 Ripetere questa operazione Appoggiare la struttura su un anche per l’altra gamba. piano con le gambe rivolte verso l’alto. Prima di fissare rigidamente le gambe alla struttura, è consigliabile montare l’asta portasciugamani. Inserire l’asta nelle due sedi e bloccarla con i grani (uno per ciascuna sede) , usando una chiave a brugola da 2 mm (non in dotazione).
- Seite 7 Fissare le gambe alla struttura con le viti: in questa fase è consigliabile fissare ciascuna gamba con una sola vite in modo da effettuare il bloccaggio definitivo con l’altra vite in un secondo tempo. Presentare a muro la struttura così assemblata. Verificare il posizionamento della struttura tramite una livella in direzione sia parallela che ortogonale a muro.
- Seite 8 Tracciare i tre fori di fissaggio della struttura a muro in corrispondenza dei fori nella parte posteriore. Rimuovere la struttura ed eseguire i 4 fori in base alla tracciatura. Inserire i tasselli in dotazione nei fori. Fissare le gambe in maniera definitiva alla struttura metallica tramite la seconda vite.
- Seite 9 Appoggiare sulla struttura il Applicare il silicone tra il lavabo Westminster, cercando un lavabo ed il muro. buon compromesso tra l’appoggio sulla struttura e l’appoggio a muro. Al termine la consolle dovrebbe apparire come mostrato.
-
Seite 10: Before You Begin
Thank you for choosing a Devon&Devon product. Please read this manual before installing the product. BEFORE YOU BEGIN Please check the existing layout of the system required before assembly. Verify the presence of all items inside the package using the Packing List included in the following page. - Seite 11 PACKING LIST (STRUCTURE) A: Metal structure (x1) B: Legs (x2) C: Screws to fasten legs (x4) D: Screws and rawl plugs to fasten metal structure to wall (x4) E: Towel rail (x1)
- Seite 12 PACKING LIST (BASIN) F: Westminster semi-inset basin (x1)
- Seite 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS After removing the structure components from the packing, rest the metal structure on a work surface. Note that the top part of the structure is the one where the housings for the legs at the front corners have the crosspieces with holes. Insert the leg with its top part with square section in the bottom part of the structure so that the leg reaches its contact position in the crosspieces with holes.
- Seite 14 Repeat this operation also Rest the structure on a for the other leg. surface with the legs facing upwards. Before rigidly fastening the legs to the structure, it is advisable to fit the towel rail. Insert the rail in its two housings and lock it with the dowels (one per housing), using a 2 mm Allen wrench (not supplied).
- Seite 15 Fasten the legs to the structure with the screws: at this stage it is advisable to fasten each leg with only one screw and carry out final locking with the other screw later. Lean the structure you have just assembled against the wall. Use a level to check that the structure is positioned correctly in both a parallel and perpendicular position to the wall.
- Seite 16 Mark the three holes for fastening the structure to the wall in correspondence with the holes in the rear part. Remove the structure and drill the 4 holes as marked. Insert the rawl plugs supplied in the holes. Fasten the legs definitively to the metal structure using the second screw.
- Seite 17 Rest the Westminster basin Seal the area between the on the structure, finding a good basin and the wall with silicone. compromise between resting on the structure and leaning against the wall. Once you have finished the console should be as shown.
-
Seite 18: Bevor Sie Anfangen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt installieren. BEVOR SIE ANFANGEN Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in IhremBadezimmer. Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite, ob in der Verpackung alle Artikel vorhanden sind. - Seite 19 PACKING LIST (GESTELL) A: Metallstruktur (x1) B: Beine (x2) C: Befestigungsschrauben für Beine (x4) D: Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung der Metallstruktur (x4) E: Stange für Handtuchhalter (x1)
- Seite 20 PACKING LIST (WASCHBECKEN) F: Halbeinbau-Waschbecken Westminster (x1)
- Seite 21 MONTAGEANLEITUNG Nach Entnahme der Bauteile aus der Verpackung die Metallstruktur auf eine Arbeitsfläche legen. Der Oberteil der Struktur ist jener, an dem die Aufnahmen für die Beine an den vorderen Ecken gelochte Querverbindungen aufweisen. Das Bein mit seinem quadratischen Oberteil auf Anschlag in die gelochten Querverbindungen im Unterteil der Struktur einsetzen.
- Seite 22 Das Gleiche am anderen Die Struktur mit nach oben Bein wiederholen. gerichteten Beinen auf eine Unterlage setzen. Die Stange für den Handtuchhalter montieren, noch bevor die Beine an der Struktur festgezogen werden. Dazu die Stange in die beiden Aufnahmen einführen und mit den Gewindebolzen (einer pro Aufnahme) mit einem 2mm-Inbusschlüssel (nicht mitgeliefert) befestigen.
- Seite 23 Die Beine an der Struktur festschrauben. Es wird empfohlen, jedes Bein zuerst nur mit einer Schraube zu befestigen und später mit der zweiten Schraube endgültig festzuziehen. Die so zusammengebaute Struktur an die Wand stellen. Die Lage der Struktur mit einer Wasserwaage parallel und senkrecht zur Wand prüfen.
- Seite 24 Entsprechend den Löchern auf der Rückseite die drei Befestigungslöcher an der Wand anzeichnen. Die Struktur wieder entfernen und die 4 angezeichneten Löcher bohren. Die mitgelieferten Dübel in die Löcher einsetzen. Die Beine mit der zweiten Schraube endgültig an der Metallstruktur befestigen. Die gesamte Struktur wieder an die Wand stellen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
- Seite 25 Waschbecken Silikon zwischen Westminster auf die Struktur setzen Waschbecken Wand einen guten Kompromiss auftragen. zwischen der Auflage auf der Struktur und an der Wand herstellen. Zum Schluss soll die Konsole so aussehen wie dargestellt.
-
Seite 26: Avant De Commencer
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit. AVANT DE COMMENCER Vérifier les dispositions d’installation nécessaires avant le montage. Vérifier la présence de tous les articles à l’intérieur de l’emballage grâce à... - Seite 27 LISTE DES ACCESSOIRES (STRUCTURE) A: Structure métallique (x1) B: Pattes (x2) C: Vis de fixation des pattes (x4) D: Vis et chevilles de fixation au mur pour structure métallique (x4) E: Barre porte-serviettes (x1)
- Seite 28 LISTE DES ACCESSOIRES (LAVABO) F: Lavabo Westminster semi-encastré (x1)
-
Seite 29: Montage
MONTAGE Après avoir enlevé les éléments de la structure de l’emballage, poser la structure métallique sur un plan de travail. Veuillez remarquer que la partie supérieure de la structure est celle dont les emplacements des pattes aux coins avant ont les entretoises percées. - Seite 30 Répéter cette opération pour Poser la structure sur un l’autre patte. plan, les pattes étant orientées vers le haut. Avant de fixer rigidement les pattes à la structure, il est conseillé de monter la barre porte-serviettes. Introduire la barre dans les deux emplacements et la bloquer à...
- Seite 31 Fixer les pattes à la structure au moyen des vis: il est conseillé de fixer chaque patte au moyen d'une seule vis, de manière à effectuer ensuite le blocage à l’aide de l’autre vis. Adosser au mur la structure telle qu’elle a été assemblée. Vérifier le positionnement de la structure à...
- Seite 32 Tracer les trois trous de fixation de la structure au mur à hauteur des trous dans la partie arrière. Retirer la structure et réaliser les 4 trous en fonction du traçage. Introduire les chevilles fournies dans les trous. Fixer les pattes de manière définitive à...
- Seite 33 Appuyer lavabo Appliquer la silicone entre Westminster sur la structure, le lavabo et le mur. cherchant un compromis entre l’appui sur la structure et l’appui au mur. A la fin des opérations la console devrait apparaître comme il est montré.
-
Seite 34: Antes De Comenzar
Les agradecemos por haber elegido un producto Devon&Devon. Les rogamos que lean este manual antes de instalar el producto. ANTES DE COMENZAR Comprobar las predisposiciones para instalación necesarias antes del montaje. Comprobar que todos los artículos se encuentran en el interior del embalaje mediante la lista de contenido (ver página siguiente) y que ninguno de sus componentes presenta defectos visibles. - Seite 35 LISTA DE CONTENIDO (ESTRUCTURA) A: Estructura metálica (x1) B: Patas (x2) C: Tornillos para fijar las patas (x4) D: Tornillos y tacos para fijar la estructura metálica en la pared (x4) E: Vara del toallero (x1)
- Seite 36 LISTA DE CONTENIDO (LAVABO) F: Lavabo Westminster semiempotrado (x1)
-
Seite 37: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Después de haber sacado las piezas que componen la estructura de su embalaje, apoye en una superficie de trabajo la estructura metálica. Note que la parte superior de la estructura es la que lleva, en correspondencia con los ángulos delanteros de los espacios para las patas, los travesaños agujereados. - Seite 38 Repita esta misma operación Apoye la estructura sobre para montar la otra pata. una superficie, poniéndola con las patas hacia arriba. Antes de fijar rígidamente la pata a la estructura, se aconseja montar la vara del toallero. Introduzca la vara en los dos espacios y bloquéela con los tornillos (uno por cada espacio), utilizando una llave Allen de 2 mm (no proporcionada en el equipo).
- Seite 39 Fije las patas en la estructura utilizando los tornillos; en esta fase se aconseja fijar cada pata con un solo tornillo, dejando para más tarde el bloqueo definitivo con el otro tornillo. Coloque en la pared la estructura tal y como se ha ensamblado. Compruebe la colocación de la misma utilizando un nivel en dirección paralela y ortogonal respecto a la pared.
- Seite 40 Marque en la pared los tres agujeros de la estructura haciéndolos corresponder con los agujeros de la parte trasera. Aparte la estructura y haga los 4 agujeros siguiendo el marcado. Introduzca los tacos proporcionados en el equipo en los agujeros. Fije las patas definitivamente en la estructura metálica utilizando el segundo tornillo.
- Seite 41 Apoye el lavabo Westminster Aplique silicona entre el en la estructura, buscando un lavabo y la pared. buen equilibrio entre el apoyo sobre la estructura y el apoyo en la pared. Al terminar, el lavabo de consola debe presentar el aspecto mostrado en la imagen.
-
Seite 42: Перед Началом Сборки
Благодарим за выбор изделия Devon&Devon. Перед установкой внимательно прочитайте настоящую инструкцию. ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ Перед тем, как приступать к сборке, убедиться в наличии всех элементов структуры. Проверить наличие всех деталей внутри упаковки, в соответствии с Упаковочным листом, приведенным на следующей странице. Убедиться, что... - Seite 43 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ОСНОВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ) A: Металлическая конструкция (x1) B: Ножки (x2) C: Винты для крепления ножек (x4) D: Винты с дюбелями для крепления металлоконструкции к стене (x4) E: Полотенцедержатель (x1)
-
Seite 44: Упаковочный Лист
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (РАКОВИНА) F: раковина Westminster полувстроенная (x1) -
Seite 45: Инструкция По Сборке
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ Вынуть из упаковки все комплектующие и саму металлическую конструкцию. Обратите внимание на то, что верхняя часть конструкции это та, где гнезда под ножки, находящиеся в передних углах конструкции, имеют отверстия в поперечинах. Вставить ножку ее верхней частью, имеющей квадратное сечение, снизу... - Seite 46 То же самое выполнить и со Положить конструкцию второй ножкой. ножками вверх. Перед тем как прикрепить ножки к конструкции сначала рекомендуется установить планку полотенцедержатель. Вставить планку в соответствующие гнезда и затянуть болты (по одному на гнездо) имбусовым ключом с размером шлица 2 мм (не поставляется...
- Seite 47 Теперь нужно прикрепить ножки винтами к конструкции: на этой стадии рекомендуется закрепить каждую ножку сначала только одним винтом, а затем и вторым. Приставить собранную конструкцию к стене. Проверить уровнем ее параллельное и ортогональное положение по отношению к стене. Рекомендуется проверить также одинаковое расстояние от стены до обеих ножек.
- Seite 48 Наметить на стене точки под отверстия для крепления конструкции к стене так, чтобы они располагались напротив отверстий в задней стенке конструкции. Отнять конструкцию от стены и просверлить 4 отверстия по меткам. Вставить дюбеля в отверстия. Затянуть винты, окончательно прикрепив ножки к...
- Seite 49 Установить на Залить силиконом место конструкцию раковину West- соприкосновения раковины со minster и найти для нее стеной. оптимальное положение с упором в стену. По завершении монтажа консоль должна иметь вид, как показано на рисунке.
- Seite 50 Devon & Devon Viale A.Volta, 46 - 50131 Firenze Tel. 0039 055 5001173 - Fax 0039 055 5000628 www.devon-devon.com email: office@devon-devon.com...