Canon MF3010 Handbuch Für Starter Seite 142

‫ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻳﺯﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺭﺍی ﺑﺩﻥ ﺍﻧﺳﺎﻥ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺑﺎﺷﺩ. ﺑﺩﻳﻥ ﺩﻟﻳﻝ، ﺍﺷﻌﻪ ﻟﻳﺯﺭ ﺳﺎﻁﻊ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﮐﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺩﻧﻪ‬
.‫ﻣﺣﺎﻓﻅ ﻣﺣﺻﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ. ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻋﺎﺩی، ﻫﻳﭻ ﺗﺷﻌﺷﻌﯽ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻭﺩ‬
.EN60825-1: 2007 ,2007 :‫ ﻁﺑﻘﻪ ﺑﻧﺩی ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬IEC 60825-1‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻟﻳﺯﺭی ﮐﻼﺱ 1 ﺗﺣﺕ ﮐﺩ‬
‫ ﻁﺑﻘﻪ ﺑﻧﺩی ﺷﺩﻩ ﻭ‬IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 ‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﺣﺕ ﮐﺩﻫﺎی‬
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
.‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻧﺗﺭﻟﻬﺎ، ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻳﺎ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎﻳﯽ ﺑﺟﺯ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺗﺷﺎﺭ ﺍﺷﻌﻪ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺷﻭﺩ‬
‫ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ/ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺭ‬Microsoft Corporation ‫ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی‬Windows Vista ‫ ﻭ‬Microsoft، Windows
.‫ﮐﻠﻳﻪ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻭ ﻧﺎﻣﻬﺎی ﺗﺟﺎﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ، ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﮑﻳﻥ ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ، ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ، ﺭﻭﻧﻭﺷﺕ ﺑﺭﺩﺍﺭی، ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﯽ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻳﺎ ﺑﻪ‬Canon ‫ﻫﻳﭻ ﻗﺳﻣﺗﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻣﺟﻠﺩ ﺭﺍ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﻣﺟﻭﺯ ﮐﺗﺑﯽ ﺍﺯ ﺷﺭﮐﺕ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺭ ﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺎﻣﭘﻳﻭﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﺑﻪ ﻫﺭ ﻓﺭﻡ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻫﺭ ﻭﺳﻳﻠﻪ، ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ، ﻣﮑﺎﻧﻳﮑﯽ، ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﯽ، ﻧﻭﺭی، ﺷﻳﻣﻳﺎﻳﯽ، ﺩﺳﺗﯽ ﻳﺎ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺭ، ﺑﺩﻭﻥ ﻣﺟﻭﺯ ﮐﺗﺑﯽ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺷﺎﻣﻝ ﻣﺩﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺛﺎﻟﺙ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﻣﺩﻭﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺷﺎﻣﻝ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺁﻭﺭی ﻫﺎی ﻣﺩﻭﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ‬
‫)1( ﺷﻣﺎ ﻣﻭﺍﻓﻘﺕ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ، ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﺩﺭﮔﻳﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫)2( ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﻫﻣﻪ ﻟﺣﺎﻅ، ﻋﻧﻭﺍﻥ، ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻳﺎ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﻌﻧﻭی ﺩﺍﺧﻝ ﻳﺎ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ. ﺑﻪ ﺟﺯ ﻣﻭﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺿﻭﺡ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ، ﻫﻳﭻ ﻣﺟﻭﺯ ﻳﺎ ﺣﻘﯽ، ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﺗﻠﻭﻳﺣﯽ، ﺗﻭﺳﻁ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﺭﺍی ﻫﺭ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﻌﻧﻭی ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ‬
.‫ ﮐﻪ ﺧﺭﻳﺩﺍﺭی ﻧﻣﻭﺩﻩ ﺍﻳﺩ )"ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ"( ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬Canon ‫)3( ﺷﻣﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻣﻧﺣﺻﺭ ﺍ ً ﺟﻬﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﺣﺻﻭﻝ‬
‫)4( ﺷﻣﺎ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﮐﺗﺑﯽ ﻗﺑﻠﯽ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﺧﺹ ﺩﻳﮕﺭی ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﺩﻫﻳﺩ ﻳﺎ ﻣﺟﻭﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺧﺹ‬
‫)5( ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻁﺎﻟﺏ ﮔﻔﺗﻪ ﺷﺩﻩ، ﺷﻣﺎ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻫﻳﺩ ﻛﻪ )ﺍﻟﻑ( ﻫﻣﻪ ﺣﻘﻭﻕ ﺧﻭﺩ ﺩﺭ ﻗﺑﺎﻝ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻭ ﻫﻣﻪ ﺣﻘﻭﻕ ﻭ ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ ﺗﺣﺕ‬
.‫ﺁﻥ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ )ﺏ( ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﻣﻭﺍﻓﻘﺕ ﻛﻧﺩ ﻛﻪ ﻫﻣﻪ ﺍﻳﻥ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻛﻧﺩ‬
.‫)6( ﺷﻣﺎ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺗﺭﺟﻣﻪ ﻛﻧﻳﺩ، ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﻌﻛﻭﺱ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﺩ، ﺑﻬﻡ ﺑﺭﻳﺯﻳﺩ ﻳﺎ ﻛﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺭﻡ ﻗﺎﺑﻝ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻛﻧﻳﺩ‬
.‫)7( ﺷﻣﺎ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻧﻳﺩ، ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺩﻫﻳﺩ، ﺗﺭﺟﻣﻪ ﻛﻧﻳﺩ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻳﺩ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﯽ ﻣﺷﺗﻕ ﺍﺯ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻛﻧﻳﺩ‬
80
‫ﻣﺩﻝ 022 ﺗﺎ 042 ﻭﻟﺕ‬
.‫ﺑﺭﭼﺳﺏ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﺍﺳﮑﻥ ﻟﻳﺯﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﭼﺳﺑﺎﻧﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
:‫ﻣﻁﺎﺑﻕ ﺑﺎ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
.‫ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬Canon Inc. ‫ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی‬Canon ‫، ﺁﺭﻡ‬Canon
.‫ ﮐﻠﻳﻪ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅ ﺍﺳﺕ‬Canon Inc. ‫© 3102 ﺗﻭﺳﻁ‬
.‫. ﺗﺭﺟﻣﻪ ﻧﻣﻭﺩ‬Canon Inc ‫ﺍﺯ‬
‫ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺛﺎﻟﺙ‬
.‫ﺍﻓﺯﺍﺭ، )ﻣﺟﻣﻭﻋﺎ، "ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ"( ﻣﺷﻣﻭﻝ ﺷﺭﺍﻳﻁ )1( ﺗﺎ )9( ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﺍﺭﺳﺎﻝ، ﻣﻧﺗﻘﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬
.‫ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﻭﺍﮔﺫﺍﺭ ﻳﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻣﯽ ﮔﺭﺩﺩ‬
.‫ﺩﻳﮕﺭی ﻭﺍﮔﺫﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺗﺩ ﮐﻧﻳﺩ، ﺗﻭﺯﻳﻊ ﻳﺎ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫)8( ﺷﻣﺎ ﻣﺟﺎﺯ ﻧﻳﺳﺗﻳﺩ ﻛﻪ ﭼﻧﺩ ﻛﭘﯽ ﺍﺯ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻳﻥ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬
.‫)9( ﻣﺟﻭﺯ ﺑﺧﺵ ﻗﺎﺑﻝ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ )ﻛﺩ ﺍﺻﻠﯽ( ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻟﻳﺯﺭ‬
‫)ﺍﮔﺭ ﺩﺭ ﻣﺣﻳﻁﯽ ﺑﺎ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ، ﺍﺯ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺑﺭﺍی ﻣﺩﺕ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﭼﺎپ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ، ﺍﺯﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﻭﻫﺎی ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺷﺩﻩ ﺗﻭﺳﻁ‬
‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﻣﺣﻳﻁ ﮐﺎﺭی ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺑﯽ ﺭﺍ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ. ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺭ ﺍﻳﻥ، ﺫﺭﺍﺕ ﺷﻳﻣﻳﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﭼﺎپ ﻣﻧﺗﺷﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ، ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻣﻧﺎﺳﺏ‬
.‫ﻣﺣﻠﯽ، ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻓﺭﺵ ﻳﺎ ﺯﻳﺭﺍﻧﺩﺍﺯ، ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺭ ﺍﺛﺭ ﻭﺯﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﺎﺏ ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻣﺣﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻓﺭﻭﺭﻓﺗﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
،‫ﺑﺭﺍی ﺍﺟﺗﻧﺎﺏ ﺍﺯ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﮐﺎﻏﺫ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﮑﻧﻳﺩ، ﭘﺎﻧﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻳﺎ ﺩﺭﭘﻭﺵ ﭘﺷﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺳﺗﻪ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺳﻁ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﭼﺎپ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺗﻭﻧﺭ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﻧﻭﺭ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻳﻑ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺿﺧﻳﻡ ﺑﭘﻳﭼﻳﺩ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ‬
‫ﺣﺩﺍﻗﻝ ﻫﻔﺕ )۷( ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻣﺩﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺷﻭﺩ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺗﻌﻣﻳﺭی ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺷﻣﺎ ﺧﻭﺍﻫﺩ‬
‫ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی‬
.‫ﮐﺷﻭﺭﻫﺎ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬
‫ﺣﻕ ﻧﺳﺧﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭی‬
‫ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﺭﻕ‬EC ‫ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ‬EMC ‫ ﻣﻁﺎﺑﻘﺕ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﻡ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﺎ ﺷﺭﻭﻁ‬EC ‫ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ‬EMC ‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﺳﻣﯽ 032 ﻭﻟﺕ، 05 ﻫﺭﺗﺯ ﻣﻁﺎﺑﻘﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﮔﺭﭼﻪ ﻭﻟﺗﺎژ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﺩﻩ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻳﻥ 022 ﺗﺎ 042 ﻭﻟﺕ، 05/06 ﻫﺭﺗﺯ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺻﺭﻓﻪ ﺟﻭﻳﯽ‬ENERGY STAR
‫ ﻳﮏ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺻﺭﻓﻪ ﺟﻭﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﺻﺭﻑ ﺍﻧﺭژی‬ENERGY STAR ‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺩﻓﺗﺭی‬
‫ﺍﻳﻥ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺗﻭﺳﻌﻪ ﻭ ﺍﻧﺗﺷﺎﺭ ﻣﺣﺻﻭﻻﺗﯽ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ ﮐﻪ ﺑﺻﻭﺭﺕ ﻣﺅﺛﺭ ﺑﺎﻋﺙ ﮐﺎﻫﺵ ﻣﺻﺭﻑ ﺍﻧﺭژی ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ. ﺍﻳﻥ‬
.‫ﻳﮏ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮑﻳﻥ ﺷﺭﮐﺗﻬﺎی ﺗﺟﺎﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﻁﻭﺭ ﺩﺍﻭﻁﻠﺑﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩ‬
.‫ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻅﺭ، ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺩﻓﺗﺭی ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ، ﻧﻣﺎﻳﺷﮕﺭﻫﺎ، ﭼﺎﭘﮕﺭﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻫﻬﺎی ﻓﺎﮐﺱ ﻭ ﮐﭘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﻣﺣﻠﯽ ﮐﻪ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺗﯽ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺍﻣﻭﺍﺝ ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﯽ ﻳﺎ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﯽ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﺣﻠﯽ ﮐﻪ ﻭﺍﮐﻧﺵ ﻫﺎی ﺷﻳﻣﻳﺎﻳﯽ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻣﺣﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻣﮏ، ﮔﺎﺯﻫﺎی ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﺳﻣﯽ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺫﮐﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﻧﺻﺏ ﺷﺩﻩ ﺑﺭ ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬
.‫ﺍﺯ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﺎ ﺿﺭﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺧﻭﺩﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﮐﺎﻏﺫﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﺩﻫﻳﺩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬
.‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺭﺗﺑ ﺎ ً ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺛﻳﻑ ﺑﺎﺷﺩ ﺑﺭ ﺭﻭی ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺁﻥ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻣﯽ ﮔﺫﺍﺭﺩ‬
EC ‫ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ‬EMC ‫ﺷﺭﻭﻁ ﻻﺯﻡ‬
.‫ ﺍﻟﺯﺍﻣﯽ ﺍﺳﺕ‬EC ‫ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ‬EMC ‫ﮐﺎﺑﻝ ﺣﻔﺎﻅ ﺩﺍﺭ ﺑﺭﺍی ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺷﺭﻭﻁ ﻓﻧﯽ‬
ENERGY STAR ‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﻳﻥ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬
® ‫ ﺑﻌﻧﻭﺍﻥ ﺷﺭﻳﮏ‬Canon Inc ‫ﺷﺭﮐﺕ‬
.‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬ENERGY STAR ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺭژی‬
.‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺩﻓﺗﺭی ﺗﺑﻠﻳﻊ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‬
.‫ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﻬﺎ ﺑﺻﻭﺭﺕ ﻳﮑﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎی ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻣﺣﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ‬ ▪
(.‫ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻫﻣﻳﺕ ﺍﺳﺕ‬
▪
▪
▪
▪
‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻬﻡ‬
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
.‫ﺑﻭﺩ‬
: ‫ﺍﻁﻼﻋﻳﻪ ﻫﺎی ﺣﻘﻭﻗﯽ‬
‫ﻧﺎﻡ ﻣﺩﻝ ﻫﺎ‬
MF3010 (F162100)