Canon MF3010 Handbuch Für Starter Seite 137

‫: ﻟﻌﺎﻡ‬EN60825-1 ‫، ﻭﺗﻭﺟﻳﻪ‬IEC 60825-1: 2007 ‫ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﻭﺟﻳﻪ‬
:‫7002 ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
.‫ﺇﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺣﻛﻡ ﺃﻭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬
‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬Microsoft Corporation ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬Windows Vista‫ ﻭ‬Windows‫ ﻭ‬Microsoft
.‫ﺟﻣﻳﻊ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺩﻣﺔ ﺗﺧﺹ ﻣﺎﻟﻛﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‬
‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺃﻱ ﺟﺯء ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﻧﺳﺧﻪ ﺃﻭ ﺣﻔﻅﻪ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ﻻﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﺔ ﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﻟﻐﺔ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺷﻛﻝ ﺃﻭ ﺑﺄﻳﺔ‬
.Canon Inc ‫ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻧﺕ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﻭﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻳﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑﻕ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻣﻥ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ. ﻳﺧﺿﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻭﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻳﺔ ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻟﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ‬
.‫"( ﻟﻠﺷﺭﻭﻁ ﻣﻥ )1( ﺣﺗﻰ )9( ﺃﺩﻧﺎﻩ‬SOFTWARE" ‫ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ )ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺟﻣﻳ ﻌ ًﺎ ﺑﺎﺳﻡ‬
‫)1( ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻙ ﺳﺗﻠﺗﺯﻡ ﺑﺄﻳﺔ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﻗﻳﻭﺩ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺋﺢ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺻﺩﻳﺭ ﻟﻠﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺷﺎﻣ ﻼ ً ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ، ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻪ‬
‫)2( ﻳﺣﺗﻔﻅ ﻣﺎﻟﻛﻭ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﺑﺣﻕ ﻭﻣﻠﻛﻳﺔ ﻭﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﺅﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻭﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﺻﺭﺍﺣﺔ ً ﻓﻲ ﻫﺫ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ، ﻻ ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﺃﻱ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺃﻭ ﺣﻕ، ﺻﺭﻳﺣً ﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻡ ﺿﻣﻧ ﻳ ًﺎ، ﺃﻭ ﻣﻧﺣﻪ ﻟﻙ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺣﻘﻭﻕ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ" ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛﺭﻳﺔ‬
.("‫ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻣﺕ ﺑﺷﺭﺍﺋﻪ. )ﺍﻟ ﻣ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺎﺳﻡ "ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬Canon ‫)3( ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻭﺣﺩﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺑﻬﺩﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺞ‬
‫)4( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺭﺧﻳﺻﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ ﺃﻭ ﺗﺳﻭﻳﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﻳﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ‬
‫)5( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻣﺎ ﺳﺑﻕ ﺫﻛﺭﻩ، ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ )ﺃ( ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺯﻝ ﻋﻥ ﻛﻝ ﺣﻘﻭﻗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻛﻝ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺇﻟﻰ‬
.‫)6( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻓﻙ ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﻋﻛﺱ ﻫﻧﺩﺳﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺻﻳﻐﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﺭﺍءﺗﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‬
.‫)7( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﻬﻳﺋﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻳﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﻗﺭﺍﺿﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﺷﺗﻘﺎﻗﻳﺔ ﺗﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ﻁﺭﺍﺯ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺟﻬﺩ ﻣﻥ 022 ﺇﻟﻰ 042 ﻓﻭﻟﺕ‬
.‫ﻳﻭﺟﺩ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺑـﺎﻟﻠﻳﺯﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬
1 ‫ﻣﻧﺗﺞ ﻟﻳﺯﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
LASER KLASSE 1
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
.Canon Inc ‫ ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬Canon ‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬Canon
.‫ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ‬
.‫. ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬Canon Inc ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ © ﻟﻌﺎﻡ 3102 ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
.‫ﺃﻭ ﺗﺻﺩﻳﺭﻩ ﻷﻱ ﺑﻠﺩ‬
."‫ﻳﻣﺗﻠﻛﻬﺎ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺣﻘﻭﻕ "ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
.‫ﻣﺎﻟﻛﻲ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻭ)ﺏ( ﻳﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ‬
.‫)8( ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﻧ ُ ﺳﺦ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣﻧﻪ‬
.‫)9( ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ )ﻛﻭﺩ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ( ﺇﻟﻳﻙ‬
.‫ﻣﻛﺎﻥ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺳﺟﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻔﺭﺵ، ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﻬﺑﻭﻁ‬
‫ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻓﺗﺢ/ﺇﻏﻼﻕ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻭﺗﺣﻣﻳﻝ/ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
.‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺗﻌﺭﺽ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻟﻠﺿﻭء، ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻳﺱ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻟﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺳﻣﻳﻛﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
.‫ﺳﺗﺗﻭﻓﺭ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﺑﻊ )7( ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫(. ﻭﻧﻘﺭ ﺑﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬EC) ‫( ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬EMC) ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫( ﻋﻧﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﺭﺋﻳﺳﻲ ﻣﺣﺩﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭﻩ 032 ﻓﻭﻟﺕ، ﻭ05 ﻫﺭﺗﺯ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ‬EC) ‫( ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬EMC) ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫ﻣﻥ ﺃﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﻣﻥ 022 ﺇﻟﻰ 042 ﻓﻭﻟﺕ، ﻭﺑﺗﺭﺩﺩ 06/05 ﻫﺭﺗﺯ. ﻳﻠﺯﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﻣﻌﺯﻭﻝ ﻟﻠﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ ﺑﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻔﻲ ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬ENERGY STAR
‫ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﻳﺔ ﺑﺭﻧﺎﻣﺟً ﺎ ﺩﻭﻟ ﻳ ًﺎ ﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﺟﻳﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬ENERGY STAR ‫ﻳ ُﻌﺩ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺣﻳﺙ ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﻁﻭﻳﺭ ﻭﻧﺷﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ. ﻭﻫﻭ ﻋﺑﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﺗﻣﺛﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﺩﻓﺔ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﻳﺔ، ﻣﺛﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺎﺕ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ‬
.‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﻭﺍﻟﻧﺎﺳﺧﺎﺕ. ﻭﺗﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ‬
‫ﻗﺩ ﺗﻣﺛﻝ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ ﺧﻁﺭً ﺍﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﺍﻟﺑﺷﺭﻱ. ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺳﺑﺏ، ﻳﺗﻡ ﺣﺟﺯ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻣﻧﺑﻌﺙ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﺑﺄﻏﻠﻔﺔ ﻭﺍﻗﻳﺔ ﻭﺃﻏﻁﻳﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ. ﻭﺑﺫﻟﻙ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
.2007 ‫: ﻟﻌﺎﻡ‬EN60825-1 ‫، ﻭﺗﻭﺟﻳﻪ‬IEC 60825-1: 2007 ‫ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﻧﺗﺞ ﻟﻳﺯﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ 1 ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﻣﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﻣﻛﺎﻥ ﺗﺣﺩﺙ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺗﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻌﺭﺽ ﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺑﺣﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺳﺎﻣﺔ‬
.‫ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻫﺗﺯﺍﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ‬
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻌﻳﺩ‬
.‫ﻧﻅﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ‬
MF3010 (F162100)
(EC) ‫( ﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬EMC) ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
.(EC) ‫( ﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬EMC) ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
‫ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ENERGY STAR ‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫. ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ ﺷﺭﻳ ﻛ ً ﺎ ﻓﻲ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬Canon Inc ‫ﺗﻘﺭ ﺷﺭﻛﺔ‬
®
.‫ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺗﺭﺷﻳﺩ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ENERGY STAR
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
. ً ‫ﻋﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﻋﺎﻡ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﻟﻣﺎﻟﻛﻲ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻳﻪ ﻁﻭﺍﻋﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻳﺯﺭ‬
.‫ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺃﻱ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
▪
▪
▪
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ‬
‫ﻫﺎﻡ‬
▪
▪
▪
.‫ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ‬
▪
▪
▪
▪
‫ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻁﺭﺯ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
75