smith&nephew OSTEORAPTOR Curved 2.3 Gebrauchsanweisung Seite 45

부작용
• 봉합사가 파열될 수 있습니다.
• 봉합 고정기의 고정력이 약화되거나
봉합 고정기가 이탈할 수 있습니다.
• 경미한 염증 반응
• 이물 반응
• 감염(심부 및 표재)
• 알레르기 반응
사용 지침
승인된 Smith & Nephew 기구를 사용하여 삽입
부위를 준비하고 삽입 부위와 OSTEORAPTOR™
곡선형 2.3 봉합 고정기 사이의 축방향 배열(axial
alignment)을 유지해야 합니다.
OSTEORAPTOR 곡선형 2.3 봉합 고정기를 사용할
경우 해당 봉합 고정기에 적합한 Smith & Nephew
곡선형 가이드, 가변성 닫개 및 가변성 드릴 날
이용하여 삽입 부위를 준비하십시오(각각 별매).
1. Smith & Nephew 곡선형 가이드와 가변성
닫개를 사용하여 곡선형 가이드의 원위부 팁을
원하는 삽입 부위의 뼈 위에 놓습니다. 닫개를
제거합니다.
2. 곡선형 가이드를 제 위치에서 단단히 잡은
상태로, Smith & Nephew 가변성 드릴 날을
사용하여 삽입 부위를 준비합니다.
참고: 하나의 연속적인 동작으로 드릴링
작업을 수행하여 삽입 부위를 준비할 것을
권장합니다.
참고:
고정기의 드릴 날 위의 깊이조절자(depth
stop)가 곡선형 가이드의 근위부 말단 하단에
도달하게 됩니다.
3. 곡선형 가이드를 단단히 잡은 상태에서, 드릴
날을 돌려 구멍에서 축 방향으로 빼내면서 삽입
부위에서 드릴 날을 제거합니다.
4. 일반적인 살균 기술을 사용하여 부착된 삽입
기구와 봉합 고정기를 포장에서 꺼냅니다.
5. 곡선형 가이드를 단단히 붙잡고 봉합사
채널이 곡선형 가이드 핸들의 레이저 표시와
정렬된 상태에서 사전 장착된 봉합 고정기를
삽입합니다(그림 1).
그림 1
6. 삽입 기구의 근위부 말단 위를 누르거나 가볍게
두드려서 고정기를 삽입합니다.
삽입 기구 핸들이 가이드 핸들의 근위부 말단에
닿으면 적정 삽입 깊이에 도달한 것입니다. 이를
통해 봉합 고정기가 뼈 표면 아래쪽의 적절한
깊이에 위치하게 됩니다.
7. 삽입 기구에서 봉합 고정기를 분리합니다.
a. 핸들을 손바닥으로 단단히 잡고 봉합 장력
메커니즘(suture tensioning mechanism)을
뒤로 당겨주기 위해 두 손가락으로 잡아
뒤쪽으로 당겨주십시오.
b. 손가락으로 봉합 장력 메커니즘을 뒤쪽으로
당긴 상태에서 봉합사 팁이 육안으로 보일
때까지 삽입 기구를 삽입 부위에서 천천히
제거하십시오. 제거될 때 봉합사가 풀려나
삽입 기구를 관통하게 됩니다.
대체 방법:
a. 손가락으로 뒤쪽으로 당기면서 자유로운
손으로 봉합사를 풀어주고, 손가락으로
잡은 것을 놓으십시오.
b. 삽입 기구를 천천히 제거하십시오.
c. 삽입 기구가 제거될 때 삽입 기구 아래의
봉합사를 자유로운 손으로 잡아 봉합사가
삽입 기구에서 풀리는지 확인하십시오.
참고: 고정기 삽입 기구를 부드럽게 앞뒤로
돌리면 곡선형 가이드에서 쉽게 빼낼 수
있습니다.
주의: 날카로운 기구를 사용하여 봉합사를
다루거나 조절하지 마십시오.
8. 가변성 삽입 기구를 폐기하십시오.
제품 보증
본 제품은 1회 사용으로 제한됩니다. 본 제품은
소재나 공정상의 결함이 없음을 보장합니다.
재사용하지 마십시오.
추가 정보
본 제품에 대한 추가 정보를 원하시는 분은
Smith & Nephew 고객 서비스 센터로 연락하시거나
해당 국가의 공인 대리점에 문의하시기 바랍니다.
™은 Smith & Nephew의 상표이며, 미국 특허청에
등록되었습니다. 모든 등록 상표 승인.
© 2011, 2012 Smith & Nephew, Inc. 모든 권리 보유.
OSTEORAPTOR™ 곡선형
2.3 봉합 고정기
사용 지침
적절한 구멍 깊이에 도달하면 봉합
10600890 Rev. C
한국어
45