Vermeiren Elios Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Elios
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Elios
- Seite 1 V RM IR N Elios I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G...
- Seite 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © N.V. Vermeiren N.V. 2012 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
- Seite 56 Zubehör ........................6 Für Ihre Sicherheit ....................... 6 Verwendung ................6 Transport der Sitzschale ....................6 Empfehlungen für die Verwendung der Sitzschale Elios ..........6 Neigung der Sitzschale ....................8 Feststellbremsen ......................8 Verwendung des Sicherheitsgurts................9 Anbauen oder Abnehmen des Tischs ................ 10 Anbauen oder Abnehmen der Fußstütze ..............
-
Seite 57: Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Die Vermeiren-Produkten sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung. In der Entwicklungsphase wurde besonderer Wert auf Bedienerfreundlichkeit und leichte Wartung des Produkten gelegt. -
Seite 58: Produktbeschreibung
Elios 2012-07 Produktbeschreibung Verwendungszweck Die Sitzschale Elios wurde ausschließlich zu Ihrer Bequemlichkeit entwickelt. Die Sitzschale ist für eine Person vorgesehen. Die Sitzschale wurde zur ausschließlichen Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität Die Sitzschale ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. -
Seite 59: Technische Daten
Elios 2012-07 Technische Daten Alle Abmessungen sind mit Polsterung angegeben. Hersteller Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Sitzschale Modell Elios Max. zulässiges Gewicht des 120 kg Rollstuhlfahrers Beschreibung Min. Max. Gesamtlänge mit Beinstütze 1480 mm 1620 mm Effektive Sitzbreite 400 mm... -
Seite 60: Komponenten
Elios 2012-07 Komponenten 1. Schale 2. Kopfstütze 3. Schiebegriff 4. Sicherheitsgurt 5. Sitzneigungshebel 6. Hinterräder Ø 315 mm x 60 mm 7. Rahmen 8. Vorderräder Ø 150 mm x 30 mm 9. Beinstütze 10. Sitzkissen 11. Tabelle Positionierung Typenschild Die Position des Typenschilds... -
Seite 61: Zubehör
Am besten lässt sich die Sitzschale transportieren, indem die Räder verwendet und die Sitzschale an den gewünschten Platz geschoben wird, nachdem die Bremsen gelöst wurden. Empfehlungen für die Verwendung der Sitzschale Elios 2.2.1 Lagerung in der Sitzschale und Verlassen der Sitzschale WARNUNG:... -
Seite 62: Richtige Sitzposition Im Stuhl
Elios 2012-07 Das Umlagern des Patienten in die Sitzschale sollte entsprechend den folgenden Anweisungen erfolgen: Positionieren Sie die Sitzschale so nah wie möglich an dem Stuhl, der Couch oder dem Bett, von dem Sie die Umlagerung vornehme möchten. Überprüfen Sie, ob die Bremsen der Sitzschale sicher angezogen sind und ob der Sicherheitsgurt sicher an der Sitzschale befestigt ist. -
Seite 63: Neigung Der Sitzschale
Elios 2012-07 Neigung der Sitzschale WARNUNG: Kippgefahr: Achten Sie darauf, dass die Sitzschale nicht nach hinten umkippen kann, wenn sie maximal nach hinten gestellt ist. WARNUNG: Verletzungsgefahr: Überprüfen Sie, dass die Bremsen angezogen sind, bevor Sie die Neigung der Sitzschale ändern. -
Seite 64: Verwendung Des Sicherheitsgurts
Elios 2012-07 Anziehen der Feststellbremsen (Bild B-1) Die Bremsen befinden sich an der Rückseite der Sitzschale. Drücken Sie die Rückseite der Bremsplatte c mit Ihrem Fuß nach unten. Lösen der Feststellbremsen (Bild B-2) Die Bremsen befinden sich an der Rückseite der Sitzschale. Drücken Sie die Vorderseite der Bremsplatte c mit Ihrem Fuß... -
Seite 65: Anbauen Oder Abnehmen Des Tischs
Elios 2012-07 Die Einstellung des Gurts erfolgt mithilfe des an dem Gurt befestigten Kunststoffeinstellungssystems 1. Ziehen Sie den Gurt durch das Einstellungssystem Anbauen oder Abnehmen des Tischs WARNUNG: Verletzungsgefahr: Überschreiten Sie die maximal zulässige Belastung von 3 kg nicht. -
Seite 66: Anpassung Des Sitzkomforts
Elios 2012-07 Anpassung des Sitzkomforts Den Sitzkomfort entsprechend den folgenden Anweisungen anpassen: 1. Öffnen Sie den Reißverschluss auf der Seite der Sitzschale. 2. Nehmen Sie die große Pumpe (Luft aufpumpen) oder die kleine Pumpe (Luft ablassen) aus der Tasche auf der Seite der Sitzschale. -
Seite 67: Zusammenbau Und Einstellung
Zusammenbau und Einstellung Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. WARNUNG: Nutzen Sie das Produkt nur gemäß... -
Seite 68: Wartung
Lenkrollen zu säubern. Wenn dies nicht ausreicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir den Wartungsplan auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung abgedruckt. Reparatur und Montage von Ersatzteilen an Ihrem Stuhl dürfen nur von einem Fachhändler durchgeführt werden. Es dürfen nur autorisierte Vermeiren-Ersatzteile verwendet werden. ‡‹–‡... -
Seite 69: Verpackung Und Lagerung
Elios 2012-07 Verpackung und Lagerung Bei der Verpackung und Lagerung des Produkts sind die folgenden Hinweise zu beachten: • Nur in trockenen Räumen lagern (zwischen +5 ° C und +41 ° C). • Einlagerung bei Luftfeuchtigkeit von 30 % à 70 %. -
Seite 70: Desinfektion
Elios 2012-07 • Überprüfung der Funktion der abnehmbaren Teile (Beispiel: Sicherheitsgurt). • Überprüfung der Neigungssystem • Vollständigkeit des Auslieferungszustands, Gebrauchsanweisung vorhanden? Lassen Sie sich den Wartungsdienst nur dann im Wartungsplan unterzeichnen, wenn mindestens die oben genannten Punkte überprüft wurden. Desinfektion WARNUNG: Schädliche Produkte - Desinfektionsmittel dürfen nur von... - Seite 71 Elios 2012-07 Wirkstoff Produktname Wäsche- Oberflächen- Desinfektion von Ausscheidungen Wirks- Hersteller bzw. desinfektion amkeits- Lieferant desinfektion 1 Teil Auswurf oder Stuhl + 2 Teile bereich (Wasch-/Wisch- verdünnte Lösung oder 1 Teil Harn + 1 Teil verdünnte Lösung desinfektion) Auswurf Stuhl Harn Std.
-
Seite 72: Gewährleistung
2012-07 Gewährleistung Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen: (...) 5. Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche für den Rahmen des Elios beträgt 24 Monate. (...) Wir übernehmen keine Gewähr bei Schäden, die durch konstruktive Veränderungen an unseren Produkten, mangelnde Wartung, fehlerhafte oder unsachgemäße Behandlung oder Lagerung oder Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen entstanden sind. -
Seite 73: Wartungsplan
Elios 2012-07 Wartungsplan Datum Wartung Anmerkungen Namenszeichen 1/1/2012 Schmierung und allgemeine keine Wartung Desinfektionsbuch Datum der Grund Spezifikation Verwendete Unterschrift Desinfektion Substanz und Konzentration Abkürzungen für die Eintragungen in Spalte 2 (Grund): V = Vermutete Infektion IF = Infektionsfall W = Wiederholung I = Inspektion ‡‹–‡... - Seite 128 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont • disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt •...