Vermeiren Express VB Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Express VB
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Express VB
- Seite 1 V RM IR N Express VB I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G...
- Seite 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © Vermeiren GROUP 2016 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
- Seite 86 Express VB 2016-08 Inhalt 1 Produktbeschreibung ......................3 Verwendungszweck ....................3 Technische Daten ......................4 Bauteile ........................6 Zubehör ........................6 Zeichenerklärung ......................6 Sicherheitsanweisungen ....................7 2 ...
- Seite 87 Teil der Garantiebedingungen. Diese Bedienungsanleitung spiegelt die neuesten Produktentwicklungen wider. Das Unternehmen Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen vorzunehmen. Dabei besteht keine Verpflichtung, die früher ausgelieferten Modelle anzupassen oder zu ersetzen. Sollten Sie weitere Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-
Seite 88: Produktbeschreibung
Express VB 2016-08 Produktbeschreibung Verwendungszweck Der Elektro-Rollstuhl Express VB ist mit zwei Motoren von jeweils 150 Watt Leistung ausgestattet. Der Elektro-Rollstuhl Express VB ist für den bequemen Transport von gehbehinderten oder gehunfähigen Personen vorgesehen. In dem Elektro-Rollstuhl kann eine Person transportiert werden. -
Seite 89: Technische Daten
Das Fahren auf Bundesstraßen und Autobahnen mit dem Elektrorollstuhl ist in jedem Fall untersagt. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. - Seite 90 Express VB 2016-08 Produktname Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Elektro-Rollstuhl, Klasse A Modell Express VB Max. zulässiges Gewicht des 90 kg Rollstuhlfahrers Beschreibung Minimale Abmessungen Maximale Abmessungen Überfahren von Hindernissen 15 mm Bodenfreiheit 30 mm Winkel der Sitzebene 5°...
-
Seite 91: Bauteile
12 = Fußplatte 13 = Fußstützen 14 = Typenschild 15 = Sitzkissen 16 = Bediensystem 17 = Schere Zubehör Für den Elektro-Rollstuhl Express VB ist das folgende Zubehör erhältlich: Rückenlehnenneigung (SE52) Geformte Rückenlehne und Sitz (L24/L25) Zeichenerklärung Max. zulässiges Gewicht Innen- und (begrenzte) Außenbereich... -
Seite 92: Sicherheitsanweisungen
Express VB 2016-08 CE-Konformität Höchstgeschwindigkeit Position: Parkbremse aktiviert (Elektrofahrbetrieb möglich) Position: Parkbremse deaktiviert (Freilauf und Schiebebetrieb möglich, kein Elektrofahrbetrieb) Achtung bei Freilauf auf Gefällen und Steigungen Nicht als Sitz in einem Kraftfahrzeug zu verwenden Typenbezeichnung Sicherheitsanweisungen Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände und/oder Körperteile in die Speichen der Laufräder hineinragen, da sonst Verletzungen und/oder Beschädigungen an Ihrem... -
Seite 93: Verwendung
Benutzer und den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. Der Elektro-Rollstuhl wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. -
Seite 94: Transportieren Des Elektro-Rollstuhls
Express VB 2016-08 WARNUNG: Benutzen Sie keine tragbaren Fernseh- oder Radiogeräte in unmittelbarer Nähe des Rollstuhls, solange dieser eingeschaltet ist. WARNUNG: Benutzen Sie keine Sender und Empfänger in unmittelbarer Nähe des Rollstuhls, solange dieser eingeschaltet ist. WARNUNG: Achten Sie in Ihrer Umgebung auf Sendemasten und vermeiden Sie den Betrieb des Rollstuhls in deren Nähe. -
Seite 95: Zusammenbauen Und Zerlegen Des Elektrorollstuhls
Express VB 2016-08 Batteriekästen, Rücken) an den gewünschten Ort. Heben Sie den Rollstuhl nur an festen Rahmenteilen an (und niemals an Armauflagen, Fußstützen oder Rädern). Zusammenbauen und Zerlegen des Elektrorollstuhls Der Elektrorollstuhl wird vollständig aufgebaut ausgeliefert. Der Händler liefert den Rollstuhl vollständig fahrbereit und erläutert die verschiedenen Bedienelemente und ihre Funktion. -
Seite 96: An- Oder Abbauen Der Rückenlehne
Express VB 2016-08 Entnehmen Sie die Batteriekästen. Klappen Sie die Fußplatten ein oder bauen Sie sie ab (siehe § 2.8). Fassen Sie den Sitz an der Vorder- und Hinterseite an, und ziehen Sie ihn nach oben. An- oder Abbauen der Rückenlehne WARNUNG: Verletzungsgefahr –... -
Seite 97: An- Oder Abbauen Der Armauflagen
Express VB 2016-08 Greifen Sie den Batteriekasten mit thermischer Sicherung am Giff . Setzen Sie den Batteriekasten auf die seitlichen Schienen zwischen den Motoren. Schieben Sie den Batteriekasten unter den Sitz des Rollstuhls, bis die Kontaktsstecker beider Batteriekästen miteinander verbunden sind. -
Seite 98: An- Oder Abbauen Der Beinstützen
Express VB 2016-08 An- oder Abbauen der Beinstützen VORSICHT: Verletzungsgefahr – Achten Sie darauf, dass die Beinstützen sicher befestigt sind. Die Beinstützen werden wie folgt montiert: 1. Halten Sie die Fußauflage seitlich an die Außenseite des Rollstuhlrahmens und stecken Sie den Zapfen ... -
Seite 99: Ein- Und Aussteigen In Den Rollstuhl
Express VB 2016-08 2.10 Ein- und Aussteigen in den Rollstuhl WARNUNG: Schalten Sie den Rollstuhl aus, bevor Sie in den Rollstuhl ein- oder aussteigen. VORSICHT: Falls Sie sich nicht allein sicher in den Rollstuhl oder aus diesem heraus umsetzen können, bitten Sie jemanden um Hilfe. -
Seite 100: Nach Dem Gebrauch
Die Bedienungsanleitungen für die Verwendung der Bediensysteme finden Sie in den separaten Benutzerhandbüchern der Bediensysteme, die mit Ihrem Rollstuhl ausgeliefert werden. Änderungen an der Software dürfen nur durch Vermeiren vorgenommen werden. Wenden Sie sich bei allen Anforderungen für Softwareänderungen an Vermeiren. 2.13.3... -
Seite 101: Anschlüsse Für Ladegerät/Programmiereinheit
Ladegeräts befindet sich an der Vorderseite der Bedienersteuerung. Hier kann auch die Programmiereinheit angeschlossen werden. Diese sollte ausschließlich von autorisierten und entsprechend geschulten Personen (Vermeiren- Fachleuten) angeschlossen und bedient werden. Achten Sie darauf, dass der Steuerhebel in der neutralen Mittelposition steht, wenn Sie die Ein- /Austaste betätigen, da sonst die Elektronik... -
Seite 102: Rückwärtsfahren
Express VB 2016-08 2.13.6 Rückwärtsfahren WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten des Elektrorollstuhls vertraut. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit - Fahren Sie immer in der niedrigsten Geschwindigkeit rückwärts. WARNUNG: Kollisionsgefahr - Schauen Sie beim Rückwärtsfahren immer nach hinten. -
Seite 103: Fahren Des Elektro-Rollstuhls Auf Treppen
Express VB 2016-08 Fahren Sie Gefällstrecken immer gerade an. Bei schrägem Anfahren können einzelne Räder vom Boden abheben (Kippgefahr). Durch das Eigengewicht des Elektrorollstuhls erhöht sich die Geschwindigkeit auf Gefällstrecken. Verringern Sie an der Bedienersteuerung die Geschwindigkeit. Vermeiden Sie auf Gefällstrecken scharfe Kurven. Durch das Eigengewicht kann der Elektrorollstuhl seitlich abheben oder in scharfen Kurven sogar umkippen. -
Seite 104: Schieben Des Rollstuhls
Express VB 2016-08 2.16 Schieben des Rollstuhls WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Schalten Sie den Elektrorollstuhl während der Fahrt auf keinen Fall in den Leerlauf. WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Schalten Sie den Elektrorollstuhl an einem Hang auf keinen Fall in den Leerlauf. Andernfalls kann er versehentlich wegrollen. -
Seite 105: Transport In Einem Auto
Express VB 2016-08 2.17 Transport in einem Auto GEFAHR: Verletzungsgefahr - Der Rollstuhl eignet sich nicht als Sitz in einem Kraftfahrzeug. WARNUNG: Verletzungsgefahr - Während des Transports dürfen sich keine Personen oder Gegenstände unter dem Elektrorollstuhl befinden. WARNUNG: Verletzungsgefahr –... -
Seite 106: Batterien
Express VB 2016-08 3. Schäden am Rollstuhl Es besteht die Möglichkeit, dass der Rollstuhl beschädigt wird, da er in einem engen Raum mit Koffern und anderen Gegenständen transportiert wird. So vermeiden Sie Schäden am Rollstuhl: Stellen Sie mit den elektrischen Einstellvorrichtungen die Standardposition ein (Hubsäule so niedrig wie möglich, Sitz horizontal, Rückenlehne ganz nach vorne). -
Seite 107: Thermosicherung
Der Rollstuhl ist jetzt wieder betriebsbereit. Zusammenbau und Einstellung Die Anweisungen in diesem Kapitel richten sich an den Fachhändler. Der Express VB ist ein Elektro-Rollstuhl mit Hinterradantrieb. WARNUNG: Nutzen Sie das Produkt nur gemäß den technischen Vor- und Angaben dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 108: Mögliche Anpassungen
Express VB 2016-08 Elektronik Werkzeuge Bedieneinheit mit Handbuch Zubehör Prüfen Sie vor der Verwendung, ob alle aufgeführten Artikel in der Lieferung enthalten und nicht beschädigt sind (beispielsweise durch den Transport). Beachten Sie, dass die Basiskonfigurationen in den verschiedenen europäischen Ländern variieren kann. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. -
Seite 109: Einstellen Der Fußauflagen
Express VB 2016-08 3.3.2 Einstellen der Fußauflagen * Einstellen der Länge: VORSICHT: Risiko der Beschädigung – Achten Sie darauf, dass die Fußauflagen den Boden nicht berührt. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 30 mm zwischen der Fußauflage und dem Boden. -
Seite 110: Batterieanschlüsse
Express VB 2016-08 Batterieanschlüsse VORSICHT: Verletzungsgefahr – Stellen Sie sicher, dass keine Werkzeuge oder leitenden Elemente zwischen die Batteriepole gelangen, um einen versehentlichen Stromfluss zu verhindern. VORSICHT: Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen – Arbeiten Sie nie in einer feuchten Umgebung, wenn Sie Batterie oder elektronische Elemente handhaben. -
Seite 111: Reifenwechsel
Express VB 2016-08 Reifenwechsel VORSICHT: Vor dem Entfernen des Reifens muss die Luft aus dem Schlauch entwichen sein. VORSICHT: Gefahr von Sachschäden - Bei unsachgemäßer Handhabung können Schäden an der Felge entstehen. Eine sachgerechte Montage ist nur durch den Fachmann gewährleistet. Bei Arbeiten, die nicht vom Fachmann ausgeführt werden, entfällt der Garantieanspruch. -
Seite 112: Wartung
Express VB 2016-08 Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch rundherum und an beiden Seiten nicht zwischen Reifenwulst und Felge eingeklemmt ist. Schieben Sie das Ventil leicht nach innen und ziehen Sie es wieder heraus, damit der Reifen im Ventilbereich gut sitzt. - Seite 194 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
- Seite 197 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 198 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................