E Utilisation Du Tasse Avant; E Verwendung Der Frontandruckreifen - Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung

Equipements / Accessoires / Ausrüstungen
Utilisation du tasse avant
E
La tasse avant Sulky est conçu pour rappuyer le sol.
Le poids maximum admissible par celui-ci est égal au
poids de la trémie et de son chargement.
En aucun cas utiliser la tasse avant en appliquant des
efforts depuis le tracteur.
- Utiliser le relevage avant en position flottante.
La tasse avant nécessite d'être graisser régulièrement.
(voir section graissage).
Gebruik van de vorenpakker
E
A
De vorenpakker van Sulky is ontworpen om de aarde
aan te drukken.
Het toegelaten maximumgewicht is gelijk aan het ge-
wicht van de trechter en diens inhoud.
Gebruik de vorenpakker in geen geval door kracht uit
te oefenen vanaf de trekker.
- Gebruik de oprichtfunctie vooraan in zwevende posi-
tie.
De vorenpakker moet ook regelmatig gesmeerd wor-
den
(zie het gedeelte 'Smering').
Verwendung der Frontandruckreifen
A E
Die Sulky-Frontandruckreifen dienen zur Rückverfesti-
gung des Bodens.
Deren zulässiges Höchstgewicht entspricht dem Tank-
gewicht samt Füllung.
Unter keinen Umständen die Frontandruckreifen unter
Belastung des Schleppers einsetzen.
- Frontheber in frei beweglicher Stellung benutzen.
Die Frontreifenwalze muss regelmäßig geschmiert
werden.
(Siehe Abschnitt Schmieren).
FR
NL
1
5
DE
85