C Vérification; D Distribution Monodoseur; C Kontrolle; Monodosierer - Sulky Xeos TF Originalbetriebsanleitung

Entretien / Onderhoud / Wartung
Vérification
C
- Vérifier le serrage des écrous principaux après 20
heures d'utilisation.
- Il est important de contrôler régulièrement la
propreté de la tête de distribution Sulky afin de
prévenir tout risque de bouchage.
- Vérifier quotidiennement l'écoulement de la se-
mence jusqu'à l'élément semeur et ce sur la
largeur totale de la machine.
Distribution monodoseur
D
Le monodoseur de votre semoir Xeos TF est com-
posé principalement de plastique.
A ce titre, il ne nécessite aucune lubrification.
Une lubrification des engrenages du monodoseur ou
du monodoseur même, entrainerait une détérioration
très rapide et irréversible de votre système.
Controle
C
- Controleer na elke 20 gebruiksuren of de hoofdmoe-
ren goed vastzitten.
- Het is belangrijk om regelmatig te controleren of de
Sulky-verdeelkop proper is om risico's op verstop-
ping te vermijden.
- Controleer dagelijks de uitstroming van het zaaigoed
tot het zaai-element en dit over de volledige breedte
van de machine.
Verdeling monodoseerder
D
De monodoseerder van uw Xeos TF-zaaier bestaat
voornamelijk uit plastic.
Daarom behoeft hij geen smering.
Wanneer u het drijfwerk van de monodoseerder of de
monodoseerder zelf smeert, wordt uw systeem bijzon-
der snel en onomkeerbaar beschadigd.
Kontrolle
C
- Festen Sitz der Hauptmuttern nach 20 Betriebsstun-
den prüfen.
- Es ist wichtig, den Verteilerkopf täglich auf Sauber-
keit zu prüfen, um Verstopfen vorzubeugen.
- Täglich den Auslauf des Saatgutes bis zum Säorgan
auf der gesamten Maschinenbreite prüfen.
Streugutverteilung Monodosierer
D
Der Monodosierer der Xeos TF Drillmaschine besteht
hauptsächlich aus Kunststoff.
In diesem Sinne bedarf dieser keiner Schmierung.
Eine Schmierung des Getriebes des Monodosierers
würde eine sehr baldige und irreversible Beschädigung
des Systems nach sich ziehen.
FR
NL
1
4
DE
69