Istruzioni Di Collegamento - Medivators SCOPE BUDDY Anschlussanleitung

SB-110-HU1003
GUIDA DI COLLEGAMENTO PER TUBAZIONE MONOUSO PER UN USO DI 24 ORE per endoscopi DSD
Uso del gruppo ausiliario di flussaggio per SCOPE BUDDY
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI GRUPPO
AUSILIARIO DI FLUSSAGGIO SCOPE BUDDY
Gruppo ausiliario di
flussaggio
Apertura di uscita
Apertura di ingresso
Adattatore SCOPE BUDDY
per tubazione monouso
(femmina)
Linea di aspirazione liquido
NOTA: per le istruzioni d'uso, fare riferimento al manuale per
l'utente del gruppo ausiliario di flussaggio ScOpE Buddy.
TEMPISTICHE DI FLUSSAGGIO PER LA TUBAZIONE
MONOUSO SCOPE BUDDY PER UN USO DI 24 ORE
durante l'uso del gruppo ausiliario di flussaggio ScOpE Buddy e
della tubazione monouso ScOpE Buddy da 24 ore, deve tenersi
il flussaggio di tutti gli endoscopi per un periodo programmato di
soli 60 secondi.
ScOpE Buddy ® e MEdIVATORS ® sono marchi registrati e marchi
di MEdIVATORS Inc.
Medivators
®

ISTRUZIONI DI COLLEGAMENTO

®
Adattatore SCOPE BUDDY™
per tubazione monouso (femmina)
Allineare il raccordo adattatore femmina con la porta "IN" sul
gruppo ausiliario di flussaggio ScOpE Buddy e spingerlo finché
SCOPE BUDDY
non scatta in posizione. Questo adattatore è riutilizzabile (non deve
essere smaltito ogni giorno) ed è venduto separatamente, con
codice ordine: SB-110-Hu1005.
Adattatore SCOPE BUDDY per tubazione monouso (maschio)
Allineare il raccordo adattatore maschio con la porta "OuT" sul
Adattatore SCOPE
gruppo ausiliario di flussaggio ScOpE Buddy e spingerlo finché
BUDDY per tubazione
non scatta in posizione. Questo adattatore è riutilizzabile (non deve
monouso (maschio)
essere smaltito ogni giorno) ed è venduto separatamente, con
codice ordine: SB-110-Hu1005.
Tubo di erogazione
per tubazione
Connettore monouso SCOPE BUDDY
monouso
da utilizzare con gancio MEDIVATORS DSD
SCOPE BUDDY
Allineare il connettore luer maschio al tubo di erogazione con
il connettore luer femmina sull'adattatore ScOpE Buddy per
tubazione monouso e avvitarlo in senso orario finché non è inserito
completamente. Questa tubazione è utilizzabile per un massimo di
24 ore. Smaltirla ogni giorno. Allineare il raccordo dell'adattatore
femmina
MEdIVATORS dSd appropriato. Spingere fino a quando non scatta
in posizione. Fare riferimento alla guida di connessione del gancio
MEdIVATORS dSd corrispondente per istruzioni specifiche su
come collegarlo ai canali dell'endoscopio.
Il tubo di erogazione ScOpE Buddy è per un utilizzo di 24 ore e il
codice di ordine è SB-110-Hu1003. Smaltirlo ogni giorno.
Linea di aspirazione liquido
Allineare il connettore luer maschio al tubo di tiraggio con il
connettore luer femmina sull'adattatore ScOpE Buddy per
tubazione monouso e avvitarlo in senso orario finché non è inserito
completamente. Questa tubazione è utilizzabile per un massimo di
24 ore. Smaltirla ogni giorno.
In caso di ulteriori domande relative ai collegamenti per tubazioni monouso per un uso di 24 ore ScOpE Buddy 24, negli Stati uniti contattare
l'assistenza tecnica MEdIVATORS al numero 1-800-444-4729. Nei paesi diversi dagli Stati uniti, rivolgersi al distributore MEdIVATORS.
PRIMA DEL COLLEGAMENTO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
al raccordo dell'adattatore maschio
6
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Qualora non si verifichi che il fluido scorra correttamente
nell'endoscopio, il flussaggio o la pulizia dell'endoscopio
potrebbero non essere eseguiti correttamente. Verificare
sempre tutti i collegamenti del canale e se il fluido esce da
tutte le aperture dell'endoscopio, inclusa l'estremità distale.
utilizzabile solo per 24 ore. Non rigenerare e smaltire ogni
giorno.
prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni. L'inadempienza
alle istruzioni potrebbe portare a un flussaggio inadeguato
degli endoscopi. per istruzioni aggiuntive, fare riferimento
al manuale per l'utente del gruppo ausiliario di flussaggio
ScOpE Buddy.
Installare tutti i cappucci, tappi e adattatori di pulizia
necessari sull'endoscopio prima dell'immersione.
Gli utenti che utilizzano il gruppo ausiliario di flussaggio
ScOpE Buddy MEdIVATORS e una tubazione monouso
MEdIVATORS devono essere adeguatamente formati e
conoscere i sistemi di canali dell'endoscopio.
sul gancio