Medivators SCOPE BUDDY Anschlussanleitung Seite 4

GUIDE DE CONNECTIONS DE TUBULURE JETABLE 24 HEURES
En utilisant le Moyen de Lavage ScOpE Buddy
DIAGRAMME DES CONNECTIONS DE MOYEN DE
RINÇAGE SCOPE BUDDY
Moyen de rinçage
SCOPE BUDDY
Orifice de sortie
Adaptateur pour
tubulure jetable
BUDDY
Orifice d'alimentation
Adaptateur pour
tubulure jetable SCOPE
BUDDY – Femelle
Ligne d'apport hydrique
NOTE : Se référer au manuel d'utilisation de moyen de rinçage
ScOpE Buddy pour les consignes d'utilisations.
TEMPS DE VIDANGE POUR
TUBULURE JETABLE 24 HEURES SCOPE BUDDY
Lors de l'utilisation du Moyen de Rinçage ScOpE Buddy et de la
tubulure jetable 24 heures ScOpE Buddy, tous les endoscopes
devraient être rincés en utilisant une période programmée de 60
secondes seulement.
ScOpE Buddy et MEdIVATORS sont des marques déposées et
® ®
des marques commerciales de MEdIVATORS Inc.
de Medivators™
®
CONSIGNES DE CONNECTIONS
Adaptateur pour tubulure jetable SCOPE BUDDY™ - Femelle
Aligner l'adaptateur femelle en le connectant à l'orifice "IN" sur
le Moyen de Rinçage ScOpE Buddy jusqu'à ce qu'il s'emboite
en place. L'adaptateur peut être réutilisé (pas de remplacement
quotidien requis) et il est vendu séparément, numéro de commande
: SB-110-Hu1005.
Adaptateur pour tubulure jetable SCOPE BUDDY – Mâle
Aligner l'adaptateur mâle en le connectant à l'orifice "OuT" sur
le Moyen de Rinçage ScOpE Buddy jusqu'à ce qu'il s'emboite
en place. L'adaptateur peut être réutilisé (pas de remplacement
SCOPE
quotidien requis) et il est vendu séparément, numéro de commande
– Mâle
: SB-110-Hu1005.
Tube
Le connecteur à usage unique SCOPE BUDDY pour utiliser
d'alimentation de
avec les raccords MEDIVATORS DSD
tubulure jetable
Aligner le raccord luer mâle sur le Tube d'alimentation avec
SCOPE BUDDY
le luer femelle sur l'adaptateur pour tubulure jetable ScOpE
Buddy et visser dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
enclenchement total. Tubulure pour une utilisation de 24 heures.
A jeter quotidiennement. Aligner l'adaptateur d'embout femelle
à l'adaptateur d'embout mâle sur le raccord MEdIVATORS dSd
approprié. Appuyer dessus jusqu'à ce qu'il s'emboîte. Veuillez-vous
référer au guide de raccords MEdIVATORS dSd correspondant
pour obtenir des instructions spécifiques sur la connexion aux
canaux de l'endoscope.
La tubulure d'administration du ScOpE Buddy est conçue pour
une utilisation de 24 heures et vendu sous la référence SB-110-
Hu1003. À jeter quotidiennement.
Ligne d'apport hydrique
Aligner le raccord luer mâle sur le Tube de retour avec le luer
femelle sur l'adaptateur pour tubulure jetable ScOpE Buddy
et visser dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
enclenchement total. Tubulure pour une utilisation de 24 heures. A
jeter quotidiennement.
pour toute question sur les connections de tubulure jetable 24 heures ScOpE Buddy, aux États-unis, veuillez contacter le Support
Technique MEdIVATORS au 1-800-444-4729. En dehors des États-unis, veuillez contacter votre distributeur MEdIVATORS.
SB-110-HU1003
pour DSD Endoscopes
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT LE BRANCHEMENT
AVERTISSEMENTS & MISES EN GARDE
4
Le fait de ne pas vérifier le flux de fluides dans l'endoscope
peut entrainer un endoscope qui n'est pas correctement
rincé ou nettoyé. Toujours vérifier toutes les connections
de canaux et si le fluide sort des orifices de l'endoscope, y
compris l'extrémité distale.
pour une utilisation de 24 heures seulement. Ne pas réutiliser
et jeter quotidiennement.
Lire toutes les consignes avant utilisation. Le non respect
de celles-ci peut mener à un rinçage inapproprié des
endoscopes. Se référer au manuel d'utilisation du moyen de
rinçage ScOpE Buddy pour les consignes supplémentaires.
Installer tous les bouchons, prises et adaptateurs de
nettoyage étanches nécessaires à l'endoscope avant
l'immersion.
Les personnes utilisant les moyens de rinçages ScOpE
Buddy MEdIVATORS et les tubulures jetables ScOpE
Buddy MEdIVATORS doivent être formés et compétents
dans la compréhension des systèmes de canaux d'un
endoscope.