GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen Deutschland: 0911 / 59 059 730 werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Österreich: 0820 / 220 33 22 * Verfügung. * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem...
Seite 3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON / OFF SLEEP Auto-Dimmer SNOOZE – MODE PRESET/ALBUM DISPLAY AC ˜ ANTENNA...
Seite 4
AJUSTES équipement hi-fi. FUNCIONES GENERALES Vous trouverez le détail de ces informations dans MODO SINTONIZADOR le manuel d’instructions, accessible depuis ce MODO DE SOPORTE DE DATOS EXTER- lien www.grundig.com dans la rubrique „Down - loads“. MODO BLUETOOTH INFORMACIÓN...
Seite 5
114 INSTÄLLNINGAR funksjonene i ditt nye hi-fi-system. 116 ALLMÄNNA FUNKTIONER Den fullstendige instrusjonshåndboken kan 117 TUNER-LÄGE lastes ned på www.grundig.com , i delen 118 EXTERNT DATAMEDIELÄGE „Downloads“. 120 BLUETOOTH-LÄGE OPPSETT OG SIKKERHET 121 INFORMATION OVERSIKT SUOMI TILKOBLING OG KLARGJØRING...
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------- Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigen Netzüberspannung oder wegen Das Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsig- einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie nalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------ Magic Fidelity, PRESET/ALBUM Im Tuner-Betrieb: wählen Pro- grammplätze. das Soundkonzept der Ovation Im Betrieb mit Datenträgern: Magic Fidelity ist ein von Grun- wählen Alben. dig entwickeltes und patentier- Im FM-Betrieb: Schaltet zwischen tes 3-Kanal-Aktiv-Lautsprecher FM-Stereo-Empfang und Mono- system für kraftvollen, brillanten Sound.
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung Im DAB-Betrieb: wählen DAB- Rundfunk-Programme aus der Schaltet die Lautsprecher der Programmliste. HiFi-Anlage stumm und wieder Wählen Optionen im Menü. laut. Im FM-Betrieb: Drücken und Schaltet die HiFi-Anlage in Bereit- gedrückt halten startet den Fre- schaft (Stand-by) und aus Bereit- quenzsuchlauf rückwärts oder schaft mit der zuletzt gewählten...
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die EasyDialog Fernbedienung ¥ PROG Im Tuner-Betrieb: Aktiviert die Speicherfunktion; Für Ihr Gerät ist eine Applikation für Smartpho- speichert Rundfunk-Programme nes und Tablet-PCs erhältlich. Einfach den App- auf Programmplätzen. leStore oder Play Store besuchen und Applikati- on herunterladen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- MP3 Player oder USB-Memory Entfernen Speicherkarten niemals während des Betriebes. Dies könnte zu Stick anschließen Schäden an der Speicherkarte führen! Für Das Gerät unterstützt die meisten, der auf dem solche Schäden kann keine Gewährleistung Markt erhältlichen MP3-Player oder USB-Mem- übernommen werden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen Hinweise: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf Batteriefach öffnen, dazu Deckel des Batterie- der Unterseite des Gerätes) angegebene faches nach unten schieben. Netzspannung mit der örtlichen Netzspan- Beim Einlegen der Batterien (2 x 1,5 V, UM nung übereinstimmt.
Seite 12
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hinweis: DAB-Rundfunk-Programm einem Pro- ¥ grammplatz speichern, dazu »PROG « Für alle Einstellungen benutzen Sie die drücken. Programmplatz mit » « oder » « Tasten der Fernbedienung. ¥ wählen und mit »PROG « bestätigen. Rundfunk-Programme (DAB und – Anzeige: » STORED «. FM) einstellen und speichern DAB-Rundfunk-Programme einstel- Erstinstallation...
Seite 13
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FM-Rundfunk-Programme einstellen Uhrzeit aktualisieren – automa- und speichern – manuell tisch Programmquelle FM mit »DAB/FM« wählen. Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, wenn – Kurze Anzeige: » FM RADIO «. ein DAB- oder RDS-Rundfunk-Programm ein Zeit- signal sendet. Das Menü mit »MENU «...
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------- Ein- und Ausschalten Klangeffekt „USER” ändern Gerät mit »ON/OFF« am Gerät oder » « an Sie können den Klangeffekt »USER« verändern. der Fernbedienung einschalten. Klangeffekt » USER « mit »DSC « an der Fern- – Die zuletzt aktive Programmquelle wird au- bedienung wählen.
TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DAB-Radio-Betrieb Gespeicherte Programme aufrufen Gewünschtes Programm mit den Zifferntasten Programmquelle DAB-Radio »1« bis »0« direkt wählen. wählen Hinweis: Für den bestmöglichen DAB-Empfang die Wurf- Für zweistellige Programmplätze die Ziffern- antenne entsprechend ausrichten. tasten kurz nacheinander drücken. Programmquelle DAB mit »MODE« am Gerät oder »DAB/FM«...
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Betrieb mit CD´s Betrieb mit MP3-Player, USB- Memory Stick oder SD/SDHC/ Das Gerät ist geeignet MMC-Speicherkarte für Musik-CDs, die mit dem nebenstehenden Die Buchse »USB« unterstützt keine USB Logo versehen sind (CD- Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk- DA) bzw.
Seite 17
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- MP3 Player oder USB-Memory Stick den gewünschten Ordner mit »PRESET/AL- anschließen « am Gerät oder » « oder » « an der Fernbedienung wählen, danach Titel Gerät mit »ON/OFF« am Gerät oder » « an mit »...
BLUETOOTH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät been- den. Hinweise: Verschiedene Funktionen können auch an Kompatibel mit folgenden Ge- der BT 1000 DAB+ gesteuert werden. räten Wiedergabe-Pause mit » OK« wählen, Ihre BT 1000 DAB+ kann mit allen marktüblichen Wiedergabe fortsetzen dazu erneut » Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, OK«...
Seite 19
INFORMATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Umwelthinweis MP3/WMA Ordner und Titel: Dieses Produkt wurde aus hoch- Max. 999 Ordner und 65535 Titel pro Daten- wertigen Materialien und Teilen träger hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wieder- Dateisystem/Ordnerverwaltung: verwendet werden können. Das ISO 9660 Level 1 kompatibel Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer- den, sondern muss an einem Sammelpunkt für...