Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eliwell Energy ST500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eliwell Anleitungen
  4. Thermostate
  5. Energy ST500
  6. Bedienungsanleitung

Eliwell Energy ST500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Energy ST500
Elektronische
Regler
für
zentrale
Klimatisiereinheiten
Invensys Controls Europe
ITA
An Invensys Company

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eliwell Energy ST500

Inhaltszusammenfassung für Eliwell Energy ST500

  • Seite 1 Energy ST500 Elektronische Regler für zentrale Klimatisiereinheiten Invensys Controls Europe An Invensys Company...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wärmepumpen-Blockierung über Digitaleingang .................................. 41 Economy Funktion ..................................42 Betriebsstatus (Registerkarte Par/St) ......................43 Automatische Betriebsartumschaltung (Change Over)......................44 6.1.1 Beispiel automatische Umschaltung nach der Wassertemperatur............................. 44 6.1.2 Beispiel automatische Umschaltung nach Außenlufttemperatur............................44 Tabelle Betriebsstatus ................................... 45 Energy ST500 2/184...
  • Seite 3 Änderung (Abweichung) des Sollwerts durch Außentemperatur (dS07=0)......................81 17.2.2 Feste Änderung (Abweichung) des Sollwerts (dS07=1) ..............................83 18 Adaptive (Registerkarte Par/Ad) ........................85 18.1 Betriebsarten ....................................85 18.2 Adaptive-Funktion mit Sollwertänderung ..........................85 18.3 Adaptive-Funktion mit Hystereseänderung..........................86 Energy ST500 3/184...
  • Seite 4 Schaltpläne der Modelle mit 4 Relais + TRIAC ................................150 24.2.2 Schaltpläne der Modelle mit 5 Relais ....................................151 24.2.3 Anschlussbeispiel Eingänge/Ausgänge mit ungefährlicher Spannung........................152 24.2.3.1 Anschlussbeispiel A01........................................152 24.2.3.2 Anschlussbeispiel A02 – AO3 ......................................153 24.2.3.3 Anschlussbeispiel DO5........................................154 24.2.4 Anschlussbeispiel Ausgänge mit gefährlicher Spannung ..............................154 Energy ST500 4/184...
  • Seite 5 33.1.2 Verfügbare Modbus Befehle und Datenbereiche ................................166 33.2 Konfiguration der Geräteadresse.............................170 33.2.1 Konfiguration der Parameteradressen ....................................170 33.2.2 Konfiguration der Variablen- / Statusadressen................................170 34 Anhang A – Modelle und Zubehör........................171 34.1 Modelle......................................171 34.2 Zubehör ......................................172 35 Analytisches Inhaltsverzeichnis........................181 Energy ST500 5/184...

  • Seite 6: Konsultation Der Anleitung

    43,9 Daten usw. darstellen; muss sorgfältig vom Benutzer gelesen werden. -28,35 Hinweis: eine Anmerkung zum behandelten Thema, die der Benutzer unbedingt beachten sollte. Tipp: ein Ratschlag bzw. Tipp, mit dem der Benutzer die Informationen eingehender verstehen kann. Energy ST500 6/184...

  • Seite 7: Einleitung

    EINLEITUNG Allgemeine Beschreibung Eliwell, seit über 10 Jahren führender Hersteller von Reglern kleiner und mittlerer Klimasysteme, stellt Energy ST vor, die neue Serie von Kompaktgeräten mit fortschrittlichen Funktionen und innovativen Anwendungen für den HVAC-Markt. Regelung von Zentraleinheiten zur Klimatisierung mit Einzelkreis und 1 oder 2 Verdichtern (Stufen) des Typs: •...

  • Seite 8: Benutzeroberfläche (Registerkarte Par/Ui)

    ALLE Löschen der Alarme manuelles Reset der Alarme Über Parameter (siehe Kapitel Parameter, Parameter UI10-11-12-13-14) kann die [zugeordnete] Funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden: 0 = Taste mit deaktivierter Funktion • 1 = Taste mit aktivierter Funktion • Energy ST500 8/184...

  • Seite 9: On/Off Lokal

    Eintrag OFF. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste [DOWN]. Energy ST500 kehrt zur 'normalen' Anzeige zurück. ANMERKUNG: das lokale ON/OFF ist nicht aktiv, wenn das Gerät über Fernsignal auf OFF geschaltet wurde oder wenn ein Digitaleingang als ON/OFF Remote konfiguriert wurde.

  • Seite 10: Tastenbeschreibung - Kombinierte Funktion

    Löschen und manuelles Reset der Alarme Die Anzeige der Alarmmeldungen erfolgt blinkend. Es wird nun der Löschvorgangs eines Alarms beschrieben. Die einzelnen Alarmmeldungen erscheinen in Registerkarte AL (siehe Menü Status). Fehlermeldung und Hauptanzeige erscheinen in alternierter Folge. Die Led ALARM ist erleuchtet. Energy ST500 10/184...

  • Seite 11: Led Und Display

    Betriebsstatus und -arten • • Werte und Maßeinheiten Verbraucher • 3.2.1 Display Es werden Werte mit maximal 4 Stellen bzw. 3 Stellen und Vorzeichen angezeigt. 3.2.2 LED: Dezimalpunkt Die Wertanzeige erfolgt immer mit Dezimalstelle Grad / bar. Energy ST500 11/184...

  • Seite 12: Led: Betriebsstatus Und -Arten

    Code mit der kleineren Konfigurierbar Kennziffer – siehe Kapitel ---- Alarme und Diagnose). Konfigurierbar Siehe Kapitel ---- Parameter Siehe Kapitel Parameter Economy ---- ---- Registerkarte Ui Registerkarte Ui /dS Parameter UI07 /dS00 Parameter UI07 /dS00 Energy ST500 12/184...

  • Seite 13: Led: Werte Und Maßeinheiten

    Frontseite LED 1 Verdichter 1 (erste von links) LED 2 Leistungsstufe 2 Elektrischer Widerstand 1 Primär- LED 3 Wärmetauscher Elektrischer Widerstand 2 Primär- LED 4 Wärmetauscher LED 5 Erhitzer LED 6 Wärmetauscherventilator offener Kreis LED 7 Primärkreis-Wasserpumpe Energy ST500 13/184...

  • Seite 14: Ersteinschaltung

    Ersteinschaltung Ein Lampentest beim Einschalten von Energy ST500 soll den einwandfreien Zustand und Betrieb des Geräts feststellen. ---------- Der Lampentest dauert nur wenige Sekunden. In diesem kurzen Augeblick blinken sämtliche Led und Ziffern gleichzeitig auf. Nach Lampentest erscheint gemäß vorgemerkten Einstellungen: •...

  • Seite 15: Menü "Hauptanzeige

    Mit dem Begriff 'Hauptanzeige' wird die standardmäßige Displayanzeige des Geräts ohne Einwirken auf die Tasten bezeichnet. Sie können die Hauptanzeige von Energy ST500 Ihren Anforderungen entsprechend einstellen. Zur Auswahl der einzelnen Anzeigeoptionen das Menü "disp" durch mindestens 3 Sekunden langes Drücken der Taste [set] aufrufen. Als Hauptanzeigen stehen zur Verfügung: •...

  • Seite 16: Menü 'Betriebsart

    Werten StbY (Standby), HEAt (Heizen) und COOL (Kühlen). Drücken Sie nach Auswahl der Betriebsart die Taste set. Automatisch erscheint wieder die Hauptanzeige, wobei die vorab erleuchtete LED Stby nun erloschen und stattdessen die LED COOL eingeschaltet ist. Energy ST500 16/184...

  • Seite 17: Menü 'Status

    3.4.3.2 Einstellung der Uhr (CL) Energy ST500 beinhaltet eine Uhr (RTC), die nach Art eines programmierbaren Chronothermostats das Management der Alarmhistorie und Zeitschienen übernimmt. Hier nun die Schritte zur Einstellung der Uhrzeit: die Einstellung von Datum und Jahr erfolgt sinngemäß.
  • Seite 18 Es erscheint HOUr. Sie können mit den Tasten "UP" und "DOWN" die Einstellung von Uhrzeit, Datum und Jahr anwählen. Indem Sie nach Festlegung der jeweiligen Einstellung die Taste [set]** drücken, wird das Menü zur Änderung der Auswahl eingeblendet. **ca. 3 Sekunden lang. Energy ST500 18/184...
  • Seite 19 Jahr rufen Sie einfach mit den Tasten "UP" und "DOWN" den gewünschten Wert auf und drücken Sie die Taste set. Zum Beenden des Menüs für die Uhreinstellung die Taste esc sooft drücken, bis erneut die Hauptanzeige erscheint. Energy ST500 19/184...

  • Seite 20: Alarmanzeige (Al)

    Hauptanzeige erscheint. 3.4.3.4 Beispiel für Sollwerteingabe (SP) In diesem Exempel soll die Sollwertänderung bei der Betriebsart KÜHLEN von 12,0 auf 12,5 Grad Celsius beschrieben werden. Drücken Sie zur Sollwertänderung Ihres Geräts von der Hauptanzeige aus die Taste set. Energy ST500 20/184...
  • Seite 21 Geräts an, u.z. 12,0 Grad Celsius). Mit den Tasten "up" und "down" kann der Sollwert erhöht bzw. verringert werden. So muss zur Änderung des Sollwerts auf 12,5 Grad Celsius mit Taste "Pfeil auf" der gewünschte Wert eingestellt werden. Energy ST500 21/184...

  • Seite 22: Reset Verdichter-/Pumpen-Betriebsstunden

    Rufen Sie (soweit die Ressourcen installiert sind) mit Tasten UP und DOWN die Betriebsstunden von Verdichter 2 (CP02) und die Betriebsstunden der Pumpe (PU01, PU02) auf. Drücken Sie die Taste set zur Anzeige der Betriebsstunden von Pumpe PU02. Energy ST500 22/184...

  • Seite 23: Menü Programmierung

    Das Menü Parameter PAr enthält sämtliche Registerkarten des Reglers. Durch Drücken der Taste set die Registerkarten einblenden. Als erstes zeigt der Regler die Registerkarte CF Konfiguration. Zum Ändern der einzelnen CF Parameter drücken Sie abermals die Taste set. Energy ST500 23/184...

  • Seite 24: Funktionen (Registerkarte Par/Fnc)

    Parameter bzw. Registerkarten mit Sichtbarkeitsebene <>3 (d.h. mit Passwortschutz) sind nur durch Eingabe des korrekten Passworts (Installateur oder Hersteller) sichtbar, siehe folgende Prozedur: Parameter bzw. Registerkarten mit Sichtbarkeitsebene =3 sind ohne Passworteingabe stets sichtbar; die nachstehende Prozedur kann daher entfallen. Energy ST500 24/184...

  • Seite 25: Alarmevents (Registerkarte Par/Eu)

    Hauptanzeige aus gleichzeitig die Tasten esc und set drücken. [esc+set]. Durch Drücken der Tastenkombination öffnet sich das Menü mit der Liste der Registerkarten. Blättern Sie die Liste mit den Tasten "up" und "down" bis zur Registerkarte EU durch. Energy ST500 25/184...

  • Seite 26: Austrittsuhrzeit

    Es erscheint das erste Etikett (Alarmcode). Mit den Tasten UP und DOWN können Sie folgende Einträge durchblättern: Alarmcode (wie angegeben). Eintrittsuhrzeit. Eintrittsdatum. Austrittsuhrzeit (in diesem Fall ist der Alarm noch aktiv). Austrittsdatum (in diesem Fall ist der Alarm noch aktiv). Energy ST500 26/184...
  • Seite 27 Alarmtyp (Automatisch) oder als Alternative (Manuell) Energy ST500 27/184...

  • Seite 28: Konfiguration Der Anlage (Registerkarte Par/Cf)

    Beschreibung Maßeinheit Bereich CF08 Differenzwert Analogeingang AI1 °C -12.0..12.0 CF09 Differenzwert Analogeingang AI2 °C -12.0..12.0 CF10 Differenzwert Analogeingang AI3 °C / Bar -12.0..12.0 CF11 Differenzwert Analogeingang AI4 °C / Bar -12.0..12.0 CF76 Differenzwert Analogeingang AI5 °C -12.0..12.0 Energy ST500 28/184...

  • Seite 29: Fühler Deaktiviert Wasser- Oder Lufteintrittstemperatur Primär-Wärmetauscher

    AI1 AI2 AI3 AI4 Wasser-Austrittstemperatur Wärmetauscher offener Kreis AI1 AI2 AI3 AI4 Außentemperatur AI3 AI4 Hochdruck-Eingang AI3 AI4 Niederdruck-Eingang AI3 AI4 Dynamischer Sollwert-Eingang AI3 AI4 Wärmetauscherdruck offener Kreis AI3 AI4 Primär-Wärmetauscherdruck HINWEIS: // steht für nicht vorhandenen Wert Energy ST500 29/184...

  • Seite 30: Konfiguration Digitaleingänge

    Konfiguration Analogeingang AI3 Siehe Tabelle CF25 -32…+32 NICHT als DE sofern als Digitaleingang konfiguriert konfiguriert ist = 0 setzen, falls AI4 Konfiguration Analogeingang AI4 Siehe Tabelle CF26 -32…+32 NICHT als DE sofern als Digitaleingang konfiguriert konfiguriert ist Energy ST500 30/184...
  • Seite 31 STANDBY über Fernsignal ±28 Allgemeiner Alarm ±29 Verdichterblockierung 1 ±30 Verdichterblockierung 2 ±31 Leistungsbegrenzung auf 50% ±32 Wärmepumpen-Blockierung Bei wertgleicher Konfiguration mehrerer Parameter der Tabelle wird die Funktion dann ausgeführt, wenn mindestens ein Eingang angesteuert ist (OR LOGISCH). Energy ST500 31/184...

  • Seite 32: Konfiguration Digitalausgänge

    Elektrischer Widerstand Primärkreis ±8 Elektrischer Widerstand Primärkreis ±9 Elektrischer Widerstand offener Kreis ±10 Elektrischer Zusatzwiderstand ±11 Wärmetauscherventilator offener Kreis ±12 Umluftventilator ±13 Alarm Bei Konfiguration mehrerer Ausgänge zum Management der gleichen Ressource werden die Ausgänge parallel aktiviert. Energy ST500 32/184...

  • Seite 33: Konfiguration Analogausgang

    AO3 - Ausgang mit ungefährlicher Spannung (SELV) zum Ansteuern der externen Module für die Ventilatorregelung. Kann zur Steuerung von 4-20mA bzw. 0-10V Ventilatoren (durch den Parameter CF30) eingesetzt werden. Für die Konfiguration siehe folgende Tabelle. Sämtliche Analogausgänge können als digital oder proportional konfiguriert werden. Energy ST500 33/184...
  • Seite 34 über Außenrelais mit 14…15 sofern proportional Hinweis: Die Parameter CF37 CF38 CF40 CF41 sind nur bei Konfiguration der Ausgänge als Triac-Ausgang • (proportional) signifikant. • Bereich CF39/CF40/CF41: 5…40 Einheiten bzw. 347…2776 µs (1 Einheit = 69,4 µs). Energy ST500 34/184...
  • Seite 35 Widerstand Siehe ebenfalls Ein- / Primärkreis Ausgangspolarität Digital (EIN/AUS) ±8 Elektrischer Widerstand Primärkreis ±9 Elektrischer Widerstand offener Kreis ±10 Elektrischer Zusatzwiderstand ±11 Wärmetauscherventilator offener Kreis ±12 Umluftventilator ±13 Alarm Wärmetauscherventilator offener Proportional Kreis Nicht zulässig Modulations-Kreispumpe Proportional Energy ST500 35/184...

  • Seite 36: Konfiguration Serielle Schnittstellen - Parameter Protokolle

    Multi-Function Key zum Ein-/Auslesen der Parameter serielle Kommunikation mit einem PC KEYB: Kanal für die serielle Kommunikation mit einer Eliwell Standardtastatur. 12 Vdc Versorgung • (2400,e,8,1). Mit der seriellen Schnittstelle TTL - auch als COM1 bezeichnet – lassen sich folgende Funktionen durchführen •...

  • Seite 37: Skw210 Lcd Fernbedienung

    12~ Versorgung von ST500 KEYB remote keyboard (remote terminal) 4.6.1 SKW 210 LCD Fernbedienung --> Siehe Anleitungsblatt 9IS24081 remote terminal / terminale remoto LCD GB-I --> Siehe Anleitung 8MA00210 terminale remoto LCD ITA 8MA10210 remote terminal LCD GB Energy ST500 37/184...

  • Seite 38: Betriebsarten - Temperaturregelung (Registerkarte Par/Tr)

    Die Parameter des Temperaturreglers lassen sich in der Registerkarte tr (siehe jeweils Kapitel Benutzeroberfläche und Parameter) einsehen und einstellen. Verdichtersteuerung – Temperaturregler Energy ST500 unterstützt drei Arten von Temperaturregelung: Die Parameter des Temperaturreglers lassen sich in der Registerkarte tr (siehe jeweils Kapitel Benutzeroberfläche und Parameter) einsehen und einstellen.

  • Seite 39: Proportional-Temperaturregler In Betriebsart Heizen (Wärmepumpe)

    Der Erhitzer eingeschaltet ist. • Eine Zeitsteuerung zwischen Pumpe ein und Verdichter ein abläuft (Sicherheits-Zeitsteuerungen). • • Die Vorlüftung im Kühlbetrieb ausgeführt wird. • Enercgy ST500 sich im Status Standby oder Aus befindet. • CF12…15 = 0 (Fühler nicht vorhanden). Energy ST500 39/184...

  • Seite 40: Differential-Temperaturregler

    Energie gespart, so zum Beispiel: wenn die Außentemperatur keinen ausreichenden Wirkungsgrad der Anlage zulässt (Wärmepumpen- • Blockierung durch Außentemperatur); • bei speziellen Verträgen mit dem Energieversorgungsunternehmen, so dass die Abschaltung der Wärmepumpe zu tarifungünstigen Uhrzeiten sinnvoll ist (Wärmepumpen-Blockierung über Digitaleingang). Energy ST500 40/184...

  • Seite 41: Wärmepumpen-Blockierung Durch Außenparameter Bzw. Parameter

    5.4.2 Wärmepumpen-Blockierung über Digitaleingang Ist ein Digitaleingang als "Wärmepumpen-Blockierung" CF16..CF20 / CF23..CF26=32 konfiguriert, löst seine Aktivierung die Abschaltung der Wärmepumpe aus. Bei gesperrter Wärmepumpe werden die Differential-Sollwerte der Widerstände für Unterstützung und des Erhitzers auf Null gesetzt. Energy ST500 41/184...

  • Seite 42: Economy Funktion

    Sollwert-Differential im Heizbetrieb von Economy Eingang Int Energy ST500 kann ein Digitaleingang (DI1…DI5 bzw. AI1…AI4 bei Konfiguration als Digitaleingänge) als Economy Eingang (CF16..C20, CF23…CF26=+26/-26) konfiguriert werden. Ist ein als Economy konfigurierter Digitaleingang aktiv*, wird dem Betriebssollwert ein Offset addiert (positiv oder negativ).

  • Seite 43: Betriebsstatus (Registerkarte Par/St)

    (*) es ist kein Übergang möglich von KÜHLEN auf HEIZEN (Etikett HEAT ist bei längerem Drücken der Taste ESC nicht sichtbar (Mode, Umschaltung Betriebsart)). (*) es ist kein Übergang möglich von HEIZEN auf KÜHLEN (Etikett COOL ist bei längerem Drücken der Taste ESC nicht sichtbar (Mode, Umschaltung Betriebsart)). Energy ST500 43/184...

  • Seite 44: Automatische Betriebsartumschaltung (Change Over)

    Ext Temp. St04 St03 Anmerkung: St04 wird zum Set COOL addiert St03 wird zum Set HEAT addiert. Anmerkung: St03+St04 < Set HEAT - set COOL, d.h. die Summe der Differentiale darf Set HEAT - Set COOL niemals überschreiten. Energy ST500 44/184...

  • Seite 45: Tabelle Betriebsstatus

    ● Copy Card ● ● ● ● Alarmhistorie ● ● ● ● Diagnose ● ● ● ● Serielle Kommunikation ● ● ● ● (§) In diesem Fall hat die Taste [ON/OFF lokal] keinen Einfluss auf die Betriebsart. Energy ST500 45/184...

  • Seite 46: Verdichter (Registerkarte Par/Cp)

    Soweit erforderlich, erfolgt die Einschaltung des 2. Verdichters mit einer Verzögerung (in Sekunden) - Definition durch Zeitsteuerung EIN- Parameter CP05 Min. Einschalt- /Einschaltzeit verschiedene Verdichter – zum Start des 1. Verdichters. EIN Verschiedene Verdichter Min. Einschalt- / Einschaltzeit verschiedene Verdichter (CP05) Energy ST500 46/184...

  • Seite 47: Nur Bei Leistungsstufigen Verdichtern - Min. Zeit Stufe Ein Bei Leistungserhöhung (Cp08)

    Soweit erforderlich, erfolgt die Abschaltung des 2. Verdichters mit einer Verzögerung (in Sekunden) - Definition durch Zeitsteuerung Parameter CP06 Min. Abschalt-/Abschaltzeit verschiedene Verdichter – zum Stopp des 1. Verdichters. AUS-AUS verschiedene Min. Abschalt-/Abschaltzeit verschiedene Verdichter Verdichter (CP06) Energy ST500 47/184...

  • Seite 48: Nur Bei Leistungsstufigen Verdichtern - Min. Zeit Stufe Ein Bei Leistungsverringerung (Cp09)

    Bei der ersten Einschaltung des Geräts ist die Schaltfolge gemäß Betriebszeit 1 eingerichtet – siehe Ein-/Abschaltfolge der Verdichter/Schaltfolge gemäß Betriebszeit (d.h. das Gerät verhält sich, als ob CP02=5). 7.2.6 Mindestzeit Verdichter EIN Die Einschaltdauer des gleichen Verdichters ist durch den Parameter CP07 (Min. Verdichter-Einschaltzeit) definiert. Energy ST500 48/184...

  • Seite 49: Ein-/Abschaltfolge Der Verdichter

    *HINWEIS: der jeweils abgeschaltete Verdichter ist von der ausgewählten Einschaltfolge abhängig (siehe Ein-/Abschaltfolge Verdichter. Die Funktion hat keinerlei Einfluss auf den Zustand der anderen Ressourcen. HINWEIS: Bei PL00=1 (siehe Kapitel Leistungsbegrenzung (Registerkarte Par/PL)) wird der Digitaleingang ignoriert. <IMG INFO> 56,75 29,75 -28 35 Energy ST500 49/184...

  • Seite 50: Primärkreis-Pumpe (Registerkarte Par/Pi)

    PRIMÄRKREIS-PUMPE (REGISTERKARTE PAR/PI) Energy ST500 kann zum Management einer Primärkreis-Wasserpumpe mit EIN/AUS- bzw. modulierendem Betrieb eingerichtet werden. Die Parameter zur Primärkreis-Wasserpumpe lassen sich in der Registerkarte PI (siehe jeweils Kapitel Benutzeroberfläche und Parameter) einsehen und einstellen. Anschluss der Primärkreis-Wasserpumpe an den Ausgang – siehe Tabelle:...

  • Seite 51: Betriebsarten

    Gerät in OFF lokal oder über Fernsignal (*) (*) Sofortige Pumpenabschaltung TERM Time COMPR Time Time Pa PI02 Pa PI03 <IMG INFO> Kennfeld A TERM: Temperaturregler COMPR: Verdichter WP: Primärkreis-Wasserpumpe Time: Zeit in Sekunden PI02: Einschaltverzögerung Primärkreispumpe- PI03: Abschaltverzögerung Verdichter- Verdichtereinschaltung Abschaltung Primärkreispumpe Energy ST500 51/184...

  • Seite 52: Modulierende Kontinuierliche Betriebsweise

    Die Primärkreis-Wasserpumpe ist abgeschaltet bei: einem beliebigen Alarm mit Abschaltung der Primärkreis-Wasserpumpe (darunter Alarm Strömungswächter mit • manueller Rücksetzung; siehe Tabelle in Kap. Alarm- Diagnose • Off-Zustand über Tastatur bzw. Ferneingang In lokalem Stand-by oder über Fernsignal • Energy ST500 52/184...
  • Seite 53 Min. Drehzahl Primärkreis-Wasserpumpe** PI05 PI11 Max. Drehzahl Primärkreis-Wasserpumpe** PI06 PI12 Sollwert für min. Drehzahl Primärkreis-Wasserpumpe PI07 PI13 Proportionalband Primärkreis-Wasserpumpe PI08 PI14 Sollwert Ventilatordrehzahl für Modulation Primärkreis-Wasserpumpe PI09 PI15 Anlaufzeit Primärkreis-Wasserpumpe PI24 PI23 Hysterese Ventilatordrehzahl für Modulation Primärkreis-Wasserpumpe Energy ST500 53/184...

  • Seite 54: Modulierende Betriebsweise Auf Anforderung

    (darunter auch Durchflusswächter-Alarm mit manuellem Reset; siehe Tabelle in Kap. Alarmdiagnose. <IMG INFO> 42,9 29,75 28 35 Off-Zustand über Tastatur bzw. Ferneingang. • • OFF-Status des Verdichters mit einer Verzögerung von PI03 (siehe Tabelle 3 Par. PI02-PI03). Energy ST500 54/184...

  • Seite 55: Frostschutzfunktion Mit Pumpe

    Digital- bzw. Analogausgang als Pumpe konfiguriert. • Eingang Wert Ausgang Wert DO1 DO2 CF45…CF48= 3 DO3 DO4 CF00=2, CF12=6 CF49= 3 CF01=2, CF13=6 CF50=3 CF42=3, oder 16 CF02=2, CF14=6 CF43=3, oder 16 (CF34=1) CF03=2, CF15=6 CF44=3, oder 16 (CF35=1) CF30=3, oder 16 Energy ST500 55/184...

  • Seite 56: Periodische Pumpeneinschaltung (Blockierschutz)

    Freigabe über Parameter (PI16 - Freigabe Blockierschutzfunktion für Primärkreis-Wasserpumpe = 1). Siehe • Tabelle 4. • in jedem Betriebszustand, selbst im Status OFF (lokal und ferngesteuert) sowie Std-by (lokal und ferngesteuert), soweit keine Alarme mit Pumpenabschaltung vorliegen. Energy ST500 56/184...
  • Seite 57 Bleibt die Pumpe für eine Zeit >= PI17 abgeschaltet, veranlasst Energy ST500 ihre Einschaltung auf max. Drehzahl für die Zeit PI18. siehe Tabelle 4 und Kennfeld F. Die Zeitzählung des Pumpenstillstands beginnt mit Abschaltung der Pumpe und wird bei Wiedereinschaltung gelöscht.

  • Seite 58: Umluftventilator (Registerkarte Par/Fi)

    Die Parameter des Umluftventilators lassen sich in der Registerkarte FI Parameter Umluftventilator (siehe jeweils Kapitel Benutzeroberfläche und Parameter) einsehen und einstellen. Energy ST500 kann zum Management eines internen Ventilators für Geräte mit luftgekühltem Primärwärmetauscher statt der Primärkreis-Wasserpumpe konfiguriert werden. <IMG INFO>...

  • Seite 59: Betrieb Auf Anforderung

    Beschädigung verhindert. *COOL *HEAT ** unter Berücksichtigung der Hysterese FI02 ** unter Berücksichtigung der Hysterese FI03 Kennfeld A Kennfeld B Cooling Heating Set Point COOL Set Point HEAT Air/H2O Temp. FI02 Air/H2O Temp. FI03 Energy ST500 59/184...

  • Seite 60: Hot Start Funktion

    Bei einem Fehler bzw. Nichtkonfiguration des Fühlers am Wärmetauscherausgang startet der Umluftventilator mit einer Verzögerung lt. Eingabe in ParameterFI08 -Einschaltverzögerung Verdichter-Einschaltung Umluftventilator. Zur Veranschaulichung: Kennfeld HOT START Speed FI05 Temp FI06 Speed Temp Status Umluftventilator Wasser-/Luftaustrittstemperatur Primär-Wärmetauscher FI05 FI06 Sollwert Hot Start Regler Hysterese Hot Start Regler Energy ST500 60/184...

  • Seite 61: Wärmetauschventilator Für Offenen Kreis (Registerkarte Par/Fe)

    Im Betrieb als Wärmepumpe arbeitet dieser Wärmetauscher selbstverständlich als Verdampfer. Als erstes muss der Ventilator vorschriftsmäßig an den entsprechenden Ausgang angeschlossen werden (siehe Schaltpläne). An Energy ST500 können je nach verfügbaren Modellen verschiedene Ventilator-Steuermodule angeschlossen werden Siehe folgende Tabelle:...
  • Seite 62 Freigabe zur Verdichtereinschaltung nur nach einer Ventilators lt. Parameter FE05 erteilt; min. Laufzeit des Ventilators lt. Parameter FE06 erteilt; siehe Tabelle 2a siehe Tabelle 2a Durch die Vorbelüftung wird vermieden, dass der Kompressor bei zu hohen Verflüssigungstemperaturen eingeschaltet wird. *COOL *HEAT Energy ST500 62/184...
  • Seite 63 FE07 FE17 FE15 FE25 High Press/Press Low Press/Press. FE13 FE16 FE26 FE23 FE12 FE22 Temp: Wärmetauschertemperatur offener Kreis Temp: Wärmetauschertemperatur offener Kreis Low Press. :Niederdruck High Press. : Hochdruck Press.: Wärmetauscherdruck offener Kreis Press.: Wärmetauscherdruck offener Kreis Energy ST500 63/184...
  • Seite 64 Ventilator ein FE30) • dem Einschalt-Sollwert (FE28) • der Einschalt- hysterese (FE29) Wert Par. Beschreibung Auswahl Regelfühler Temperaturfühler Druckfühler Fühler nicht FE30 Wärmetauscherventilator für offenen Kreis Wärmetauscher Hochdruckfühler Wärmetauscher vorhanden in Abtaufunktion offener Kreis, offener Kreis Energy ST500 64/184...

  • Seite 65: Pumpe Für Offenen Kreis (Registerkarte Par/Pe)

    Die Pumpenparameter lassen sich in der Registerkarte PE (siehe jeweils Kapitel Benutzeroberfläche und Parameter) einsehen und einstellen. Die Pumpe ist aktiviert bei: Freigabe über Parameter (PE00 - Freigabe Primärkreis-Wasserpumpe = 1). Siehe Tabelle 6. • Wert Par. Beschreibung PE00 Freigabe Wasserpumpe für offenen Kreis 0= Pumpe deaktiviert 1= Pumpe aktiviert Energy ST500 65/184...

  • Seite 66: Elektrische Primär-Wärmetauscherwiderstände (Registerkarte Par/Hi)

    Widerstände 1) (°°) ANMERKUNG <IMG INFO> (°) H00=1 setzen, auch bei Einsatz der Widerstände in Funktion Unterstützung. 28,3 27,7 79 35 (°°) IN FROSTSCHUTZFUNKTION bei Geräteauslegung mit zwei elektrischen Primär-Wärmetauscherwiderständen werden nur die Widerstände 1 aktiviert. Energy ST500 66/184...

  • Seite 67: Primär-Wärmetauscherwiderstände In Frostschutzfunktion

    Die Eingabe des Frostschutz-Sollwerts erfolgt über Parameter HI06. Die Regelung läuft nach folgender Abbildung ab: Regelung in Frostschutzfunktio Heaters HI06 Temp AIn HI09 Temperatur AIn Fühler Temp AIn Siehe HI05 Status Widerstände Heaters (°°) nur Widerstände 1 Energy ST500 67/184...

  • Seite 68: Primär-Wärmetauscherwiderstände In Unterstützung

    Differential zur Außentemperatur proportional oder ein fester Wert (in Abhängigkeit der Außentemperatur) ist. Hier nun die Diagramme des proportionalen Kennfeld A (HI14=0) bzw. festen Differentials Kennfeld B (HI14=1). Kennfeld A Zur Außentemperatur proportionales Differential (H14=0) Offset HI10 HI11 Ext Temp HI12 < 0 HI12 > 0 Energy ST500 68/184...
  • Seite 69 Dynamischer Differential-Sollwert Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung Max. dynamisches Differential Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung HI11 Bei HI11=0 erfolgt die Regelung am Sollwert Heizen in Abhängigkeit der Außentemperatur. HI12 Proportionalband dynamisches Differential Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung Temp Ext Air Außenlufttemperatur Offset Differential Energy ST500 69/184...
  • Seite 70 HI13 sein Regelfühlertemperatur Temp regulation probe Siehe Parameter tr03-Fühlerauswahl Temperaturregelung im HEIZBETRIEB Siehe Parameter Set point heating tr05-Sollwert Temperaturregelung im HEIZBETRIEB Differential on Ext. temp Siehe Par H14 und Kennfelder A/B Status Widerstände Heaters (°°) Widerstände 1 Energy ST500 70/184...

  • Seite 71: Elektrische Wärmetauscherwiderstände Offener Kreis (Registerkarte Par/He)

    Die Regelung läuft nach folgender Abbildung ab: Wärmetauscherwi derstände offener Heaters Kreis HE03 Temp AIn HE06 HEAT HE03 Einschaltsollwert Wärmetauscherwiderstände offener Kreis für Frostschutz HE06 Reglerhysterese Wärmetauscherwiderstände offener Kreis für Frostschutz Temperatur AIn Fühler Temp AIn Siehe HE02 Heaters Status Widerstände Energy ST500 71/184...

  • Seite 72: Elektrische Zusatzwiderstände (Registerkarte Par/Ha)

    Widerstände Widerstände HA01 Reglerfreigabe Zusatzwiderstände deaktiviert aktiviert HA02 Reglerhysterese Zusatzwiderstände Die Regelung läuft nach folgender Abbildung ab: Zusatzwiderstände Heaters HA01 Ext. Temp HA02 HE01 Einschaltsollwert Zusatzwiderstände HE02 Reglerhysterese Zusatzwiderstände Ext. temp Außentemperatur Heaters Status Widerstände Energy ST500 72/184...

  • Seite 73: Erhitzerdifferential

    Der Erhitzer ist unter folgenden Umständen abgeschaltet: im Kühlbetrieb; • im lokal- bzw. ferngesteuerten OFF Zustand; • bei Vorliegen von Alarmen mit Erhitzerblockierung (siehe Alarmtabelle). • Durch Eingabe des Parameters max. Erhitzersollwert-Differential auf 0 fällt der Sollwert mit dem IST-Sollwert Heizen zusammen. Energy ST500 73/184...
  • Seite 74 Kennfeld C - Feste Differential-(Verstellung) (br02=1) Festes Differential Festes Differential Band > 0 Band < 0 Offset Offset br03 br03 br05 br05 Temp Ext Air Temp Ext Air br04<0 br04>0 IMG INFO br04>0 br04<0 Temp Ext Air Außenlufttemperatur Offset Differential Energy ST500 74/184...

  • Seite 75: Erhitzer In Unterstützung

    Set Point Heat - differential Temp AIn br06 <IMG INFO> tr01=1 Wärmepumpe vorhanden Bei br02=0 siehe Kennfeld B / Bei br02=1 siehe Kennfeld C ANMERKUNG: Bei einer Abschaltung der Wärmepumpe ist die Schaltdifferenz bezogen auf den Sollwert Heat gleich Null. Energy ST500 75/184...

  • Seite 76: Abtaufunktion (Registerkarte Par/Df)

    Die Aktivierung der Primär-Wärmetauscherwiderstände beim Abtauen unterliegt dem Parameter. Wert Widerstände Par. Beschreibung Widerstände aktiviert Siehe Kapitel auf Anforderung des Widerstände IMMER HI02 Freigabe Einschaltansteuerung Widerstände in Elektrische Temperaturreglers aktiviert während Abtaufunktion Widerstände (Frostschutz oder der Abtauung Unterstützung) Energy ST500 76/184...

  • Seite 77: Start Der Abtaufunktion

    Vereisungstemperatur des Außenwärmetauschers überein. Der nachstehende Regler führt eine lineare Kompensation von Temperatur/Druck des Abtaustarts durch außentemperaturabhängiges Einfügen negativer bzw. positiver Werte aus. Der Regler ist aktiviert bei: • Parameter dF08 - Freigabe dynamisches Abtaudifferential = 1. Konfiguration eines Fühlers (Analogeingangs) als Außenfühler. • Energy ST500 77/184...

  • Seite 78: Abtaustopp

    Wärmetauscherventilator für offenen Kreis auf Höchstleistung eingeschaltet für die Zeit lt. Eingabe von Parameter dF06 - Abtropfzeit= 0. 16.2.1 Abtauung durch Stopp Bei Anliegen eines Alarms mit Abschaltung des Verdichters in Einheiten mit Einzelverdichter bzw. beider Verdichter in Einheiten mit zwei Verdichtern wird die Abtauung durch einfachen Stopp weitergeführt. Energy ST500 78/184...

  • Seite 79: Manuelles Abtauen

    Die Abtauung beginnt nach der im Abschnitt Abtaustart geschilderten Sequenz. • Die Led Defrost blinkt. Die Abtauung endet wie im Abschnitt Abtaustopp beschrieben. 16.4 Stromausfall beim Abtauen Bei einem Stromausfall während der Abtauung wird der Vorgang gelöscht. Sämtliche ablaufenden Zeitsteuerungen werden zurückgesetzt und neu initialisiert. Energy ST500 79/184...

  • Seite 80: Dynamischer Sollwert (Registerkarte Par/Ds)

    Parameter für die Regelung im Kühlbetrieb dS04. • • Parameter für den Heizbetrieb dS05. Änderung in Positiver Offset Abhängigkeit vom dynamischen Offset Sollwert-Eingang mit positivem Offset Max offset dS04 (Cool) dS05 (Heat) AI3/AI4 valore fondo scala valore inizio scala ingresso analogico ingresso analogico Energy ST500 80/184...

  • Seite 81: Änderung (Abweichung) Des Sollwerts In Abhängigkeit Vom Dynamischen Sollwert-Eingang Mit Negativem (Offset)

    Parameter für den Heizbetrieb dS02, dS06. • Positiver Offset Änderung in Abhängigkeit der dS05 (cooling) or Außentemperatur dS06 (heating) mit positivem Offset ds01 < 0 ds01 > 0 (cooling) Ext Temp ds02 < 0 ds02 > 0 (heating) Energy ST500 81/184...
  • Seite 82 < 0 ds02 > 0 (heating) Kühlbetrieb Heizbetrieb dS01 Proportionalband dynamisches Temperaturreglerdifferential im Kühlbetrieb dS02 Proportionalband dynamisches Temperaturreglerdifferential im Heizbetrieb dS04 Max. dynamisches Temperaturreglerdifferential im Heizbetrieb dS05 Sollwert dynamisches Temperaturreglerdifferential im Kühlbetrieb Ext Temp: Außentemperatur Ext Temp: Außentemperatur Energy ST500 82/184...

  • Seite 83: Feste Änderung (Abweichung) Des Sollwerts (Ds07=1)

    Kühlbetrieb Proportionalband dynamisches dS02 Temperaturreglerdifferential im Heizbetrieb Max. dynamisches dS03 Temperaturreglerdifferential im Kühlbetrieb dS04 Max. dynamisches Temperaturreglerdifferential im Heizbetrieb Sollwert dynamisches dS05 Temperaturreglerdifferential im Kühlbetrieb dS06 Sollwert dynamisches Temperaturreglerdifferential im Heizbetrieb Temp Ext Air Außenlufttemperatur Offset Differential Energy ST500 83/184...
  • Seite 84 Energy ST500 84/184...

  • Seite 85: Adaptive (Registerkarte Par/Ad)

    Zyklus 2: • Sollwert in Zyklus 2: SOLLWERT(2) = SOLLWERT (1) – AO(2) • Verdichter ON: SOLLWERT (0)+HYSTERESE (0) ---> SOLLWERT (KÜHLEN) +HYSTERESE (KÜHLEN)** • Verdichter OFF: SOLLWERT (0) – AO(2) = SOLLWERT (KÜHLEN)** – AO(2) … Energy ST500 85/184...

  • Seite 86: Adaptive-Funktion Mit Hystereseänderung

    Hystereseänderung nach Berechnung von AO1 Power SET + Hyst. +A02 AO(1) SET + Hyst. +A01 AO(1) SET + Hyst. Step 2 SET POINT COOL (tr04) Time Step 1 Comp. Time Temp AIn tr10 tr10 tr12 IMG INFO Energy ST500 86/184...

  • Seite 87: Adaptive-Funktion Mit Sollwert- Und Hystereseänderung

    Par. Siehe Ad02 Speicherausgleichkonstante Rechenformel zum Offset der Sollwertänderung Siehe Rechenformel zum Offset der Ad03 Speicherausgleichdifferential Sollwertänderung Siehe Sollwertrückmeldung Siehe Ad04 Sollwert Speicherausgleichblockierung im Kühlbetrieb Schutz im Kühlbetrieb Siehe Ad05 Sollwert Speicherausgleichblockierung im Heizbetrieb Schutz im Heizbetrieb Energy ST500 87/184...

  • Seite 88: Schutz

    Der Offset adaptive wird Null gestellt AO(n) = 0; der nächste Zyklus startet mit der ursprünglichen Sollwert- und Hystereseeinstellung. Diese Einstellung kann als Hochdruck-Voralarm (der Zyklus endet ohne Auslösung von Alarmen) betrachtet werden, sollte die Adaptive-Funktion zu einem extrem hohen Ist-Sollwert führen. Zur Eingabe von Ad05 siehe die aktuellen Hochdruck-Schutzoptionen (Druckschaltereinstellung, verwendetes Kältemittel...). Energy ST500 88/184...

  • Seite 89: Frostschutz Mit Wärmepumpe (Registerkarte Par/Af)

    Die Deaktivierung von Wasser- und Wärmepumpe erfolgt nur bei einer vom Temperaturfühler gemessenen Temperatur im KÜHLBETRIEB über AF03 -Wärmepumpen-Blockiersollwert in Frostschutzfunktion. (°) die ggf. abgeschalteten Wasserpumpe / Wärmepumpen werden aktiviert; bereits eingeschaltete Pumpen bleiben aktiviert. Power AF01 AF03 AF02 Heat Pump Water Pump regulation probe Energy ST500 89/184...

  • Seite 90: Leistungsstufiger Betrieb (Registerkarte Par/Pl)

    Die Diagramme A…F veranschaulichen die Sperre/Freigabe von zwei Stufen (Gerät mit 2 Verdichtern bzw. leistungsstufiger Verdichter). Der Druck- bzw. Temperaturbereich zwischen Sperre/Freigabe zweier Stufen hängt vom Proportionalband und der pro Kreis vorhandenen Ressourcenanzahl ab. Bei der Ein-/Abschaltung der Stufen wird die eingestellte Betriebslogik berücksichtigt. Energy ST500 90/184...

  • Seite 91: Leistungsbegrenzung - Über Hd-Fühler (Kühlen Und Heizen)

    AI HIGH PRESSURE PL08 20.3 Leistungsbegrenzung – über ND-Fühler (Kühlen und Heizen) Kennfeld B über ND-Fühler (Kühlen und Heizen) PL03 SET POINT Low Pressure Power Step 2 SET POINT Low Pressure Step 1 LOW PRESSURE PL03 IMG INFO Energy ST500 91/184...

  • Seite 92: Leistungsbegrenzung - Über Regelfühler (Kühlen Und Heizen)

    PL07 PL06 SET POINT Ext. Temp COOL POINT Ext. Temp HEAT Power Power SET POINT Ext. Temp. COOL Step 2 Step 2 SET POINT Ext. Temp. HEAT Step 1 Step 1 Ext. Temp Ext. Temp PL03 PL08 Energy ST500 92/184...

  • Seite 93: Alarme Und Diagnose (Registerkarte Par/Al)

    ALARME UND DIAGNOSE (REGISTERKARTE PAR/AL) "Energy ST500 " kann eine komplette Diagnose der Anlage durchführen und dabei eine Reihe von Alarmen melden. Alarme Die Parameter für Auslösung und Reset lassen sich in der Registerkarte. AL (Parameter AL00…AL47) (siehe jeweils Kapitel Benutzeroberfläche und Parameter) einsehen und einstellen.
  • Seite 94 Alarm Alarm Bypass- Bypass Einschaltdauer Einschaltdaue Abschaltdaue Anz. code bezeichnung Einschaltevent zeit automatischer r Alarm Auslösungen im Alarm manueller ausgang Messintervall Alarm Wärmetauscher Er51 Schutzschalter Keines Nicht Nicht vorhanden Nicht Nicht Nicht vorhanden elektrische vorhanden vorhanden vorhanden Widerstände 2. Primär- Wärmetauscher Er52 Schutzschalter...

  • Seite 95: Analogalarme

    Er00 in alternierter Folge zur Hauptanzeige. Bei einem Fehler der am Display eingeblendeten Größe erfolgt im Alarmfall die abwechselnde Anzeige von Alarmcode und "----". • Folgende Tabelle enthält die Übersicht aller möglichen Alarme mitsamt Codes und blockierter Verbraucher: Energy ST500 95/184...
  • Seite 96 Hochdruck (digital) Events Er03 Hochdruck (analog) Events Er05 Niederdruck (digital) Events Er07 Niederdruck (analog) Events Er09 Gerät leer Events Er10 Schutzschaltung Verdichter 1 CMP 1 Events OFF COMP1 Er11 Schutzschaltung Verdichter 2 CMP 2 Events OFF COMP2 Energy ST500 96/184...
  • Seite 97 AUTO Ferntastatur Schutzschalter elektrische Widerstände 1. OFF RES.1 Er50 AUTO Primär-Wärmetauscher OFF RES.2 Schutzschalter elektrische Widerstände 2. OFF RES.1 Er51 AUTO Primär-Wärmetauscher OFF RES.2 Schutzschalter elektrische Er52 AUTO OFF RES.1 Wärmetauscherwiderstände offener Kreis Er56 Schutzschalter Zusatzwiderstände AUTO Energy ST500 97/184...
  • Seite 98 CMP 1 Manuell überschritten Meldung Betriebsstunden Verdichter 2 Er82 CMP 2 Manuell überschritten Meldung Betriebsstunden Pumpe 1 Er85 PUMP 1 Manuell überschritten Meldung Betriebsstunden Pumpe 2 Er86 PUMP 2 Manuell überschritten Meldung Aufzeichnungsanzahl für Er90 Manuell Alarmhistorie überschritten Energy ST500 98/184...
  • Seite 99 Gebläse EIN/AUS auf 100% nach Verflüssigungsregelung NEIN Verdichteranforderung Wärmetauschertemperatur offener Kreis Start der Abtaufunktion NEIN Zeitstart nach Verdichterzustand Abtaustopp NEIN Timeout-Stopp Temperaturreg. Kühlen Temperaturreg. Heizen (Widerstände/Erhitzer für Unterstützung) Wasser-Eintrittstemperatur Wärmetauscher offener Kreis Temperaturreg. Differential Kühlen Temperaturreg. Differential Heizen Energy ST500 99/184...
  • Seite 100 Verdichteranforderung Start der Abtaufunktion NEIN Zeitstart nach Verdichterzustand Abtaustopp NEIN Timeout-Stopp Dynamischer Sollwert-Eingang Dynamischer Sollwert NEIN Sollwerteingabe über Parameter Gebläse EIN/AUS auf 100% nach Wärmetauscherdruck offener Kreis Verflüssigungsregelung NEIN Verdichteranforderung Start der Abtaufunktion NEIN Zeitstart nach Verdichterzustand Energy ST500 100/184...
  • Seite 101 Block Fehlerhafter Fühler Verwendung ANMERKUNGEN Gerät Abtaustopp NEIN Timeout-Stopp Gebläse EIN/AUS auf 100% nach Verflüssigungsregelung NEIN Verdichteranforderung Primär-Wärmetauscherdruck Start der Abtaufunktion NEIN Zeitstart nach Verdichterzustand Abtaustopp NEIN Timeout-Stopp Energy ST500 101/184...
  • Seite 102 Energy ST500 102/184...

  • Seite 103: Parameter (Par)

    PARAMETER (PAR) Die voll umfängliche Konfiguration von Energy ST500 wird durch Eingabe der Parameter gewährleistet. Die Einstellung erfolgt über: • Multi-Function Key • Gerätetastatur • Personal Computer Die folgenden Abschnitte vermitteln einen detaillierten Einblick in alle nach Kategorien (Registerkarten) aufgeschlüsselten Parameter.

  • Seite 104: Konfigurationsparameter (Cf) - Configuration

    22.1.1 Konfigurationsparameter (CF) - ConFiguration Typ Analogeingang AI1 CF00 Einrichten des Analogeingangs AI1 - siehe Tabelle unten Fühler nicht konfiguriert Typ Analogeingang AI2 CF01 Einrichten des Analogeingangs AI2 - wie CF00 Typ Analogeingang AI3 CF02 Einrichten des Analogeingangs AI3 - siehe Tabelle unten Fühler nicht konfiguriert 4..20mA 0-10V...
  • Seite 105 ±13 EIN/AUS über Fernsignal ±29 Verdichterblockierung 1 ±14 Sommer/Winter über Fernsignal ±30 Verdichterblockierung 2 ±15 Anforderung Leistungsstufe 1 ±31 Leistungsbegrenzung auf 50% ±16 Anforderung Leistungsstufe 2 ±32 Wärmepumpen-Blockierung Konfiguration Digitaleingang DI2 CF17 Einrichten des Digitaleingangs DI2 - wie CF16 Konfiguration Digitaleingang DI3 CF18 Einrichten des Digitaleingangs DI3 - wie CF16...
  • Seite 106 Falls CF54=0, bitte die folgenden Parameter CF55/CF56 Konfigurieren Controlleradresse Eliwell Protokoll CF55 Ändern der Controlleradresse bei Eliwell Protokoll Controllerfamilie Eliwell Protokoll CF56 Ändern der Controllerfamilie bei Eliwell Protokoll CF55= Index des Geräts innerhalb der Familie (zulässiger Wertbereich 0 bis 14) CF56 = Gerätefamilie (zulässiger Wertbereich 0 bis 14)
  • Seite 107 RTC Präsenz CF72 Real Time Clock (RTC) Präsenz • 0 = RTC nicht vorhanden • 1 = RTC vorhanden Typ Analogeingang AI5 CF73 Einrichten des Analogeingangs AI5 Fühler nicht konfiguriert Nicht verwendet Differenzwert Analogeingang AI5 CF76 Einrichten des Differenzwerts an Analogeingang AI5 Konfiguration Analogeingang AI5 CF77 Keine Einstellung...

  • Seite 108: Parameter Benutzeroberfläche (Ui) - User Interface

    22.1.2 Parameter Benutzeroberfläche (UI) – User Interface Konfiguration Verbraucher-Led Konfiguration von Led 1 UI00 Konfiguration von Led 2 UI01 Konfiguration von Led 3 UI02 Konfiguration von Led 4 UI03 Konfiguration von Led 5 UI04 Konfiguration von Led 6 UI05 Konfiguration von Led 7 UI06 Symbol Display...

  • Seite 109: Parameter Temperaturregelung (Tr) - Thermoregulator

    Freigabe “ON/OFF” Funktion über Taste UI13 Aktivierung bzw. Deaktivierung der Taste [DOWN] (ON/OFF Funktion) zur Ein-/Abschaltung des Geräts • 0 = Taste mit deaktivierter Funktion • 1 = Taste mit aktivierter Funktion Freigabe “set” Funktion über Taste UI14 Aktivierung bzw. Deaktivierung der Taste ‘set’ zum Abrufen des Menüs Status mitsamt Registerkarten 0 = Taste mit deaktivierter Funktion •...

  • Seite 110: Parameter Auswahl Der Betriebsarten (St) - Betriebsarten

    Wert Fühler 1 Fühler 2 NTC Eingang für Wasser-Austrittstemperatur Wärmetauscher offener Kreis (CF12…CF15=4) Freigabe Wärmepumpen-Sperrfunktion tr16 Aktivierung bzw. Deaktivierung der Wärmepumpensperre • 0 = Wärmepumpensperre deaktiviert • 1 = Wärmepumpensperre aktiviert Wärmepumpen-Blockiersollwert tr17 Einstellen des Sollwerts für die Wärmepumpensperre Wärmepumpen-Blockierhysterese tr18 Änderung der Hysterese für die Wärmepumpensperre Sollwert-Differential im Kühlbetrieb von Economy Eingang...

  • Seite 111: Parameter Primärkreis-Pumpe (Pi) - Internal Pump

    22.1.6 Parameter Primärkreis-Pumpe (PI) – Internal Pump Freigabe Primärkreis-Wasserpumpe PI00 Aktivierung bzw. Deaktivierung der Primärkreis-Wasserpumpe 0 = Pumpe deaktiviert • • 1 = Pumpe aktiviert Betriebsauswahl Primärkreis-Wasserpumpe PI01 Auswahl der Betriebsart der Primärkreis-Wasserpumpe digital modulierend digital kontinuierlich modulierend kontinuierliche digital auf Anforderung modulierend auf Anforderung Einschaltverzögerung Primärkreispumpe-Verdichtereinschaltung PI02...

  • Seite 112: Parameter Umluftventilator (Fi) - Internal Fan

    22.1.7 Parameter Umluftventilator (FI) – Internal Fan Freigabe Umluftventilator FI00 Aktivierung bzw. Deaktivierung des Umluftventilators • 0 = Ventilator deaktiviert • 1 = Ventilator aktiviert Betriebsauswahl Umluftventilator FI01 Auswahl der Betriebsart des Umluftventilators 0 = Durchgehender Betrieb • Betrieb auf Anforderung •...

  • Seite 113: Lüftungsregelung In Abtaufunktion

    LÜFTUNGSREGELUNG IM HEIZBETRIEB Min. Drehzahl Wärmetauscherventilator für offenen Kreis im Heizbetrieb FE17 Änderung der min. Wärmetauscherventilator-Drehzahl für offenen Kreis im Heizbetrieb Mittlere Drehzahl Wärmetauscherventilator für offenen Kreis im Heizbetrieb FE18 Änderung der mittleren Wärmetauscherventilator-Drehzahl für offenen Kreis im Heizbetrieb Max. Drehzahl Wärmetauscherventilator für offenen Kreis im Heizbetrieb FE19 Änderung der max.

  • Seite 114: Parameter Elektrische Wärmetauscherwiderstände Offener Kreis (He) - Electric Heaters

    Änderung des max. dynamischen Differentials der Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung Proportionalband dynamisches Differential Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung HI12 Änderung des dynamischen Differential-Proportionalbands der Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung Reglerhysterese Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung HI13 Änderung der Hysterese der Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung Freigabe digitales dynamisches Differential Primär-Wärmetauscher in Unterstützung HI14 Aktivierung des digitalen dynamischen Differentials der Primär-Wärmetauscherwiderstände in Unterstützung...

  • Seite 115: Parameter Abtauung (Df) - Defrost

    22.1.14 Parameter Abtauung (dF) - deFrost Freigabe Abtaufunktion dF00 Aktivierung bzw. Deaktivierung der Abtaufunktion • 0 = Abtauung deaktiviert • 1 = Abtauung aktiviert Sollwert Zählungsfreigabe Abtauintervall dF01 Änderung des Sollwerts zur Zählungsaktivierung des Abtauintervalls Sollwert Abtauabschaltung dF02 Änderung des Sollwerts zur Abtauabschaltung Sammelzeit Abtauintervall dF03 Änderung der Sammelzeit des Abtauintervalls...

  • Seite 116: Adaptive-Parameter (Ad) - Adaptive

    22.1.16 Adaptive-Parameter (Ad) - Adaptive Freigabe Gerätebetrieb ohne Speicher Ad00 Aktivierung bzw. Deaktivierung des Gerätebetriebs ohne Speicher • 0 = Speicher deaktiviert • 1 = Speicher aktiviert Speicherausgleichtyp Ad01 Auswahl des speicherseitigen Ausgleichtyps 0 = Sollwert • 1 = Hysterese •...
  • Seite 117 Änderung der Anzahl von Hochdruck-Alarmevents Durchflusswächter-Einschaltzeit für manuellen Primärkreisalarm AL04 Änderung der Einschaltzeit des Durchflusswächters für den manuellen Primärkreis-Alarm Durchflusswächter-Bypasszeit von Einschaltung Primärkreis-Wasserpumpe AL05 Änderung der Bypasszeit des Durchflusswächters von der Einschaltung der Primärkreis-Pumpe Durchflusswächter-Einschaltzeit für automatischen Primärkreisalarm AL06 Änderung der Einschaltzeit des Durchflusswächters für den automatischen Primärkreis-Alarm Durchflusswächter-Abschaltzeit für automatischen Primärkreisalarm AL07 Änderung der Abschaltzeit des Durchflusswächters für den automatischen Primärkreis-Alarm...
  • Seite 118 Änderung der Anzahl von Schutzschalter-Alarmevents der Primärkreis-Pumpe Anzahl Schutzschalter-Alarmevents Pumpe für offenen Kreis AL41 Änderung der Anzahl von Schutzschalter-Alarmevents der Pumpe im offenen Kreis Anzahl Alarmevents Verdichter-Öldruckwächter AL42 Änderung der Anzahl von Alarmevents des Verdichter-Öldruckwächters Anzahl HD-Alarmevents von Analogeingang AL43 Änderung der Anzahl von Hochdruck-Alarmevents über Analogeingang Anzahl Frostschutz-Alarmevents für offenen Kreis AL44...

  • Seite 119: Parametertabelle / Sichtbarkeit, Sichtbarkeitstabelle Registerkarten (Ordner) Und Client-Tabelle

    22.2 Parametertabelle / Sichtbarkeit, Sichtbarkeitstabelle Registerkarten (Ordner) und Client- Tabelle In folgenden Tabellen finden Sie die zum Auslesen, Einlesen sowie Entschlüsseln der im Gerät implementierten Ressourcen maßgeblichen Informationen. Es handelt sich um 3 Tabellen: die Tabelle Parameter enthält sämtliche im nichtflüchtigen Speicher abgelegten Konfigurationsparameter des Geräts einschließlich ihrer Sichtbarkeit die Tabelle Registerkarten listet die Sichtbarkeit der Parameterkarten auf die Tabelle Client umfasst alle im flüchtigen Gerätespeicher verfügbaren Status-, E/A- und Alarmressourcen.

  • Seite 120: Parametertabelle / Sichtbarkeit

    Beispiele (in der binären Darstellung ist das Bit mit niedrigstem Stellenwert das erste rechts): Standard-Sichtbarkeit: DATA VAL PAR ADDRESS Wert Registry-Inhalt SIZE 49481,6 2 Bit 65535 -------------(1111111111111111) 49482 2 Bit 65535 (1111111111111111) 49482,2 2 Bit 65535 (1111111111111111) 49482,4 2 Bit 65535 (1111111111111111) 49482,6...
  • Seite 121 CF17 49301 BYTE 49486 Konfiguration Digitaleingang DI2 -32 ... 32 CF18 49302 BYTE 49486,2 Konfiguration Digitaleingang DI3 -32 ... 32 CF19 49303 BYTE 49486,4 Konfiguration Digitaleingang DI4 -32 ... 32 CF20 49304 BYTE 49486,6 Konfiguration Digitaleingang DI5 Energy ST500 121/184...
  • Seite 122 CF45 49324 BYTE 49493 Konfiguration Digitalausgang DO1 -13 ... 13 CF46 49325 BYTE 49493,2 Konfiguration Digitalausgang DO2 -13 ... 13 CF47 BYTE Konfiguration Digitalausgang DO3 49326 49493,4 -13 ... 13 CF48 BYTE Konfiguration Digitalausgang DO4 49327 49493,6 Energy ST500 122/184...
  • Seite 123 Konfiguration Digitalausgang AO2 0 ... 1 CF54 49169 BYTE 49495,2 Protokollauswahl von COM1 0 ... 14 CF55 49176 BYTE 49495,4 Controlleradresse Eliwell Protokoll 0 ... 14 CF56 49177 BYTE 49495,6 Controllerfamilie Eliwell Protokoll 1 ... 255 CF63 49178 BYTE 49497,4 Controlleradresse Modbus Protokoll 0 ...
  • Seite 124 -50.0 ... tr09 30.0 tr08 16908 WORD 49508,2 Unterer Temperaturregler-Sollwert im Heizbetrieb °C/Bar tr08 ... 99.9 45.0 tr09 WORD Oberer Temperaturregler-Sollwert im Heizbetrieb °C/Bar 16910 49508,4 0 ... 25.5 tr10 WORD Temperaturregler-Hysterese im Kühlbetrieb °C/Bar 16912 49508,6 Energy ST500 124/184...
  • Seite 125 Sekunden*10 0 ... 255 CP04 49732 BYTE 49513,6 Min. Einschalt-/Einschaltzeit gleicher Verdichter Sekunden*10 0 ... 255 CP05 BYTE Min. Einschalt-/Einschaltzeit verschiedene Verdichter Sekunden 49733 49514 0 ... 255 CP06 BYTE Min. Abschalt-/Abschaltzeit verschiedene Verdichter Sekunden 49734 49514,2 Energy ST500 125/184...
  • Seite 126 Sollwert Ventilatordrehzahl für Modulation Primärkreis-Wasserpumpe im Heizbetrieb 0 ... 255 PI15 49763 BYTE 49519,2 Anlaufzeit Primärkreis-Wasserpumpe im Heizbetrieb Sekunden 0 ... 1 PI16 BYTE Freigabe Blockierschutzfunktion für Primärkreis-Wasserpumpe 49764 49519,4 0 ... 255 PI17 BYTE Stillstandzeit Primärkreis-Wasserpumpe für Blockierschutz Stunden 49765 49519,6 Energy ST500 126/184...
  • Seite 127 49524,6 Einschaltfreigabe Wärmetauscherventilator für offenen Kreis bei abgeschaltetem Verdichter 0 ... 255 FE04 BYTE Abschalt-Bypasszeit Wärmetauscherventilator für offenen Kreis Sekunden 49812 49525 0 ... 255 FE05 BYTE Vorlüftungszeit Wärmetauscherventilator für offenen Kreis im Kühlbetrieb Sekunden 49813 49525,2 Energy ST500 127/184...
  • Seite 128 Abschalthysterese Wärmetauscherventilator für offenen Kreis im Heizbetrieb °C/Bar 0.0 ... 25.5 FE26 WORD Abschaltdifferential Wärmetauscherventilator für offenen Kreis im Heizbetrieb °C/Bar 17078 49530,4 0 ... 1 FE27 BYTE Einschaltung Wärmetauscherventilator für offenen Kreis in Abtaufunktion freigeben 49848 49530,6 Energy ST500 128/184...
  • Seite 129 WORD 49535,6 Einschalt-Sollwertdifferential 2. Widerstand Primär-Wärmetauscher in Unterstützung °C/Bar 0 ... 1 HE00 BYTE Freigabe Wärmetauscherwiderstände offener Kreis für Frostschutz 49888 49536 0 ... 1 HE01 BYTE Reglerfreigabe Wärmetauscherwiderstände offener Kreis in Standby für Frostschutz 49889 49536,2 Energy ST500 129/184...
  • Seite 130 49974 BYTE 49541 Sammelzeit Abtauintervall 0 ... 255 dF04 49975 BYTE 49541,2 Verzögerung Verdichter-Ventil-Verdichter Abtaubeginn Sekunden 0 ... 255 dF05 BYTE Verzögerung Verdichter-Ventil-Verdichter Abtauende Sekunden 49976 49541,4 0 ... 255 dF06 BYTE Tropfzeit Sekunden 49977 49541,6 Energy ST500 130/184...
  • Seite 131 BYTE 49546,4 Speicherausgleichkonstante 0.0 ... 25.5 Ad03 17252 WORD 49546,6 Speicherausgleichdifferential °C -50.0 ... 99.9 Ad04 WORD Sollwert Speicherausgleichblockierung im Kühlbetrieb °C 17254 49547 -50.0 ... 99.9 50.0 Ad05 WORD Sollwert Speicherausgleichblockierung im Heizbetrieb °C 17256 49547,2 Energy ST500 131/184...
  • Seite 132 Anzahl HD-Alarmevents 0 ... 255 AL04 50068 BYTE 49552,2 Durchflusswächter-Einschaltzeit für manuellen Primärkreisalarm Sekunden*10 0 ... 255 AL05 BYTE Durchflusswächter-Bypasszeit von Einschaltung Primärkreis-Wasserpumpe Sekunden 50069 49552,4 0 ... 255 AL06 BYTE Durchflusswächter-Einschaltzeit für automatischen Primärkreisalarm Sekunden 50070 49552,6 Energy ST500 132/184...
  • Seite 133 Reglersollwert HD-Alarm über Analogeingang 0.0 ... 25.5 AL26 17330 WORD 49557,6 Reglerhysterese ND-Alarm über Analogeingang 0.0 ... 255 AL27 WORD Reglerhysterese HD-Alarm über Analogeingang 17332 49558 0 ... 255 AL28 BYTE Bypasszeit ND-Alarm über Analogeingang Sekunden 50102 49558,2 Energy ST500 133/184...
  • Seite 134 Reglersollwert Frostschutzalarm für offenen Kreis °C 0.0 ... 25.5 AL46 17354 WORD 49562,6 Reglerhysterese Frostschutzalarm für offenen Kreis °C 0 ... 255 AL47 50124 BYTE 49563 Bypasszeit Frostschutzalarm für offenen Kreis 0 ... 255 AL48 50125 BYTE 49563,2 Alarm-Bypasszeit Verdichter-Öldruckwächter Sekunden Energy ST500 134/184...

  • Seite 135: Sichtbarkeitstabelle Registerkarten (Ordner)

    Sichtbarkeit Registerkarte Par\br 2 bit 0 ... 3 _VisPP13 49479 Sichtbarkeit Registerkarte Par\dF 2 bit 0 ... 3 _VisPP14 49479,2 Sichtbarkeit Registerkarte Par\dS 2 bit 0 ... 3 _VisPP15 49479,4 Sichtbarkeit Registerkarte Par\Ad 2 bit 0 ... 3 Energy ST500 135/184...

  • Seite 136: Client-Tabelle

    0 num Dig.Output AO2 Digitalausgang AO2 33095,7 1 bit 0 ... 1 0 num Analog.Out TC1 33145 Y Analogausgang TC1 BYTE 0 ... 100 0 num Analog.Out AO1 33146 Y Analogausgang AO1 BYTE 0 ... 100 0 num Energy ST500 136/184...
  • Seite 137 0 num Er21 33039,5 Schutzschalter-Alarm Primärkreis-Pumpe 1 bit 0 ... 1 0 num Er25 33040,1 Durchflusswächter-Alarm offener Kreis 1 bit 0 ... 1 0 num Er26 33040,2 Schutzschalter-Alarm Pumpe offener Kreis 1 bit 0 ... 1 0 num Energy ST500 137/184...
  • Seite 138 0 flag Modo cool 33471,3 Auswahl KÜHLBETRIEB 1 bit 0 ... 1 0 flag Modo heat 33471,4 Auswahl HEIZBETRIEB 1 bit 0 ... 1 0 flag Modo stand-by 33471,5 Auswahl STANDBY-BETRIEB 1 bit 0 ... 1 0 flag Energy ST500 138/184...
  • Seite 139 33471,6 Aktivierung manuelles Abtauen 1 bit 0 ... 1 0 flag Toggle stato on/off 33471,7 Auswahl Status EIN/AUS 1 bit 0 ... 1 0 flag Reset allarmi 33471,2 Manuelles Alarmreset 1 bit 0 ... 1 0 flag Energy ST500 139/184...
  • Seite 140 Energy ST500 140/184...

  • Seite 141: Funktion Über [Taste] Aktivierbar, Sofern Konfiguriert

    Rufen Sie mit Taste set das Menü Funktionen auf. Als erstes Etikett erscheint dEF. --------------------- Durch Drücken Tasten "up" und "down" bewegen Sie sich in den anderen Etiketten/ Karten. In der Reihenfolge: (dEF) • • • • • Energy ST500 141/184...

  • Seite 142: Manuelles Abtauen Aktivieren (Registerkarte Def)

    23.1 Manuelles Abtauen aktivieren (Registerkarte dEF) Drücken Sie von der Hauptanzeige aus [esc + set]. Es erscheint das Etikett 'PAr'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'FnC' auf. Siehe 1-4 Drücken Sie 'set'. Es erscheint das Etikett 'dEF'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'dEF' auf.

  • Seite 143: Statusänderung On/Off (Registerkarte St)

    23.3 Statusänderung On/OFF (Registerkarte St) Drücken Sie von der Hauptanzeige aus [esc + set]. Es erscheint das Etikett 'PAr'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'FnC' auf. Siehe 1-4 Drücken Sie 'set'. Es erscheint das Etikett 'dEF'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'St' auf. In der Registerkarte 'St' erscheint das Etikett 'ON' bei 'eingeschaltetem' bzw.

  • Seite 144: Multi-Function Key

    23.4 Multi-Function Key Mit dem an die serielle Schnittstelle TTL angeschlossenen Zubehör Multi-Function Key ist eine schnelle Programmierung der Geräteparameter (Ein- und Auslesen einer Parameter-Map in/von ein/einem oder mehrere/mehreren Gerät/en des gleichen Typs) möglich. Hier nun der Schaltplan: Anschluss des Multi-Function Key Multi Function Key TTL cable...
  • Seite 145 Upload / Download / Format Beispiel wird dowLoad Prozedur geschildert. Drücken Sie von der Hauptanzeige aus [esc + set]. Siehe 1-4 Es erscheint das Etikett 'PAr'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'FnC' auf. Drücken Sie 'set'. Es erscheint das Etikett 'dEF'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'CC' auf.

  • Seite 146: Download Nach Reset

    Multi-Function Key auf nicht miteinander kompatiblen Gerätemodellen. (**) ein von Eliwell zum DOWNLOAD der Parameter vorprogrammierter Schlüssel darf nicht formatiert werden. HINWEIS: Die Formatierung kann NICHT rückgängig gemacht werden. Nach dem Download arbeitet das Gerät mit der soeben geladenen neuen Parameter-Map.

  • Seite 147: Reset Alarmhistorie (Registerkarte Eur)

    23.6 Reset Alarmhistorie (Registerkarte EUr) Drücken Sie von der Hauptanzeige aus [esc + set]. Es erscheint das Etikett 'PAr'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'FnC' auf. Siehe 1-4 Drücken Sie 'set'. Es erscheint das Etikett 'dEF'. Rufen Sie mit 'UP' und 'DOWN' das Etikett 'EUr' auf. Drücken Sie die Taste 'set' 3 Sekunden lang [set].

  • Seite 148: Elektrische Anschlüsse

    Entladung ist eine Berührung der elektronischen Komponenten auf den • Platinen zu vermeiden. • Eliwell liefert die Kabelbäume mit gefährlicher Spannung für den Geräteanschluss an die Lasten – siehe Kapitel Zubehör. Eliwell liefert die Signal-Kabelbäume für den Anschluss von Versorgung, Fühlern, Digitaleingängen usw. – siehe •...
  • Seite 149 ***potenzialfreier Digitaleingang • (°) Kontaktstrom 0,5mA • (§) SELV: (SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE) •...

  • Seite 150: Schaltpläne Der Modelle Mit 4 Relais + Triac

    Open Collector • Analogeingänge [AI1…AI4] • 1 Digitalausgang mit ungefährlicher Spannung (SELV (§))[DO5] Open Collector IMG INFO • /C RTC serienmäßig • TTL (COM 1) serienmäßig • KEYB Anschluss an Ferntastatur KEYB (§) SELV: (SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE) Energy ST500 150/184...

  • Seite 151: Schaltpläne Der Modelle Mit 5 Relais

    Open Collector Open Collector 1 Digitalausgang mit ungefährlicher Spannung (SELV (§)) • [DO5] Open Collector IMG INFO • /C RTC serienmäßig TTL (COM 1) serienmäßig • • KEYB Anschluss an Ferntastatur KEYB (§) SELV: (SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE) Energy ST500 151/184...

  • Seite 152: Anschlussbeispiel Eingänge/Ausgänge Mit Ungefährlicher Spannung

    AO1 – AO2 – AO3 siehe Kapitel Konfiguration der Anlage (Registerkarte Par/CF) Abschnitt Konfiguration Analogausgänge Digitalausgang D05 siehe Konfiguration Digitalausgänge KEYB : siehe Anschluss der Ferntastatur 24.2.3.1 Anschlussbeispiel A01 Anschlussbeispiel mit 1 Gebläsemodul CFS Anschlussbeispiel mit <IMG INFO> <IMG INFO> Ausgang ST500 EXP211 Energy ST500 152/184...

  • Seite 153: Anschlussbeispiel A02 - Ao3

    24.2.3.2 Anschlussbeispiel A02 – AO3 Anschlussbeispiel ST544/C mit 2 Gebläsemodulen CFS / 1 CFS + Anschlussbeispiel ST543/C mit 1 Gebläsemodul bzw. **HINWEIS: Ausgang 0-10V /4..20mA als Alternativen Analogausgang Klemme Nr. Beschreibung 0-10V** 4…20mA**...

  • Seite 154: 24.2.3.3 Anschlussbeispiel Do5

    24.2.3.3 Anschlussbeispiel DO5 Anschlussbeispiel mit 24.2.4 Anschlussbeispiel Ausgänge mit gefährlicher Spannung Anschlussbeispiel Ausgänge mit gefährlicher Spannung Beispiel Modell mit TRIAC...

  • Seite 155: Mechanischer Einbau

    Die serielle Schnittstelle TTL befindet sich auf der linken Seite des Geräts. Beispiel Tafeleinbau ST500 in Tafel eingebaut Beispiel Tafeleinbau - Seitenansicht Beispiel Tafelausbau des Geräts – Seitenansicht Tafelaussparung TTL Aufnahme (COM1) (A) PANEL THICKNESS 0.5-1-1.5-2-2.5-3 mm Energy ST500 155/184...

  • Seite 156: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 26.1 Allgemeine technische Daten Typisch Min. Max. Versorgungsspannung 12V~ 10.8V~ 13.2V~ Versorgungsfrequenz 50Hz/60Hz Aufnahme Schutzklasse Umgebungstemperatur bei Betrieb 25°C -10°C 60°C Feuchtigkeit bei Betrieb (nicht kondensierend) Lagertemperatur 25°C -20°C 85°C Feuchtigkeit bei Lagerung (nicht kondensierend) Energy ST500 156/184...

  • Seite 157: E/A Eigenschaften

    26.2 E/A Eigenschaften Etikett Beschreibung Modelle DI1 DI2 DI3 5 potenzialfreie Digitaleingänge Digitaleingänge Alle Modelle DI4 DI5 Kontaktstrom: 0,5mA DO1 DO2 4 Relais 2A 250V~; Alle Modelle Digitalausgänge DO3 DO4 gefährlicher Spannung ST551/C 1 Relais 2A 250V~; ST552/C ST553/C TRIAC 2A max.

  • Seite 158: Mechanisch-Technische Daten

    26.3 Mechanisch-Technische Daten • 1 Hochspannungs-9-Wege- Schnellstecker AWG 16-28 Alle Modelle Einsatz in Kombination mit COLH00000100 1 Niederspannungs-16-Wege- • Schnellstecker Teilung 4.2, AWG 16-28 Einsatz in Kombination mit COLV00000100 • 1 JST 3-Wege-Stecker für Ferntastatur Einsatz in Kombination mit COLV00033200 Klemmen und Stecker ST543/C •...

  • Seite 159: Mechanische Abmessungen

    26.7 Mechanische Abmessungen 70mm 71mm 74mm 59mm Länge (L) Tiefe (T) Höhe (H) Frontseite 76,4 (+0,2mm) Platzbedarf 58 ohne Stecker Bohrschablone für Tafeleinbau (+0,2mm / -0,1mm)

  • Seite 160: Gebrauch Des Geräts

    Normen: EN 60730-2-6 und EN 60730-2-9. HAFTUNG UND RESTRISIKEN Eliwell Controls srl haftet in keiner Weise für eventuelle Schäden, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: - Unsachgemäße Installation/ Benutzung, insbesondere bei Nichteinhaltung der durch Vorschriften definierten bzw. in vorliegender Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise;...

  • Seite 161: Parammanager

    PARAMMANAGER Mit der seriellen Schnittstelle TTL - auch als COM1 bezeichnet – lässt sich die Parameterkonfiguration mithilfe der Software ParamManager über Eliwell Protokoll durchführen. Vgl. folgende Tabellen: Wert Par. Beschreibung Protokollauswahl von COM1 (TTL) Eliwell verständigen Modbus CF54 Bereich Par.
  • Seite 162 Die Symbole oben rechts veranschaulichen die Situation aus dem Autodetect von Schlüssel und Gerät***: bei fehlgeschlagenem Vorgang erscheinen diese Symbole rot durchgestrichen (siehe Abbildung). Zum Verbindungsaufbau mit Energy ST500 einfach das Symbol “Dev” (Device/Gerät) doppelklicken und zugleich • Energy ST 500 einschalten.

  • Seite 163: Varmanager

    • Hardware Schnittstelle RS232-TTL*. • ST500+ Netzteil 12V**. *Die Hardware Schnittstelle über andere Quellen versorgen – siehe Anleitung / Etikett der Hardware Schnittstelle. **Den Energy ST500 Regler versorgen: Über die damit installierte Ausrüstung. • über ein geeignetes Netzteil. • Energy ST500...
  • Seite 164 • Kommunikationsport (im Beispiel Com1). • Adresse des Geräts ST(ST address). • Geschwindigkeit (Baudrate). • Parität (parity). Diese Informationen müssen den - über Parameter - vorgenommenen Einstellungen am Gerät Energy ST500 entsprechen. Einstellbeispiel. Wert Parameter ST500 Wert ST500 Kommunikationsport COM1*...

  • Seite 165: Steuerung

    Informationen verarbeitet und die Ergebnisse über Modbus Protokoll an den Master sendet. Das Master-Gerät kann die Meldungen entweder einzelnen Slave oder dem gesamten Netzwerk (Broadcast) zuleiten, während die Slave-Geräte dem Master ausschließlich einzeln antworten. Der von Eliwell eingesetzte Modbus Standard verwendet bei der Datenübertragung die RTU Codierung. 33.1.1 Datenformat (RTU) Das benutzte Codierungsmodell definiert die Struktur der über das Netzwerk gesendeten Meldungen sowie die...

  • Seite 166: Verfügbare Modbus Befehle Und Datenbereiche

    Hier nun der Schaltplan für die Benutzung mit Modbus. ModBus Anschluss an ModBus Anschluss an multiple Geräte Einzelgerät über TTL Über RS485 <IMG INFO> Anschluss PC / Schnittstelle Kabel RS-485 Anschluss Gerät / Bus Adapter 5-Wege TTL-Kabel (30cm) (weitere Maße/Längen verfügbar) Bus Adapter BA150...
  • Seite 167 Schreibbeispiel, 1 Einrichten des Betriebsstatus KÜHLEN Schreiben des Werts 8 in das Datenwort für Fernbefehle an Adresse h2BF Feld Dezimal Größe Geräteadresse (Slave): 0x01 Byte Befehlscode Schreiben: 0x0A Byte Schreibadresse: 0x02BF Datenwort Zu schreibende Datenwort-Anzahl: 0x0001 Datenwort Byte-Anzahl (N Datenwort x 2): 0x02 Datenwort Zu schreibenden Wert (Datenwort):...
  • Seite 168 Bit 4 Bit 0 0÷23 = Stunden >23 = unbestimmter Wert Bit 1 Bit 2 Stoppstunde Alarm Bit 3 Bit 4 Bit 0 1÷31 = Tage 0 o >31 = unbestimmter Wert Bit 1 Starttag Alarm Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 0 1÷31 = Tage...
  • Seite 169 HINWEIS: Die Mindestgrenze ist Adresse 50432, wonach bei Vorliegen weiterer noch zu lesender Alarme von der Adresse 51125 gestartet wird (der Ringpuffer schreibt nach dem 99. Record die ältesten Datensätze neu). Details zum Lesen von Uhrzeit ändern/einstellen Zum Schreiben der Uhrzeit die Struktur DataWrite an Adresse h82B8. Das Sekunden-Byte muss als letztes geschrieben werden! Beispiel: Einstellung der Uhrzeit h11:33 des 28.03.2007 Feld...

  • Seite 170: Konfiguration Der Geräteadresse

    33.2 Konfiguration der Geräteadresse Die Adresse eines Geräts (Device Number) in einer ModBus Meldung ist definiert über Parameter CF63 – siehe Tabelle am Anfang des Abschnitts. Die Adresse 0 ist für Broadcast-Meldungen reserviert, die von allen Slave erkannt wird. Auf eine Broadcast Anforderung erfolgt keine Antwort der Slave.

  • Seite 171: Anhang A - Modelle Und Zubehör

    ANHANG A – MODELLE UND ZUBEHÖR 34.1 Modelle (DO1…DO4) (DI1…DI5) (TC1) (A01-AO2) (AO3) (AI) (DO5) (+ DO6) 2+2+1 ST542/C* ST54110411300 2+2+1 ST543/C ST54120411300 2+2+1 ST544/C ST54121411300 2+2+1 ST551/C ST55010411300 2+2+1 ST552/C ST55020411300 2+2+1 ST553/C ST55021411300 */C RTC - Real Time Clock **0…10V / 4…20mA ***4 Analogeingänge...

  • Seite 172: Zubehör

    SKW 210 SKW2100000000 Raumtemperaturregelung • 8MA00210 terminale remoto LCD 8MA10210 remote terminal LCD GB • KABELBAUM C032002 3-Wege-Kabelbaum für LCD Ferntastatur Transformator TRANSFORMATOR TF411200 Transformator 230V~/12V 5VA Multi Function key Programmierungsschlüssel zum Ein-/Auslesen Multi-Function Key CC0S00A00M000 der Parameter Energy ST500 172/184...
  • Seite 173 KABELBAUM ST500 – AO2 COLV000022100 (Stecker + Kabel L = 1m) Kabelbaum ST500 - AO2/A03 KABELBAUM ST500 – AO2/AO3 COLV000042100 (Stecker + Kabel L = 1m) EMC Filter LC-Filter, Netzfilter, für Anwendungen mit FILTER FT111201 Modulation der Gebläsedrehzahl. Energy ST500 173/184...
  • Seite 174 EWPA 007 4...20mA -5/8bar Innengewinde GB-I-E-D-F Druckschalter Name Code Beschreibung Serie HR (automatisches Reset) - min. 100.000 Zyklen ON/OFF verfügbar Serie HL (manuelles Reset) - min. 6.000 Zyklen ON/OFF DRUCKSCHALTER ( Serie HC (automatisches Reset) - min. 250.000 Zyklen ON/OFF Energy ST500 174/184...
  • Seite 175 Contact LD320420T1S00 • Stromversorgung 20A, 420V~; Sales Department • Gehäuse: IP55. Technische Daten: Contact Stromversorgung 12A, 420V~; Sales Department • LD312420T1G00 • Gehäuse: IP22. Technische Daten: Contact • Stromversorgung 20A, 420V~; Sales Department LD320420T1G00 Gehäuse: IP22. • Energy ST500 175/184...
  • Seite 176 Kabel TTL L = 1 m ( Anleitungsblatt 9IS43084 BusAdapter 130- 150-350 GB-I-E-D-F Kommunikationsschnittstelle TTL/RS-485 Bus Adapter 150 TTL RS485 BA10000R3700 Kabel TTL L = 1 m ( Anleitungsblatt 8FI40023 RadioAdapter GB-I-E-D-F RadioAdapter TTL/WIRELESS BARF0TS00NH00 ( 802.15.4 Anleitung 9MAX0010 RadioAdapter GB-I-E-D-F Energy ST500 176/184...
  • Seite 177 Beschreibung Documentation WebAdapter WA0ET00X700 Anleitungsblatt 9IS44065 WebAdapter GB-I-E-D-F Anleitung 8MA00202 WebAdapter ITA WebAdapter • WA0WF00X700 • 8MA10202 WebAdapter GB Wi-Fi • 8MA20202 WebAdapter FRE 8MA30202 WebAdapter SPA • • 8MA50202 WebAdapter GER IMG INFO Demo Case ST500 Energy ST500 177/184...
  • Seite 178 Kabelbäume COHV und COLV können entfallen, sofern direkt vom Hersteller gefertigt. Verbindung der Ferntastatur über 3-Wege-Kabelbaum ohne Einsatz optionaler Module. • • Eliwell verfügt darüber hinaus über zahlreiche und nach Typ (PVC bzw. Silikon) sowie Länge des Kabels differenzierte NTC Fühler. Energy ST500 178/184...
  • Seite 179 Energy ST500 179/184...
  • Seite 180 Energy ST500 180/184...

  • Seite 181: Analytisches Inhaltsverzeichnis

    Außentemperatur (dS07=0):Änderung in Client-Tabelle ............... 133 Abhängigkeit der Außentemperatur mit positivem Offset ............78 Datenformat (RTU) ............. 162 Änderung (Abweichung) des Sollwerts in Differential-Temperaturregler ........37 Abhängigkeit vom dynamischen Sollwert-Eingang Digitalalarme ..............90 ..................77 Digitalausgänge............29 Digitale Betriebsweise auf Anforderung....48 Energy ST500 181/184...
  • Seite 182 Digitale kontinuierliche Betriebsweise ...... 48 HAFTUNG UND RESTRISIKEN ........157 Digitale kontinuierliche Betriebsweise:Digitale HAFTUNGSAUSSCHLUSS ..........157 Betriebsweise auf Anforderung....... 48 Hauptfunktionen: ............. 4 Digitaleingänge............27 Hinweissymbole:..............3 Digitaleingänge: Konfigurationstabelle....28 Hot Start Funktion ............57 Digital-Temperaturregler..........37 Display .................8 Impulsdauer..............59 Display und LED............155 Ist-Zeit ET .................82 Download nach Reset...
  • Seite 183 MECHANISCHER EINBAU ........... 152 Parameter Pumpe offener Kreis (PE) – External Pump Mechanisch-Technische Daten ......... 155 ..................111 Menü................. 12 Parameter Temperaturregelung (tr) – Menü 'Betriebsart' ............13 Thermoregulator............. 106 Menü Programmierung ..........20 Parameter Umluftventilator (FI) – Internal Fan... 109 Menü...
  • Seite 184 Sollwertänderung im Kühlbetrieb......82 VERDICHTER (REGISTERKARTE PAR/CP) ....43 Sollwertrückmeldung ............ 84 Verdichterparameter (CP) - Compressor....107 Start der Abtaufunktion ..........74 Verdichtertyp ..............43 Statusänderung On/OFF (Registerkarte St) ..140 Verfügbare Modbus Befehle und Datenbereiche . 163 STEUERUNG..............162 Versorgungs-Eingänge mit gefährlicher Spannung Stromausfall beim Abtauen ........

Inhaltsverzeichnis