Verwandte Anleitungen für Eliwell ECH 400S
Inhaltszusammenfassung für Eliwell ECH 400S
- Seite 1 ECH 400S, ECH400SR Elektronischer Controller für Chiller und Wärmpumpe mit 2 Kreisläufen und 4 Verdichtern Steuerung für halbhermetische Verdichter Schraubenverdichter <IMG INFO> 283,3 189 05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt..................................2 Benutzung des Handbuchs..........................5 Einführung ................................6 Beschreibung...................................... 6 Haupteigenschaften: ..................................6 Komponenten und Modelle................................6 3.3.1 Tastaturen ................................................8 Zubehör....................................... 8 Diagnose ......................................9 Montage......................................9 Installation................................10 Anschlusspläne ....................................10 Konfiguration der Analogeingänge............................13 Konfiguration der Digitaleingänge.............................14 Konfigurierung der Leistungsausgänge .............................15 Konfigurierung der Niederspannungsausgänge ........................15 Ausgang für externe Tastatur... - Seite 3 Beispiel für Klimatisierungskreisläufe......................82 15.1 Chiller Luft-Wasser 1 Verdichter..............................82 15.2 Chiller Luft-Wasser 2 Verdichter..............................83 15.3 Chiller Wasser-Wasser 1 Verdichter............................84 15.4 Chiller Wasser-Wasser 2 Verdichter............................85 15.5 Wärmepumpe Luft-Wasser 1 Verdichter ...........................86 15.6 Wärmepumpe Luft-Wasser 2 Verdichter ...........................87 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 3/103...
- Seite 4 Wärmepumpe Wasser-Wasser 2 Verdichter ..........................89 Haftungsausschließungen ..........................90 Glossar ................................. 91 Anhang ................................93 18.1 Zubehör......................................93 18.1.1 CF-Module..............................................93 18.1.2 Multi-Network Interface..........................................95 18.1.3 Copy-Card ..............................................96 18.1.4 EMC-Filter..............................................97 18.1.5 Param Manager............................................97 18.1.6 Schnittstellenmodul EWTK PT........................................97 18.2 Integralwirkung für Schraubenverdichter: Beispiel .........................97 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 4/103...
-
Seite 5: Benutzung Des Handbuchs
BENUTZUNG DES HANDBUCHS Für ein rasches und promptes Nachschlagen ist das Handbuch mit folgen Nachschlagehilfen aufgebaut: Verweisspalte: Die Verweise Links des Textes werden Verweise auf die behandelten Themen angeführt; Dies erlaubt dem Benutzer ein rasches Einordnen der für ihn notwendigen Informationen. Querverweise: Querverweise: Sämtliche kursiv gedruckten Begriffe haben im Sachregister einen Verweis auf die Seite, in der das entsprechende... -
Seite 6: Einführung
Konfigurierung des Reglers mit Symbolen und voreingestellter Definition. Komponenten und Modelle ECH 400S, ECH400SR besteht im wesentlichen aus einem Basismodul und die Ressourcen können durch entsprechende Erweiterung erweitert werden; die Bedienung erfolgt über entsprechende Tastaturen, die angeschlossen werden können. Verfügbare... - Seite 7 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 7/103...
-
Seite 8: Tastaturen
Strom 6A.; Faston-Steckverbindungen. DRV 300 Verschiedene Modelle: Siehe Preisliste Gebläsemodule oder wenden Sie sich an die kaufmännische Abteilung MULTI NETWORK INTERFACE Passives serielles Schnittstellenmodul für Montage MW318933 siehe Führung DIN/4. Multi-Network RS232-TTL Interface RS232-RS485 TTL-RS485 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 8/103... -
Seite 9: Diagnose
(**) Andere Längen lieferbar. Es wird empfohlen, Kabel mit einer Länge von 0,3 m zu verwenden. Längere Kabel sind in Abhängigkeit von den im Raum vorhandenen elektromagnetischen Störungen vorhanden. Diagnose ECH 400S, ECH400SR verfügt über eine effiziente Alarmanzeige und Schutzfunktionen: • Digitale Alarm hoher und niedriger Druck... -
Seite 10: Installation
INSTALLATION Vor jeder Arbeit sicherstellen, dass die Versorgung der Vorrichtung mit entsprechendem externen Wandler IMG INFO ausgeführt wurde. Bei den Anschlüssen zwischen den Karten sowie bei der Anwendung sind folgende Vorschriften zu beachten: An die Ausgänge dürfen keine Lasten angelegt werden, die die in der vorliegenden Spezifikation angegeben übersteigen;... - Seite 11 ANx: Ausgang 4..20mA für die Kontrolle des Gebläses in Kreislauf CONN B: Verbinder B TCx: Ausgang für externe Gebläsemodule Kreislauf x NC: nicht angeschlossen 12 Vdc C: Filter LC (nur bei Verwendung von Geräten mit Phasenschnitt) D: Gebläsemodul mit Phasenschnitt mit Befehl pwm ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 11/103...
-
Seite 12: Digitaleingänge
Bei abnehmbaren Verbindern (Phoenix) ist die Belegung der Pins identisch; der einzige Unterschied besteht in der verschiedenen Position der ersten Reihe der Klemmen, die sich im frontalen Bereich des Verbinders befindet: FRONT Klemmleiste – Aufsicht FRONT: Front des Verbinders UP: oberer Teil des Verbinders ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 12/103... -
Seite 13: Konfiguration Der Analogeingänge
= Höchstwert Kondensierungsdruck; stellt den Wert ein, der einem Strom von 20 mA entspricht; der Wert, der einem Strom von 4mA entspricht, ist 0 KPa*10. • Wenn AI3 als Eingang 4-20mA Temperaturregelung definiert ist (H13=3)so sind auch die folgenden Parameter signifikant: : 4mA (Beginn Skala) : 20mA (Ende Skala) ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 13/103... -
Seite 14: Konfiguration Der Digitaleingänge
Thermoschalter Gebläse Kreislauf 2 Hochdruck Kreislauf 1 Hochdruck Kreislauf 2 Niederdruck Kreislauf 1 Niederdruck Kreislauf 2 Hochdruck Verdichter Hochdruck Verdichter Hochdruck Verdichter Hochdruck Verdichter Abtauende Kreislauf 1 Abtauende Kreislauf 2 Anforderung 2. Stufe Strömungsschalter Wasser Rückgewinnung Befähigung Rückgewinnung ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 14/103... -
Seite 15: Konfigurierung Der Leistungsausgänge
= 1 o 2), entspricht der logische Staus Ausgang • aktiv der Modalität Heating. Die an den verschiedenen Ausgänge gleichzeitig vorhandene Last darf 10A NICHT überschreiten IMG INFO Konfigurierung der Niederspannungsausgänge Das Basismodul weist 4 Niederspannungsausgänge auf: ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 15/103... -
Seite 16: Ausgang Für Externe Tastatur
Serieller Ausgang Die Basis weist einen asynchronen seriellen Ausgang für den Anschluss an einen Personal Computer oder eine Copy Card auf: Für den Anschluss an den PC ist das entsprechende Schnittstellenmodul erforderlich (EWTK-PT) ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 16/103... - Seite 17 Der Anschluss an den PC oder die Copy Card erfolgt über ein 5-adriges Kabel TTL (30 cm); siehe folgenden Plan: Vorrichtung Copy Card E: Anschluss über TTL-Kabel Schnittstellenmodul EWTK PT serieller Ausgang D: Basis ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 17/103...
-
Seite 18: Vorrichtung Copy Card
Anzeige der Temperatur auf Grad °C oder Grad °F einzustellen: Maßeinheit Maßeinheit: Wahl Grad °C Grad °F Die Verbindung zwischen den beiden Maßeinheiten muss beachtet werden: °F = °C x 9/5 + 32 Hinsichtlich der Auflösung siehe das Unterkapitel Display. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 18/103... -
Seite 19: Nutzerschnittstelle
EKW400 (Wand) • An ein gerät können gleichzeitig zwei Tastaturen angeschlossen werden ECH 400S, ECH400SR kann auch ohne jede Tastatur funktionieren; in diesem Fall werden die Parameter durch Anschluss an einen PC kontrolliert oder von einer Copy Card geladen. Tastatur EKP400 Led VERDICHTER MODALITÄT (heat/cool) -
Seite 20: Led
<IMG INFO> Die Anzeigen, die Tasten und die Funktionen sind identisch; der einzige Unterschied besteht darin, dass die Tasten UP und DOWN (In- und Dekrementieren des Werts) von den Tasten MODE und ON/OFF gesondert sind. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 20/103... -
Seite 21: Parameterprogrammierung - Menüebenen
Bei Änderung über Tastatur ist der Zugriff auf die unterschiedlichen Parameter in Teilebenen strukturiert, wobei der Zugriff durch gleichzeitiges Drücken der Tasten “Mode” und “on-off” möglich ist (siehe oben). Jede Menüebene ist durch einen auf dem Display angezeigten, mnemonischen Code gekennzeichnet. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 21/103... -
Seite 23: Ansicht Der Parameter Und Untermenüs
5.3.1 Ansicht der Parameter und Untermenüs Die Sichtbarkeit der Parameter ist von Einstellungen abhängig (wersseitig und/oder über PC); einige Parameter können durch die Benutzung eines Passwords angezeigt oder geändert werden (dies entspricht ≠ 0); in diesem Fall ist es erforderlich, den Wert entsprechend abzuspeichern (es gibt kein Universalpassword) oder einen PC oder eine Copy Card zu verwenden, um diesen Parameter... -
Seite 24: Konfiguration Der Anlage
Parameterkonfiguration hinsichtlich der unterschiedlichen Abnehmer, je nach Art der zu steuernden Anlage. Verdichter Das Gerät ECH 400S ist in der Lage, Anlagen mit bis zu zwei Kühlkreisläufen mit einer Anzahl von Verdichtern zu kontrollieren, die von 1 bis 4 reicht. Jeder Verdichter wird von einem Relais des Geräts (Leistungsausgänge) gesteuert. -
Seite 25: Konfigurierung Der Verdichter Mit Zwei Kreisläufen
> Betriebsstunden Step3! ! ! ! Step4! ! ! ! RL1! ! ! ! Step2 Verdichter Die Abschaltsequenz Betriebsstunden Verdichter > Betriebsstunden Step2! ! ! ! RL1! ! ! ! Step4! ! ! ! Step3 Verdichter ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 25/103... - Seite 26 Die Abschaltsequenz Step4! ! ! ! Step2! ! ! ! Step3! ! ! ! NO1 Bei der festen Sequenz wird der Verdichter mit dem höheren Index eingeschaltet, falls der mit dem niedrigeren Index nicht verfügbar ist. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 26/103...
-
Seite 27: Verdichter-Zeitschaltung
Zwischen dem Aus- und Einschalten eines Verdichters muss eine Sicherheitszeit eingehalten werden, geregelt über den Zeitschaltung off- Parameter C01 (Sicherheitszeit des Verdichters Einschaltung...Ausschaltung); Diese Zeit wird auch beim Einschalten der Vorrichtung “ECH 400S” abgewartet. Zwischen zwei Einschaltvorgängen muss eine Sicherheitszeit eingehalten werden, geregelt über den Parameter C02 Zeitschaltung on-... -
Seite 28: Aktivierung Stern Dreieck/Wicklungsunterteilung
N06…N10 • = 18) Alle Zeiten werden in Zehntel Sekunden ausgedrückt. Die Genauigkeit beträgt ein Zehntel Sekunde. Die folgenden Parameter sind von Bedeutung: Stern Dreieck Verzögerung Leitung Stern • • Zeit Stern • Verzögerung Stern Dreieck ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 28/103... -
Seite 29: Schraubenverdichter
Während des Ein- und Ausschaltens des Verdichters muss sich das Fach in der Position minimale Leistung befinden. IMG INFO Die folgenden Parameter sind von Bedeutung: Hysterese in Modalität Cooling und Proportionalband des Integralreglers in Cooling • ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 29/103... -
Seite 30: Kondensatorgebläse
Bezug genommen wird auf das Gebläseaggregat, das am Wärmetauscher, normalerweise mit Kondensatorfunktion, außen IMG INFO angeordnet ist. Bei einem Wärmepumpenbetrieb arbeitet dieser Wärmetauscher selbstverständlich als Verdampfer. Das Gerät “ECH 400S” weist drei Hauptanschluss- und konfigurierungsweisen für die Kondensierungsgebläse auf: Modalität Ausgang Eigenschaften... -
Seite 31: Regelfühler
Kondensierung) Umschaltventil Umschaltventil betrifft ausschließlich den Betrieb in “Wärmepumpe”. Umschaltventil Das Gerät “ECH 400S” kann bei Anlagen mit zwei Kreisläufen bis zu zwei Umschaltventile kontrollieren. Umschaltventil des Kreislaufs 1 ist nur aktiv, wenn: • ein Relais (Leistungsausgänge) als Umschaltventil konfiguriert ist. -
Seite 32: Frostschutzwiderstände/Integration
Falls der Fühler als abwesend angegeben oder als Digitaleingang konfiguriert ist, so sind die Widerstände in jedem Fall ausgeschaltet. Fühler Kondensierung-Abtauung “ECH 400S” ist in Abhängigkeit von der Konfigurierung der Anlage in der Lage, das Abtauen von einem oder zwei Kreisläufen zu kontrollieren. Die Abtauung ist aktiviert: Fühler Abtauung... -
Seite 33: Temperaturregelfunktionen
TEMPERATURREGELFUNKTIONEN Nach erfolgter Konfiguration der Anlage ist ECH 400S, ECH400SR für die Steuerung der Abnehmer bereit, entsprechend der von den Messfühlern erfassten Temperaturbedingungen und Drücke sowie der über die jeweiligen Parameter definierbaren Temperaturregelfunktionen. Möglich sind 4 Betriebsarten (Modi): Betriebsarten Cooling (Kalt) •... -
Seite 34: Regelung Der Verdichter - Temperaturregler
Die folgende Tabelle beschreibt die verschiedenen möglichen Kombinationen: Konfigurierung Fühler in Heating Fühler in Cooling Steuerungstyp Kontrolle an Wasserrücklauf = beliebig = von 5, 3 verschieden = beliebig Kontrolle an Wasserauslauf = von 5, 3 verschieden = beliebig ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 34/103... - Seite 35 STEP 2: 2. Stufe STEP 3: 3. Stufe STEP 4: 4. Stufe Temperaturregelwert Sollwert befindet sich im Zentrum der Hysterese der 1. Stufe <IMG INFO> TEMPERATURREGLER IM HEATING-MODUS Temperaturregler im Heating-Modus Hysterese Thermostat Heating = Delta Eingriff Leistungsstufen ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 35/103...
-
Seite 36: Differentialtemperaturregelung
• aktivem Eingang zusätzlich zum Start der Betriebsweise Cooling 1 Leistungsstufe angefordert. Falls der Konfigurierungsparameter = 3 (AI1 als digitaler Eingang Anforderung Temperaturregler • konfiguriert) wird bei aktivem Eingang 1 Leistungsstufe unabhängig von der Betriebsweise angefordert. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 36/103... -
Seite 37: Regelung Des Kondensatorgebläses
Kreislaufs wird das Gebläse für eine Zeit eingeschaltet; die Geschwindigkeit der Lüftung ist proportional zur Kondensierungstemperatur, wenn der Regler jedoch während dieses Zeitraums von Cut-off anfordert, wird die Geschwindigkeit des Gebläses auf das eingestellte Minimum gesetzt. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 37/103... -
Seite 38: Einzige Oder Separate Kondensierung
Während dieser Zeit, bei Cut-off-Anforderung durch den Regler, setzt sich das Gebläse auf Mindestgeschwindigkeit. Das Gebläse ist in jedem Falle ausgeschaltet, wenn: ein Alarm für Kondensatorgebläse-Sperre besteht (siehe Alarmtabelle) ECH 400S, ECH400SR sich im Status Standby oder Off befindet. 7.4.1... -
Seite 39: Steuerung Der Hydraulikpumpe
Die Interaktion zwischen der Pumpe, den Verdichtern und dem Status des Temperaturreglers wird von den folgenden Parametern bestimmt: • P02: Verzögerung zwischen Aktivierung der Pumpe und Aktivierung der Verdichter. • P03: Verzögerung zwischen dem Status Off des Temperaturreglers und der Abschaltung der Pumpe. Zu beachten ist das verdeutlichende Schema: ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 39/103... -
Seite 40: Regelung Der Frostschutzwiderstände/Integration
Regelung gemäß dem eingestellten Sollwert Cooling sowie mit dem <IMG INFO> gleichen Regelfühler des Heating-Modus. Parameter r11 definiert die Hysterese um die Sollwerte für die Frostschutzwiderstände /Integration. Der Betrieb wird in der nachfolgenden Graphik vereinfachend dargestellt: ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 40/103... -
Seite 41: Widerstände Parallel Geschaltet
Status des Relais in der Modalität COOLING, also Relais Off bei Abtauung und Standby; diese Konfigurierung entspricht dem Wert = 0 für den Parameter der genannten H41...H44. Durch diese Maßnahme wird die Lebensdauer der Ventile verlängert. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 41/103... -
Seite 42: Funktionen
• Die Zählung wird nullgestellt, wenn: Nullstellung der • ein Abtauzyklus beendet ist Zählung das Gerät “ECH 400S, ECH400SR” abgeschaltet worden ist • • die Betriebsweise geändert wurde (siehe Betriebsweisen) • die Temperatur über den Wert steigt, der für den... -
Seite 43: Kontrolle Während Der Abtauung
Sie können die Werte und Bedeutungen annehmen, die in der folgenden Tabelle angegeben werden: ameter Wert Parameter Beschreibung Verlassen Abtaubetrieb Digitaleingang Verlassen Abtaubetrieb an AI3 Verlassen Abtaubetrieb an AI4 Verlassen Abtaubetrieb an AI6 Verlassen Abtaubetrieb an AI7 Verlassen Abtaubetrieb an AI8 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 43/103... -
Seite 44: Kompensierung Temperatur Abtaubeginn
= 3) konfiguriert worden ist. Reglerparameter: = Offset Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung Sollwert Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung = Delta Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung Die Wechselwirkung der Parameter wird im nachfolgenden Schema dargestellt: Kompensierung in Abhängigkeit von der Außentemperatur bei positivem Offset Positiver Offset ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 44/103... - Seite 45 Pa d14 Delta < 0 Delta > 0 Temp IMG INFO Temp: Temperatur Kompensierung der Außentemperatur bei negativem Offset Negativer Offset Pa d14 Temp Delta < 0 Delta > 0 IMG INFO Temp: Temperatur ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 45/103...
-
Seite 46: Pumpenabschaltung Bei Abschaltung
Diese Funktion verhindert das Eindringen der Kühlflüssigkeit aus dem Verdampfer und anderen Punkten des Kreislaufs bei stehender Maschine. Rückgewinnung Die Funktion gestattet das Aufheizen des Wassers (zum Beispiel für sanitärer Zwecke) unter Verwendung des heißen Kondensierungsgases. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 46/103... -
Seite 47: Verwendete Parameter
Die Pumpe für die Umwälzung des Wassers der Rückgewinnung ist aktiv, wenn ein Relais konfiguriert (Pa H35-H40 N06-N10 = 14) und die Rückgewinnungsfunktion befähigt ist. Die Pumpe ist aus in der Modalität Maschine OFF und STAND BY. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 47/103... -
Seite 48: Rückgewinnung: Einstellung Der Temperatur
Bei F25=2 ist nur eine Heizstufe vorhanden, die den ersten Kreislauf nutzt (siehe Abbildung): SET POINT R circ. 1 Temp AIx Pa F28 <IMG INFO> Circ. 1: KREISLAUF 1 SET POINT R: SOLLWERT RÜCKGEWINNUNG Temp Aix: Temperatur Fühler Rückgewinnung ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 48/103... -
Seite 49: Bei F25=3 Ist Nur Eine Heizstufe Vorhanden, Die Den Zweiten Kreislauf Nutzt
Temperatur nicht. wegen Alarm Es ist möglich, keinen, einen oder zwei Fühler am Ausgang der Rückgewinnungskreisläufe zu konfigurieren. Der Parameter für die Konfigurierung der Fühler ist und die möglichen Konfigurierungen werden in der Tabelle angegeben: ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 49/103... - Seite 50 Rückgewinnungskreislauf konfiguriert ist, so ist die Rückgewinnungsfunktion deaktiviert, anderenfalls hat der Alarm Fühler keinen Einfluss. Bei einem Alarm des Fühlers Wasser am Ausgang des Rückgewinnungskreislaufs wird die Rückgewinnungsfunktion wie bei nicht konfiguriertem Fühler fortgesetzt, der Alarm Fühler wird angezeigt, die Rückgewinnungsfunktion wird jedoch nicht verlassen. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 50/103...
- Seite 51 ED ALLA FINE DEL RECUPERO UND ENDE DER RÜCKGEWINNUNG Termoregolazione attiva Temperaturregelung befähigt Inzio fase di recupero Beginn Rückgewinnungsphase Parzializzazione Betriebsstufen Fine Fase di recupero Ende Rückgewinnungsphase ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 51/103...
- Seite 52 BEI ENDE DER RÜCKGEWINNUNG VERDICHTER Ende Beginn Rückgewinnungsphas Rückgewinnungsphase e Temperaturregelung Temperaturregelung befähigt befähigt Betriebsstufen Time COND FAN Time HR PUMP Time REC Time F30 F30 F31 F31 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 52/103...
- Seite 53 ZYKLUS OHNE AKTIVEN VERDICHTER BEI BEGINN UND ENDE DER RÜCKGEWINNUNG Beginn Ende Rückgewinnungsphase Rückgewinnungsphase Temperaturregelung befähigt Time COND FAN Time HR PUMP Time VAL REC Time F30 F30 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 53/103...
-
Seite 54: Parameter
PARAMETER Das Einstellen der Parameter ermöglicht die vollständige Konfigurierung des Ech 400S. Sie lassen sich ändern über: Tastatur des Instruments • • Personal Computer (Falls die entsprechende Verbindung und die Software “Param manager” verfügbar sind) • Copy Card In den folgenden Kapitel werden alle Parameter nach Kategorien unterteilt analysiert. - Seite 55 11= Hochdruck Kreislauf 2 12= Niederdruck Kreislauf 1 13= Niederdruck Kreislauf 2 14= Hochdruck Verdichter 15= Hochdruck Verdichter 16= Hochdruck Verdichter 17= Hochdruck Verdichter 18= Ende Abtauung Kreislauf 119= Ende Abtauung Kreislauf 2 20= Anforderung 2. Leistungsstufe ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 55/103...
- Seite 56 Dies ist der max. Wert, in der Modalität Heating (HEA) zum eingestellten Sollwert addiert wird, wenn die Funktion DYNAMISCHER SOLLWERT aktiviert wird. Eingriffswert des dynamischen Sollwerts im Modus “Cooling” Wert des befähigten Eingangs, der dem Offset Null des entsprechenden Sollwerts Temperaturregelung entspricht ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 56/103...
-
Seite 57: Parameter Verdichter (Cp)
Öffnungszeit Kasten bei den Schraubenverdichtern. Dies ist die Zeit, die der Kasten für die vollständige Öffnung benötigt Gesamtschließungszeit Kasten für Schraubenverdichter Schließungszeit Kasten bei den Schraubenverdichtern. Dies ist die Zeit, die der Kasten für die vollständige Schließung benötigt ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 57/103... -
Seite 58: Parameter Lüftung (Fan)
Wenn die gemessenen Wert Temperatur/Druck während des Abtauzyklusses die Schwelle 'Start Gebläse bei Abtauung' übersteigt( F23), so werden die Gebläse mit voller Leistung aktiviert. Hysterese Aktivierung Gebläse bei Abtauung Differential Kondensatortemperatur/ -druck für die Regelung des Gebläses beim Abtauen. Rückgewinnung: Befähigung 0 = Funktion Rückgewinnung nicht befähigt ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 58/103... -
Seite 59: Parameter Alarme (All)
Eingriffsdifferenzial bezogen auf den Grenzwert A11, Temperatur Frostschutzalarm; dient auch als Eingriffsdifferzial (mit umgekehrten Vorzeichen) für den Grenzwert A15, Alarm Übertemperatur. Zahl der Frostschutzalarm-Ereignisse/Stunde Zahl von Ereignissen/Stunde des Alarm Frostschutz, bei Überschreiten erfolgt der Übergang von automatischem in manuellen Reset. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 59/103... -
Seite 60: Parameter Pumpe (Pup)
Cooling Bei Unterschreiten dieses Temperaturwerts werden in Cooling die Frostschutzwiderstände aktiviert. Befähigung Integrationswiderstände Integrationswiderstände nicht befähigt Integrationswiderstände befähigt Delta Aktivierung Integrationswiderstand 1 Differential von Sollwert Heating für die Einschaltung des Integrationswiderstand 1 Delta Aktivierung Integrationswiderstand 1 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 60/103... -
Seite 61: Parameter Abtauung (Dfr)
Polarität ID12 ID13 ID14 1D15 0 = Aktiviert für geschlossenen Kontakt, 1 = Aktiviert für offenen Kontakt Konfigurierung ID12 Konfiguration ID13 Konfiguration ID14 Konfiguration ID15 Konfiguration Relais 9 Konfiguration Relais 10 Konfiguration Relais 11 Konfiguration Relais 12 Konfiguration Relais 13 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 61/103... -
Seite 62: Tabelle Der Parameter
0= Messfühler nicht verfügbar 1= NTC-Eingang verwendet für die Konfigurierungen mit Fühler/DI für verlassen Abtauung 2= NTC-Eingang verwendet für die Konfigurierungen mit Rückgewinnung Tabelle der Parameter Die nachfolgende Tabelle fasst alle Parameter des ”Ech 400S” zusammen. Sollwert SOLLWERT (SET) Par. Beschreibung Grenzwerte... - Seite 63 °C/10 – Kpa*10 Max. Geschwindigkeit in Heat 0 ÷ 100 Sollwert Temperatur/Druck max. Geschwindigkeit in Heat -500 ÷ 800 °C/10 – Kpa*10 Vorlüftung in Modalität Cooling 0 ÷ 255 Sekunden Einstufige oder separate Lüftung 0 ÷ 1 Merker ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 63/103...
- Seite 64 °C Befähigung Widerstände in Integration 0 ÷ 1 Merker Delta Aktivierung Widerstand Integration 1 0 ÷ 255 °C Delta Aktivierung Widerstand Integration 2 0 ÷ 255 °C Parameter PARAMETER ABTAUFUNKTION Abtauung (dFr) Par. Beschreibung Grenzwerte Einheit ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 64/103...
- Seite 65 Zahl Konfiguration Relais 11 0 ÷ 20 Zahl Konfiguration Relais 12 0 ÷ 20 Zahl Konfiguration Relais 13 0 ÷ 20 Zahl Konfigurierung Fühler ST7 0 ÷ 2 Zahl Konfigurierung Fühler ST8 0 ÷ 2 Zahl ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 65/103...
-
Seite 66: Diagnose
DIAGNOSE “ECH 400S, ECH400SR” kann eine komplette Diagnostik der Anlage ausführen durch das Melden einer Reihe von Alarmen. Alarme Die Art der Aktivierung und des Resets werden über die Parameter A01 – eingestellt. Für manche Alarme ist das Ausschließen der Meldung für eine über Parameter festgelegte Dauer vorgesehen. - Seite 75 Die nachfolgenden Tabellen fassen die Alarme entsprechend ihrer Art zusammen (digital oder analog): Digitalalarme Name Alarm Ereignis Bypass- Zeit. Dauer Dauer Zahl Aktiv. Aktivierung Bypass- Bypass Aktivierung Deaktivierung Stunde Alarm Hochdruck Kreislauf keins nicht nicht verfügbar nicht verfügbar Manueller Reset verfügbar Alarm Niederdruck Einschalten...
-
Seite 76: Mechanischer Aufbau
MECHANISCHER AUFBAU 11.1 Abmessungen Abmessungen Leistungskarte (Basismodul) Abmessungen Basismodul 108.6 <IMG INFO> Abmessungen Erweiterung Abmessungen Erweiterung EXP <IMG INFO>... - Seite 77 Abmessungen Erweiterung EXP Abmessungen Tastatur Abmessungen Tastatur EKP 400 mode :set invensys CH 420 76mm 55mm 70mm 64mm Abmessungen Tastatur EKW 400 12.10 99.50 12.10 124.00 25.00 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 77/103...
-
Seite 78: Mechanische Montage Der Tastaturen
Anbringung vorgesehen ist, 4 Bohrungen mit einem Durchmesser von 4 mm mit den vorgesehenen Abständen ausführen (siehe Abmessungsplan EKW. Den schwarzen hinteren Teil mit vier Schrauben an der Wand anbringen. Nach dem Ausführen der Anschlussarbeiten die Front durch einfaches Aufdrücken von Hand anbringen. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 78/103... -
Seite 79: Mechanische Montage Ekp 400
Einsatz in Umgebungen mit einem normalen Verschmutzungsgrad vorgesehen. Sicherstellen, dass die Umgebung der Kühlungsschlitze des Instruments eine ausreichende Belüftung aufweist. <IMG INFO> 198,2 155,85 113,4 183,75 148,5 11.2.4 Einschneidepaneel (A) PANEL THICKNESS 0.5-1-1.5-2-2.5-3 mm ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 79/103... -
Seite 80: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 12.1 Technische Daten typisch Min. Max. Versorgungsspannung 12V~ 10V~ 14V~ Versorgungsfrequenz 50Hz/60Hz Leistung 11VA Isolierungsklasse Schutzgrad IP00 (offene Karte) Raumtemperatur bei Betrieb 25°C -10°C 60°C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb (nicht kondensierend) Raumtemperatur bei der Lagerung 25°C -20°C 85°C Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung (nicht kondensierend) 12.2 Elektromechanische Eigenschaften Digitalausgänge 110/230 V... -
Seite 81: Benutzung Der Vorrichtung
Schutzeinrichtungen, die durch die Produktvorschriften oder die normale Arbeitspraxis gemäß offenkundiger Sicherheitsanforderungen vorgesehen sind, müssen außerhalb des Gerätes ausgeführt werden HAFTUNG UND RESTRISIKEN Die Firma Eliwell & Controlli s.r.l. übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Schäden, die entstehen infolge von: •... -
Seite 82: Beispiel Für Klimatisierungskreisläufe
Frostschutzfühler sekundärer Kreislauf TS b Fühler Wasser an Eingang primärer Kreislauf ST c Fühler Wasser an Ausgang primärer Kreislauf FS a Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Ausgang Kaltwasser Eingang Wasser ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 82/103... -
Seite 83: Chiller Luft-Wasser 2 Verdichter
Fühler Wasser an Eingang primärer Kreislauf ST c Fühler Wasser an Ausgang primärer Kreislauf FS a Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter COMP b Verdichter WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Ausgang Kaltwasser Eingang Wasser Falls AI4 als digitaler Eingang konfiguriert ist. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 83/103... -
Seite 84: Chiller Wasser-Wasser 1 Verdichter
Frostschutzfühler sekundärer Kreislauf TS b Fühler Wasser an Eingang primärer Kreislauf ST c Fühler Wasser an Ausgang primärer Kreislauf FS a Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Eingang Wasser Ausgang Kaltwasser Ausgang Warmwasser ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 84/103... -
Seite 85: Chiller Wasser-Wasser 2 Verdichter
Fühler Wasser an Eingang primärer Kreislauf ST c Fühler Wasser an Ausgang primärer Kreislauf FS a Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter COMP b Verdichter WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Ausgang Kaltwasser Eingang Wasser Ausgang Warmwasser ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 85/103... -
Seite 86: Wärmepumpe Luft-Wasser 1 Verdichter
Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter Umschaltventil WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Eingang Wasser Ausgang Kaltwasser Es wird empfohlen, diesen digitalen Eingang an der Speisung der Pumpe zu unterbrechen. Bei Temperaturalarmen blockiert der Strömungsschalter die Maschine. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 86/103... -
Seite 87: Wärmepumpe Luft-Wasser 2 Verdichter
Fühler Wasser an Ausgang primärer Kreislauf FS a Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter COMP b Verdichter (**) Umschaltventil WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Eingang Wasser Ausgang Kaltwasser Falls AI4 als digitaler Eingang konfiguriert ist. Anschluss an Expansion. (**) ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 87/103... -
Seite 88: Wärmepumpe Wasser-Wasser 1 Verdichter
TS b Fühler Wasser an Eingang primärer Kreislauf ST c Fühler Wasser an Ausgang primärer Kreislauf FS a Strömungsschalter primärer Kreislauf COMP a Verdichter Umschaltventil WP a Wasserpumpe primärer Kreislauf Eingang Wasser Ausgang Warmwasser Ausgang Kaltwasser ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 88/103... -
Seite 89: Wärmepumpe Wasser-Wasser 2 Verdichter
15.8 Wärmepumpe Wasser-Wasser 2 Verdichter COND WP a AFR a ST b AFR b ST a ST c FS a TS a COMP a TS b COMP b HPS a LPS a SYMBOL ELEMENT ANSCHLUSS COND Kondensator Verdampfer AFR a Frostschutzwiderstand sekundärer Kreislauf NO5 (TK) AFR b... -
Seite 90: Haftungsausschließungen
HAFTUNGSAUSSCHLIEßUNGEN Die vorliegende Veröffentlichung ist ausschließliches Eigentum der Eliwell & Controlli s.r.l.; die Reproduktion und die Verbreitung sind untersagt, falls sie nicht ausdrücklich von Eliwell & Controlli s.r.l genehmigt werden. Das vorliegende Dokument wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; dennoch kann Eliwell & Controlli s.r.l. -
Seite 91: Glossar
GLOSSAR Hat man mehrere Eingänge mit ODER-Beziehung, ergibt dies einen Einzeleingang, der den folgenden Status annimmt: ODER-Beziehung • aktiv, falls zumindest ein Eingang aktiv ist; nicht aktiviert, wenn kein Eingang aktiviert ist. • Wird innerhalb eines Menüs ein "Scroll up" ausgeführt, so bedeutet dies das Vorrollen, bzw. ein sequentielles Abrufen von Scroll up unten nach oben der unterschiedlichen Parameter... - Seite 92 Kreislaufs (zumindest während des Betriebs und sofort nach dem Anhalten), 2) Wenn keine Pumptätigkeit vorhanden ist, so neigt der Druck dazu, sich schnell im Kreislauf auszugleichen; der Anstieg des Drucks im Verdampfer begünstigt zusammen mit der niedrigen Temperatur die Kondensierung des Kühlmittels. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 92/103...
-
Seite 93: Anhang
<IMG INFO> 56 65 ANHANG 18.1 Zubehör 18.1.1 CF-Module Die Instrumente der Serie CF sind Zusatzmodule, die an die Hauptkontrollsysteme angeschlossen werden und die Regulierung der Gebläse mit einer Stromstärke von 2 A bis 10 A gestatten. Sie werden als “offene Karten” geliefert und sind in verschiedenen Modellen lieferbar: •... - Seite 94 Die Leistungskarten sind für die Installation auf der Rückseite der Schalttafel vorgesehen. Abmessungen der verschiedenen Module werden im folgenden Schema angegeben: CF-Module: Mechanische Montage fl 4.0 fl 4.0 CF-15 CF-05 CF-REL CF-22 72.0 85.0 85.0 90.0 90.0 <IMG INFO> ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 94/103...
-
Seite 95: Multi-Network Interface
Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung des Instruments übereinstimmt. IMG INFO Das Modul weist ein 4-Weg-Dipswitch für die Konfigurierung des Signals RS232 auf. Von den 4 verfügbaren wegen sind nur die Wege 3 und 4 aktiv und sie weisen die folgende Funktion auf: ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 95/103... -
Seite 96: Copy-Card
EMISSION: EN50081-1 (EN55022) IMMUNITÄT: EN50082-2 (EN61000-2,3,4,5,6,8,11; ENV 50204) 18.1.3 Copy-Card Ein Gerät, dass zum Heraufladen und Herunterladen der ERT 400 Parameterspeicherbelegung benutzt werden kann. Foto Copy Card Copy-Card <IMG INFO> A: Copy-Card, gesehen von unten: Abmessungen 4x2x1,3 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 96/103... -
Seite 97: Emc-Filter
Kabel RS 232 (1,8 m) SCHNITTSTELLE: Schnittstellenmodul EWTK PT 230V~ TTL-Kabel mit Steckverbinder mit 5 Wegen (30 TTL-KABEL: Vorrichtung ECH 400S GERÄT: Beim Ausführen der Anschlüsse zwischen PC und Modul sowie zwischen Modul und Vorrichtung müssen sämtliche Vorrichtungen spannungsfrei sein, zudem müssen... - Seite 98 ∑ = 0 → = 0 → T k+TM DELTA Es wird mit der Berechnung eines neuen Inkrementalwerts fortgefahren Siehe die folgenden Grafiken, die die Auswirkung der Integralwirkung summarisch wiedergeben; Beispiel mit TR immer > SET: ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 98/103...
- Seite 99 Close: Schließung Fach t:: Zeit Es ist zu sehen, dass die Berechnung von TA bei Fehler (ERR) < 0 mit TC statt im TA (gestrichelte Linie) erfolgt; entsprechend erfolgt die Schließung des Faches anstelle der Öffnung. ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 99/103...
- Seite 101 ANALYTISCHES INHALTSVERZEICHNIS Anschlüsse..............94 (SET)..................62 Mechanische Montage..........94 Technische Daten............93 ..................60 Change over ..............91 Abmessungen ..............76 Chiller Luft-Wasser 1 Verdichter........82 Abmessungen Basismodul ........76 Chiller Luft-Wasser 2 Verdichter........83 Abmessungen Erweiterung EXP 402 .....76 Chiller Wasser-Wasser 1 Verdichter......84 Abmessungen Erweiterung EXP 405......77 Chiller Wasser-Wasser 2 Verdichter......85...
- Seite 102 Physikalische Größen und Maßeinheiten ....18 Konfigurierung der Niederspannungsausgänge ..15 Polarität der Relais ............15 Konfigurierung der Verdichter mit einem Kreislauf Pump Down..............92 Konfigurierung der Verdichter mit zwei Kreisläufen ............47 Pumpe Rückgewinnung ..................25 Pumpenabschaltung bei Abschaltung.......46 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 102/103...
- Seite 103 ............80 Widerstände parallel geschaltet ........ 41 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........80 Temperaturregelfühler ..........34 Zahl der Aktivierungen je Stunde....... 66 TEMPERATURREGELFUNKTIONEN ......33 Zubehör................ 8; 93 Temperaturregelung an Fühler AI2......36 Zulässiger Gebrauch ............81 Temperaturregelung an Fühler AI3......36 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 103/103...
- Seite 104 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 2004/6/ Cod: 8MA50032 ECH 400S BENUTZERHANDBUCH 104/103...