Gemü 1434 μPos Original Einbau- Und Montageanleitung
Intelligenter stellungsregler für fremdgesteuerte linearantriebe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1434 μPos:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Intelligenter Stellungsregler
Inteligentny regulator położenia
do sterowanych zewnętrznie napędów liniowych
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU
PL
Stand 07.10.16
Ab Version 1.1.2.1
Stan 07.10.16
Od wersji 1.1.2.1
für fremdgesteuerte Linearantriebe
1434 Pos
1434 µPos
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 1434 μPos
Inhaltszusammenfassung für Gemü 1434 μPos
- Seite 1 1434 Pos Intelligenter Stellungsregler für fremdgesteuerte Linearantriebe Inteligentny regulator położenia do sterowanych zewnętrznie napędów liniowych ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU Stand 07.10.16 Ab Version 1.1.2.1 Stan 07.10.16 Od wersji 1.1.2.1 1434 µPos...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise Hinweise zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch und beachten Sie diese. Allgemeines Hinweise zur Sicherheit Allgemeines Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine einwandfreie Funktion unseres GEMÜ Hinweise für den Einsatz in 1434 Pos setzt folgendes voraus: feuchter Umgebung •... -
Seite 3: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
nationalen Vorschriften. Bestimmungsgemäßer Die Beschreibungen und Instruktionen in Gebrauch dieser Sicherheitsanweisung beziehen sich Der GEMÜ 1434 Pos ist für den Einsatz auf die Standardausführung. entsprechend dem Datenblatt in bestimmten Die Sicherheitshinweise berücksichtigen ortsfesten Anlagen geeignet. nicht Zufälligkeiten und Ereignisse, Um eine einwandfreie Funktion unserer die bei Montage, Betrieb und Wartung Produkte zu erlangen sind die im folgenden auftreten können, sowie ortsbezogene... -
Seite 4: Hinweise Für Den Einsatz In
Hinweise für den Einsatz in Installation mit geführter Abluft. Die Abluft muss jedoch nur am Anschluss 3 abgeführt feuchter Umgebung werden. Eine Reinigung des GEMÜ 1434 1. Pneumatische Hilfsenergie deaktivieren. Pos darf unter keinen Umständen 2. Abdeckkappen von Anschluss 3 und E mit einem Hochdruckreiniger geschehen, dafür ist die Schutzart mithilfe eines kleinen Schraubenziehers... -
Seite 5: Einbaulage
6. Pneumatikverschraubung in Wartung und Service Gewindeadapter einschrauben und Der GEMÜ 1434 Pos unterliegt bei einem vorsichtig festziehen. Einbau und Einsatz gemäß dieser Einbau- und Montageanleitung und des Datenblattes keiner Wartung / Service. Helfen Sie mit das Produkt weiter zu entwickeln und leiten Sie abweichendes Verhalten gegenüber der Beschreibung an Ihren nächstgelegenen GEMÜ-Partner... -
Seite 6: Mechanischer Anbau
Mechanischer Anbau Komplettierung des Weggebers VORSICHT Vorgespannte Feder! ® Beschädigung des Gerätes. Spindel festhalten und Betätigungs- spindel handfest anziehen. Feder langsam entspannen. VORSICHT Eine Beschädigung der Spindeloberfl äche kann zum Ausfall des Weggebers führen! Der Weggeber wird mit einem Anbausatz 1434S01Z... -
Seite 7: Anbau Des Stellungsreglers
Anbau des Stellungsreglers Bei GEMÜ 650 beiliegend (O-Ring C nur bei Steuerfunktion 2 und 3): Druckscheibe B O-Ring C Ventil mit Stellungsregler Weggeber komplettieren (siehe Kapitel 3.1 „Komplettierung des Weggebers“). Stellungsregler 1 auf Antrieb 3 bzw. Adapter E aufsetzen und mit einem geeigneten Gabelschlüssel SW 20 / SW 24 am Weggeber 2 fi... -
Seite 8: Anbau Des Externen Weggebers (Nur Bei Variante Mit Externem Anbau)
Anbau des externen Anbau des Stellungsreglers Weggebers (nur bei Variante mit Befestigungswinkel mit externem Anbau) Der Anbau des Stellungsreglers mit Befestigungswinkel wird bei Ventilen angewandt, die eine größere Stel- lungsänderung verrichten als der integrierte Weggeber des Stellungs- reglers erfassen kann. Ventil mit externem Weggeber Stellungsregler 1 an geeigneter Stelle befestigen. -
Seite 9: Pneumatische Anschlüsse
Pneumatische Anschlüsse Bei Ausführung mit externem Weggeber: X3 wird nur in Kombination mit externem Wegmessystem benötigt. Anschluss Pin Signalname UP+, Ausgang Potentiometer Versorgungsspannung (+) UP, Eingang Anschluss- Potentiometerschleiferspannung Bezeichnung schluss größe A-kodiert UP-, Ausgang Potentiometer M12 - Dose Versorgungsluftanschluss P Versorgungsspannung (-) (max. -
Seite 10: Elektrischer Und Pneumatischer Anschluss
Elektrischer und 2. Initialisierungsspannung deaktivieren. pneumatischer Anschluss Symbol Symbol OPEN CLOSED 1. Pneumatische Hilfsenergie ERROR POWER (max. 8/10 bar) aktivieren. Legende +24V DC Symbol Blinkt schnell Blinkt langsam 2. Versorgungsspannung 24 V einschalten. 3. Die automatische Initialisierung wird POWER LED leuchtet. durchgeführt. -
Seite 11: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente OPEN ERROR CLOSED POWER Bezeichnung Farbe OPEN gelb ERROR CLOSED orange POWER gelb LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Bedeutung Fehlernummer OPEN ERROR CLOSED POWER Position erreicht Ventil in Endlage AUF Ventil in Endlage ZU Ventil fährt in Richtung AUF Ventil fährt in Richtung ZU Regler in Initialisierungsphase Sollwert >... -
Seite 12: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehler Fehlermeldung Fehlerursache Auswirkung Fehlerbehebung Sollwert > 20,5 mA / Sollwertsignal > 20,5 mA / Prozessventil Nr. 1 Sollwertsignal überprüfen 10,25 V 10,25 V wird entlüftet Prozessventil Nr. 2 Sollwert < 3,5 mA Sollwertsignal < 3,5 mA Sollwertsignal überprüfen wird entlüftet Nr. -
Seite 13: Maße
Maße Externer Anbau [mm] Direkter Anbau [mm] 13,6 SW24 M20x1,5 SW24 13,6 SW27 SW 20 bei Anbausatz M12 x1, x = 9 mm SW 24 bei Anbausatz M16 x1, x = 11 mm Befestigungswinkel [mm] 1434 µPos 13 / 32... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Allgemeines Schutzart nach EN 60529 IP 65 / IP 67 ¹⁾ Spannungsversorgung Gewicht 220 g Spannungsversorgung = 18...30 V DC Maße L x B x H siehe Bemaßung ≤ 4 W (bis 24 V DC) Leistungsaufnahme Einbaulage beliebig Analogeingänge... -
Seite 15: Bestelldaten
Bestelldaten Feldbus Code Anschluss Pneumatisch Code Ohne (3-Leiter Ausführung) Zuluft / Ausgang über M5 Anschlussgewinde Zuluft / Ausgang über Schnellsteckverbinder winklig, 4 mm Zubehör Code Zuluft / Ausgang über Schnellsteckverbinder winklig, 6 mm Zubehör Option Code Wirkungsweise Code Ohne Einfachwirkend, druckentlüftend 4-20 mA Istwertausgang 0-20 mA Istwertausgang 0-10 V Istwertausgang... -
Seite 16: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt der folgenden Richtlinie entspricht: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU Produkt: GEMÜ 1434 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, September 2016 1434 µPos 16 / 32... - Seite 17 Spis treści Wskazówki dla własnego bezpieczeństwa Wskazówki dla własnego Prosimy o uważne przeczytanie i bezpieczeństwa przestrzeganie poniższych wskazówek. Informacje ogólne Wskazówki bezpieczeństwa Informacje ogólne Użytkowanie zgodne z Uwarunkowania niezawodnego działania przeznaczeniem GEMÜ 1434 Pos: Wskazówki dotyczące • Prawidłowy transport i przechowywanie zastosowania w środowisku o dużej •...
-
Seite 18: Wskazówki Bezpieczeństwa
zharmonizowane normy europejskie, Użytkowanie zgodne z standardy i dyrektywy, dotyczą one rynku przeznaczeniem wewnętrznego WE. Użytkownika obowiązują GEMÜ 1434 Pos jest przeznaczony do dodatkowo krajowe przepisy, jeśli są obecne. zastosowania zgodnie ze specyfikacją Opisy i instrukcje w niniejszych techniczną w określonych instalacjach wskazówkach bezpieczeństwa odnoszą... -
Seite 19: Wskazówki Dotyczące Zastosowania W Środowisku O Dużej Wilgotności
Wskazówki dotyczące Ten sam sposób postępowania stosuje się do instalacji z prowadzonym powietrzem zastosowania w środowisku o odlotowym. Powietrze odlotowe musi być dużej wilgotności jednak tylko odprowadzane na przyłączu 3. Czyszczenie GEMÜ 1434 Pos w 1. Wyłączyć pneumatyczną energię żadnym wypadku nie może być pneumatyczną. -
Seite 20: Pozycja Montażowa
6. Wkręcić i ostrożnie dociągnąć Konserwacja i serwis pneumatyczne połączenie śrubowe w GEMÜ 1434 Pos w przypadku montażu i łącznik gwintowany. zastosowania zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji i montażu oraz specyfikacją techniczną nie wymaga konserwacji / serwisowania. Prosimy o pomoc w rozwoju produktu i przekazywanie informacji na temat niewłaściwego działania w stosunku do opisu najbliższemu partnerowi GEMÜ. -
Seite 21: Montaż Mechaniczny
Montaż mechaniczny Kompletowanie przetwornika położenia OSTROŻNIE Naprężone sprężyny! ® Uszkodzenie urządzenia. Przytrzymać wrzeciono i ręcznie dokręcić wrzeciono sterownicze. Powoli uwalniać sprężynę. OSTROŻNIE Uszkodzenie powierzchni wrzeciona może spowodować uszkodzenie przetwornika położenia! Przetwornik położenia kompletuje się za pomocą kompletu montażowego 1434S01Z... (montaż bezpośredni) lub 4232S01Z... -
Seite 22: Montaż Regulatora Położenia
Montaż regulatora położenia W GEMÜ 650 dołączone (O-ring C tylko przy funkcji sterowania 2 i 3): Tarcza dociskowa B O-ring C Zawór z regulatorem położenia Skompletować przetwornik położenia (patrz rozdział 3.1 „Kompletowanie przetwornika położenia“). Założyć regulator położenia 1 na napęd 3 lub adapter E i zamocować... -
Seite 23: Montaż Zewnętrznego Przetwornika Położenia (Tylko W Wariancie Z Zewnętrznym Montażem)
Montaż zewnętrznego Montaż regulatora położenia przetwornika położenia (tylko za pomocą kątownika w wariancie z zewnętrznym mocującego montażem) Montaż regulatora położenia za pomocą kątownika mocującego stosuje się w zaworach, które wyko- nują większą zmianę położenia niż wbudowany przetwornik położenia regulatora położenia może zmierzyć. Zawór z zewnętrznym przetwornikiem położenia Zamocować... -
Seite 24: Przyłącza Pneumatyczne
Przyłącza pneumatyczne W przypadku wykonania z zewnętrznym przetwornikiem położenia: X3 jest wymagany tylko przy kombinacji z zewnętrznym systemem pomiaru położenia. Przyłącze Styk Nazwa sygnału UP+, wyjście potencjometr napięcie zasilające (+) Przyłą- Wielkość Nazwa UP, wejście napięcia ślizgacza przyłącza potencjometru Przyłącze powietrza A-kodowany UP-, wyjście potencjometr napięcie zasilającego P (maks. -
Seite 25: Przyłącze Elektryczne I Pneumatyczne
Przyłącze elektryczne i 2. Wyłączyć napięcie inicjalizacji. pneumatyczne Symbol Symbol OPEN CLOSED 1. Włączyć pneumatyczną energię ERROR POWER pomocniczą (maks. 8/10 bar). Legenda +24V DC Symbol Wyłączony Włączony Miga szybko Miga powoli 3. Jest przeprowadzana automatyczna 2. Włączyć napięcie zasilające 24 V. inicjalizacja. -
Seite 26: Elementy Wskazujące
Elementy wskazujące OPEN ERROR CLOSED POWER Nazwa Kolor OPEN żółty ERROR czerwony CLOSED pomarańczowy POWER żółty LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Znaczenie Numer błędu OPEN ERROR CLOSED POWER Pozycja osiągnięta Zawór w pozycji krańcowej OTWARTY Zawór w pozycji krańcowej ZAMKNIĘTY Zawór przesuwa się... -
Seite 27: Komunikaty O Błędach
Komunikaty o błędach Błąd Komunikat o błędzie Przyczyna błędu Skutki Sposób usunięcia Odpowietrzanie Wartość zadana > 20,5 Sygnał wartości zadanej Kontrola sygnału wartości Nr 1 zaworu mA / 10,25 V > 20,5 mA / 10,25 V zadanej procesowego Odpowietrzanie Wartość zadana < Sygnał... -
Seite 28: Wymiary
Wymiary Montaż zewnętrzny [mm] Montaż bezpośredni [mm] 13,6 SW24 M20x1,5 SW24 13,6 SW27 SW 20 do zestawu montażowego M12 x1, x = 9 mm SW 24 do zestawu montażowego M16 x1, x = 11 mm Kątownik montażowy [mm] 1434 µPos 28 / 32... -
Seite 29: Dane Techniczne
Dane techniczne Informacje ogólne Dane elektryczne Stopień ochrony wg Napięcie zasilające EN 60529 IP 65 / IP 67 ¹⁾ Napięcie zasilające = 18...30 V DC Masa 220 g Pobór mocy ≤ 4 W (do 24 V DC) Wymiary dł. x szer. x wys. patrz Wymiary Wejścia analogowe Dowolna pozycja montażu... -
Seite 30: Dane Do Zamówienia
Dane do zamówienia Fieldbus Przyłącze pneumatyczne Powietrze zasilające / wyjście przez przyłącze Bez (wykonanie z 3 przewodami) gwintowe M5 Powietrze zasilające / wyjście przez Akcesoria szybkozłączkę kątową, 4 mm Akcesoria Powietrze zasilające / wyjście przez szybkozłączkę kątową, 6 mm Sposób działania Opcja Jednostronnego działania, odpowietrzanie ciśnienia Wejście wartości zadanej... -
Seite 31: Deklaracja Zgodnosci Ue
Deklaracja zgodnosci UE Deklaracja zgodnosci UE My, firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen iz wymieniony ponizej produkt spełnia wymogi nastepujacych dyrektyw: • Dyrektywa dot. kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE Produkt: GEMÜ 1434 Joachim Brien Kierownik Działu Technicznego Ingelfingen-Criesbach, wrzesień... - Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...