Seite 1
UNIVERSAL TOOL STAND PUG 1600 A1 UNIVERSAL TOOL STAND UNIVERZALNO POSTOLJE ZA STROJEVE Operating and Safety Instructions Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of Original Operating Manual Prijevod originalnih uputa za uporabu UNIVERZALNO POSTOLJE ZA MAŠINE BATIU UNIVERSAL Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre nego što počnete sa čitanjem preklopite stranicu sa slikama, i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
Seite 5
Before putting into operation read and observe the instruction manual and safety instructions! Prije stavljanja u pogon pročitajte i poštujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene! Pre puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se uputstva za upotrebu i bezbednosnih uputstava! Înainte de punerea în funcțiune citiți şi țineți cont de manualul de utilizare şi de indicațiile de securitate! Преди...
1. Iniciranje 2. Uređaj Opis (sl. 1-2) PROIZVOĐAČ: Univerzalno postolje za mašine scheppach Potporni nosač Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Poprečni nosač Günzburger Straße 69 Podesivi oslonac za obradak D-89335 Ichenhausen Zavrtanj Zavrtanj CIJENJENI KUPČE, G. Podloška Želimo Vam mnogo radosti i uspjeha u radu s Vašom novom Sigurnosna podloška mašinom.
Seite 43
Inhalt: Seite: Einleitung ...........................................39 Gerätebeschreibung (Abb. 1-2) ..................................39 Lieferumfang (Abb. 2).......................................39 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................39 Sicherheitshinweise ......................................40 Technische Daten ......................................40 Vor Inbetriebnahme......................................40 Aufbau und Bedienung .....................................40 Reinigung, Wartung und Lagerung ..................................41 Entsorgung und Wiederverwertung .................................41 Transport ..........................................42 Garantieurkunde .......................................43 DE/AT/CH...
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-2) HERSTELLER: Universal-Maschinenuntergestell scheppach Auflagearm Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Querträger Günzburger Straße 69 Verstellbare Werkstückauflage D-89335 Ichenhausen Schraube Schraube VEREHRTER KUNDE, G. Beilagscheibe Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Sicherungsscheibe Ihrem neuen Gerät. Mutter Sterngriffschraube (klein) HINWEIS:...
6. Technische Daten Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Her- steller nicht, das Risiko dafür trägt allein der Benutzer. 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Größe 750 mm Tischhöhe Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß...
8.2 Auflagearme montieren (Abb. 5) • Lösen Sie die Sterngriffschraube (J), um die Werkstückaufla- Bringen Sie die Auflagearme (B) am Gestellbett (A) an, indem ge horizontal zu verschieben. Sie den Sperrgriff (B.3) zum Entriegeln nach oben ziehen und • Stellen Sie den gewünschten Abstand zwischen Sägeblatt den Arm zuerst auf der Vorderseite (B.2) des Gestellbettes ein- und Anschlagfläche (D.1) ein.
11. Transport m Achtung! Nicht bei laufendem Elektrowerkzeug transportieren. Ziehen Sie vor dem Transport des Universal-Maschinenunter- gestells den Netzstecker des montierten Elektrowerkzeugs! Ver- letzungsgefahr durch Stromstöße und versehentliches Anlaufen des Elektrowerkzeugs! Zum Versetzen des Universal-Maschinengestells innerhalb von Räumen kann dieser von 2 Personen durch Anheben am Ge- stellbett versetzt werden (nicht auf dem Boden ziehen.) Zum Transport in Fahrzeugen ist das Elektrowerkzeug abzuneh- men.
12. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 52
SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Last Information Update · Zadnje informacije · Izdanje informacija · Stadiul informaţiilor · Дата на информация · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen Update: 12 / 2018 · Ident.-No.: 315334_ 3907113980 IAN 315334...