Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PUG 1600 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. PUG 1600 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PUG 1600 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PUG 1600 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PUG 1600 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UNIVERSAL TOOL STAND PUG 1600 A1
GB
UNIVERSAL TOOL STAND
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
SI
UNIVERZALNO STOJALO ZA STROJE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
SK
UNIVERZÁLNY PODSTAVEC
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 315334
HU
UNIVERZÁLIS GÉPÁLLVÁNY
Kezelési és biztonsági útmutató
Az eredeti használati útmutató fordítása
CZ
UNIVERZÁLNÍ PODSTAVEC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
DE
AT
CH
UNIVERSAL-MASCHINENUNTERGESTELL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PUG 1600 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PUG 1600 A1

  • Seite 1 UNIVERSAL TOOL STAND PUG 1600 A1 UNIVERSAL TOOL STAND UNIVERZÁLIS GÉPÁLLVÁNY Operating and Safety Instructions Kezelési és biztonsági útmutató Translation of Original Operating Manual Az eredeti használati útmutató fordítása UNIVERZALNO STOJALO ZA STROJE UNIVERZÁLNÍ PODSTAVEC Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 5 Before putting into operation read and observe the instruction manual and safety instructions! Üzembe helyezés előtt olvassa el és tartsa be a használati utasítást és a biztonsági utasításokat! Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents: Page: Introduction ..........................................2 Device description (fig. 1-2) ....................................2 Scope of delivery (fig. 2) ....................................2 Intended use ........................................2 Safety information ....................................... 3 Technical data ........................................3 Before starting the equipment .................................... 3 Attachment and operation ....................................3 Cleaning, maintenance and storage..................................

  • Seite 7: Introduction

    1. Introduction 2. Device description (fig. 1-2) MANUFACTURER: Universal tool stand scheppach Support arm Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Crossbar Günzburger Straße 69 Adjustable workpiece support D-89335 Ichenhausen Screw Screw DEAR CUSTOMER, G. Washer we hope your new tool brings you much enjoyment and suc- Spring washer cess.

  • Seite 8: Safety Information

    7. Before starting the equipment Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or Check the device for transport damage. Immediately report industrial businesses or for equivalent purposes.

  • Seite 9: Cleaning, Maintenance And Storage

    10. Disposal and recycling If your machine has different hole spacing for mounting, use the crossbars (C) provided as an adapter. (fig. 9-11) • Connect the crossbars (C) with the support arms (B) and The equipment is supplied in packaging to prevent it from be- secure them with 4 hexagonal screws (E), 4 washers (G), 4 ing damaged in transit.

  • Seite 10: Warranty Certificate

    12. Warranty certificate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below.
  • Seite 11 Tartalomjegyzék: Oldal: Bevezetés ..........................................7 A készülék leírása (1-2. ábra) .................................... 7 A szállítás terjedelme (2. ábra) ..................................7 Rendeltetésszerűi használat ....................................7 Biztonsági utasítások ......................................8 Technikai adatok ......................................... 8 Az üzembe helyezés előtt ....................................8 Felépítés és kezelés ......................................8 Tisztítás, karbantartás és tárolás ..................................9 Megsemmisítés és újrahasznosítás ..................................9 Szállítás ..........................................9...

  • Seite 12: Bevezetés

    1. Bevezetés 2. A készülék leírása (1-2. ábra) GYÁRTÓ: Univerzális gép-tartószerkezet scheppach Tartókar Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Kereszttartó Günzburger Straße 69 Állítható munkadarab támasztó D-89335 Ichenhausen Csavar Csavar TISZTELT VÁSÁRLÓ! G. Betéttárcsa Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét Rögzítőtárcsa használja.

  • Seite 13: Biztonsági Utasítások

    6. Technikai adatok A gépet csak a rendeltetésének megfelelően szabad használ- ni. Minden más, ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből keletkező mindenféle károsodásért és 1000-1650 x 580 x 810-910 mm Méret sérülésért a felhasználó/kezelő felel és nem a gyártó. 750 mm Asztalmagasság Bővítések magas-...

  • Seite 14: Tisztítás, Karbantartás És Tárolás

    8.3 Munkadarab támasztók felszerelése 9.1 Tisztítás (6. és 7. ábra) • Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyező- Helyezze a munkadarab támasztót (D) az állványágy adap- désmentesen az univerzális gép-tartószerkezetet. Egy tiszta terébe (N), majd rögzítse azt a csillagfogantyús csavarok (K) kendővel súrolja le vagy alacsony nyomású...

  • Seite 15: Jótállási Tájékoztató

    12. Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: Univerzális gépállvány 315334 A termék típusa: PUG1600A1 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: scheppach scheppach.kiss Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Hösök utja 3 Günzburger Straße 69 HU - 5931 Nagyszenas DE-89335 Ichenhausen Szerviz forródrót:...
  • Seite 16 Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A jótállási igény bejelentésének időpontja:...
  • Seite 17 Kazalo: Stran: Uvod ..........................................13 Opis naprave (slika 1-2) ....................................13 Obseg dostave (slika 2) ....................................13 Predpisana namenska uporaba ..................................13 Varnostni napotki.......................................14 Tehnični podatki ........................................14 Pred prvim zagonom ......................................14 Zgradba in upravljanje .....................................14 Čiščenje, vzdrževanje in skladiščenje ................................15 Odstranjevanje in ponovna uporaba ................................15 Transport ..........................................15 Garancijski list ........................................16...

  • Seite 18: Uvod

    1. Uvod 2. Opis naprave (slika 1-2) PROIZVAJALEC: Univerzalno podnožje stroja scheppach Naležna roka Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Prečni nosilec Günzburger Straße 69 Nastavljiva naležna površina za obdelovance D-89335 Ichenhausen Vijak Vijak SPOŠTOVANI KUPEC, G. Podložka želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim Varovalna podložka strojem.

  • Seite 19: Varnostni Napotki

    6. Tehnični podatki Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamen- sko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Velikost nosi izključno uporabnik.

  • Seite 20: Čiščenje, Vzdrževanje In Skladiščenje

    8.3 Montaža naležnih površin (slika 6–7) • Priporočamo, da univerzalno podnožje stroja očistite nepos- Naležno površino (D) vstavite v sprejemno mesto (N) na poste- redno po vsaki uporabi. lji ogrodja in jo fiksirajte z vijakom z zvezdnim ročajem. • Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazavega Naležno površino lahko prilagajate po višini in dolžini z vijaki mila.

  • Seite 21: Garancijski List

    12. Garancijski list Proizvajalec: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen Naslov servisa (SI): Top Nova d.o.o. Brodisce 22 SI - 1236 Trzin Telefonska št. servisa (SI): +800 4003 4003 (0,00 €/Min.) E-poštni naslov (SI): service.SI@scheppach.com S tem garancijskim listom scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili more- bitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
  • Seite 22 Obsah: Strana: Úvod ..........................................18 Popis přístroje (obr. 1-2) ....................................18 Rozsah dodávky (obr. 2) ....................................18 Použití podle účelu určení ....................................18 Bezpečnostní pokyny ......................................19 Technická data ........................................19 Před uvedením do provozu ....................................19 Montáž a obsluha ......................................19 Čištění, údržba a uložení ....................................20 Likvidace a recyklace ......................................20 Doprava ..........................................20 Záruční...

  • Seite 23: Úvod

    1. Úvod 2. Popis přístroje (obr. 1-2) VÝROBCE: Univerzální podstavec stroje scheppach Podpěrné rameno Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Příčný nosník Günzburger Straße 69 Přestavitelné uložení obrobků D-89335 Ichenhausen Šroub Šroub VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, G. Příložka přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým Pojistná...

  • Seite 24: Bezpečnostní Pokyny

    6. Technická data Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel. 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Velikost 750 mm Výška stolu Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého úče- 810 - 910 mm...

  • Seite 25: Čištění, Údržba A Uložení

    8.3 Montáž uložení obrobků (obr. 6-7) • Doporučujeme, abyste univerzální podstavec stroje vyčistili Uložení obrobků (D) zasuňte do uložení (N) lože podstavce a ihned po každém použití. zafixujte pomocí hvězdicových ručních koleček (K). • Zařízení čistěte pravidelně vlhkým hadrem a trochou teku- Nyní...

  • Seite 26: Záruční List

    12. Záruční list Važena zakaznice, važeny zakazniku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle.
  • Seite 27 Obsah: Strana: Úvod ..........................................23 Popis prístroja (obr. 1-2) ....................................23 Rozsah dodávky (obr. 2) ....................................23 Správny spôsob použitia ....................................23 Bezpečnostné pokyny .......................................24 Technické údaje .........................................24 Pred uvedením do prevádzky ...................................24 Zloženie a obsluha......................................24 Čistenie, údržba a skladovanie ..................................25 Likvidácia a recyklácia......................................25 Doprava ..........................................25 Záručný...

  • Seite 28: Úvod

    1. Úvod 2. Popis prístroja (obr. 1-2) VÝROBCA: Univerzálny podstavec stroja scheppach Podperné rameno Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Priečny nosník Günzburger Straße 69 Prestaviteľná podložka pod obrobok D-89335 Ichenhausen Skrutka Skrutka VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK, G. Podložka Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým Poistná...

  • Seite 29: Bezpečnostné Pokyny

    6. Technické údaje Akékoľvek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používateľ. 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Veľkosť 750 mm Výška stola Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svo- 810 - 910 mm Výška rozšírení...

  • Seite 30: Čistenie, Údržba A Skladovanie

    8.3 Montáž podložiek pod obrobok (obr. 6-7) • Odporúčame, aby ste univerzálny podstavec stroja vyčistili Podložku pod obrobok (D) zasuňte do uchytenia (N) lôžka sto- hneď po každom použití. la a zafixujte prostredníctvom hviezdicových skrutiek (K). • Zariadenie pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým Podložku pod obrobok je možné...

  • Seite 31: Záručný List

    12. Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle.
  • Seite 32 Inhalt: Seite: Einleitung ...........................................28 Gerätebeschreibung (Abb. 1-2) ..................................28 Lieferumfang (Abb. 2).......................................28 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................28 Sicherheitshinweise ......................................29 Technische Daten ......................................29 Vor Inbetriebnahme......................................29 Aufbau und Bedienung .....................................29 Reinigung, Wartung und Lagerung ..................................30 Entsorgung und Wiederverwertung .................................30 Transport ..........................................31 Garantieurkunde .......................................32 DE/AT/CH...

  • Seite 33: Einleitung

    1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-2) HERSTELLER: Universal-Maschinenuntergestell scheppach Auflagearm Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Querträger Günzburger Straße 69 Verstellbare Werkstückauflage D-89335 Ichenhausen Schraube Schraube VEREHRTER KUNDE, G. Beilagscheibe Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Sicherungsscheibe Ihrem neuen Gerät. Mutter Sterngriffschraube (klein) HINWEIS:...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    6. Technische Daten Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Her- steller nicht, das Risiko dafür trägt allein der Benutzer. 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm Größe 750 mm Tischhöhe Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß...

  • Seite 35: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    8.2 Auflagearme montieren (Abb. 5) • Lösen Sie die Sterngriffschraube (J), um die Werkstückaufla- Bringen Sie die Auflagearme (B) am Gestellbett (A) an, indem ge horizontal zu verschieben. Sie den Sperrgriff (B.3) zum Entriegeln nach oben ziehen und • Stellen Sie den gewünschten Abstand zwischen Sägeblatt den Arm zuerst auf der Vorderseite (B.2) des Gestellbettes ein- und Anschlagfläche (D.1) ein.

  • Seite 36: Transport

    11. Transport m Achtung! Nicht bei laufendem Elektrowerkzeug transportieren. Ziehen Sie vor dem Transport des Universal-Maschinenunter- gestells den Netzstecker des montierten Elektrowerkzeugs! Ver- letzungsgefahr durch Stromstöße und versehentliches Anlaufen des Elektrowerkzeugs! Zum Versetzen des Universal-Maschinengestells innerhalb von Räumen kann dieser von 2 Personen durch Anheben am Ge- stellbett versetzt werden (nicht auf dem Boden ziehen.) Zum Transport in Fahrzeugen ist das Elektrowerkzeug abzuneh- men.

  • Seite 37: Garantieurkunde

    12. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 40 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen Update: 12 / 2018 · Ident.-No.: 315334_ 3907113977 IAN 315334...

Inhaltsverzeichnis