Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic TY-CF47VW5 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Halterungen
  5. TY-CF47VW5
  6. Montageanleitung
Panasonic TY-CF47VW5 Montageanleitung

Panasonic TY-CF47VW5 Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model No.
TY-CF47VW5
Istruzioni per l'uso
Fitting Instructions
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Montageanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic TY-CF47VW5

Inhaltszusammenfassung für Panasonic TY-CF47VW5

  • Seite 1 Model No. TY-CF47VW5 Istruzioni per l'uso Fitting Instructions Instrucciones de montaje Notice de montage Montageanleitung...
  • Seite 2 ......3 ............4 1 × 1 ......... 5 2 × 2 ........5 ........6...
  • Seite 3 指はさみ注意 ）...
  • Seite 4 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
  • Seite 5 1 × 1 3. L 1 × 1 2 × 2 4. 4 2 × 2...
  • Seite 8 „ „ 受付： ９時∼17時３ ０分 （土・日・祝祭日は受付のみ） https://sec.panasonic.biz/solution/info/ 571-8503 © Panasonic Corporation 2014 Printed in China...
  • Seite 9 ‡ Read the Fitting Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed in place. Make sure to read ³6DIHW\ SUHFDXWLRQV´ LQ SDUWLFXODU EHIRUH ¿ WWLQJ WKH SURGXFW .HHS WKH )LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH WRJHWKHU ZLWK WKH operating instructions for the display.

  • Seite 10: Safety Precautions

    4) 7DNH FDUH GXULQJ LQVWDOODWLRQ DV VKRFNV FDQ FDXVH µSDQHO FUDFNV¶ WR WKH GLVSOD\ XQLW Caution: This bracket is intended for only Panasonic display models. 8VH ZLWK RWKHU DSSDUDWXV LV FDSDEOH RI UHVXOWLQJ LQ LQVWDELOLW\ FDXVLQJ SRVVLEOH LQMXU\ PROFESSIONAL INSTALLATION IS REQUIRED.
  • Seite 11 To the Installation Contractor ,I WKH FRYHU IUDPHNLW LQVWDOODWLRQ DQG GLVSOD\ LQVWDOODWLRQ ZRUN DUH SHUIRUPHG E\ GLIIHUHQW FRQWUDFWRUV SOHDVH HQVXUH WKDW WKLV manual is passed from the cover frame-kit installation contractor to the display installation contractor after the cover frame- NLW LQVWDOODWLRQ ZRUN LV FRPSOHWH 3OHDVH JLYH WKLV PDQXDO WR WKH FXVWRPHU DIWHU WKH LQVWDOODWLRQ ZRUN LV FRPSOHWHG Basic Composition Kit...
  • Seite 12 1×1 Single-display Formation Item Description Quantity Top Frame / Bottom Frame Right Frame / Left Frame L-Corner 6FUHZV 1. 6SUHDG D SURWHFWLYH VKHHW RQ D ÀDW VXUIDFH VXFK DV D GHVN DQG SODFH WKH GLVSOD\ RQ LW %H FDUHIXO WR QHYHU UHVW GLVSOD\ RQ LWV HGJHV GDPDJH PD\ RFFXU IURP GRLQJ WKLV 2.
  • Seite 13 Cover-frame Kit External dimensions drawing Unit:mm(Inches) Top frame dimension Bottom frame dimension Right frame dimension...
  • Seite 14 Left frame dimension T-Joint L-Corner...
  • Seite 15 WKLV VHULDO QXPEHU LQ WKH VSDFH SURYLGHG EHORZ DQG UHWDLQ WKLV ERRN SOXV \RXU SXUFKDVH UHFHLSW DV D SHUPDQHQW UHFRUG RI \RXU SXUFKDVH WR DLG LQ LGHQWL¿FDWLRQ LQ WKH HYHQW RI WKHIW RU ORVV DQG IRU :DUUDQW\ Service purposes. Model Number Serial Number Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Printed in China...
  • Seite 16 ‡ /HD FXLGDGRVDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH SDUD TXH HO SURGXFWR SXHGD VHU LQVWDODGR FRUUHFWDPHQWH \ GH IRUPD segura. Especialmente asegúrese leer las "Precauciones de seguridad" antes de la instalación del producto. Guarde las LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH HQ XQ OXJDU VHJXUR MXQWR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD SDQWDOOD ‡...

  • Seite 17: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ADVERTENCIA ‡ /DV SLH]DV SHTXHxDV SXHGHQ SUHVHQWDU HO ULHVJR GH DKRJDPLHQWR VL VH WUDJDQ SRU DFFLGHQWH 0DQWHQJD ODV SLH]DV SHTXHxDV DOHMDGDV GH ORV QLxRV SHTXHxRV 'HVHFKH GH SLH]DV SHTXHxDV QR QHFHVDULDV LQFOX\HQGR ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH \ EROVDVOiPLQDV GH SOiVWLFR SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV SHTXHxRV MXHJXHQ FRQ HOORV UHVXOWDQGR HQ SRWHQFLDO SHOLJUR GH DV¿[LD (O WUDEDMR GH PRQWDMH \ OD FRQH[LyQ GH ORV HTXLSRV GH H[SDQVLyQ QXQFD GHEHQ VHU UHDOL]DGRV SRU FXDOTXLHU SHUVRQD TXH QR VHD XQ HVSHFLDOLVWD HQ LQVWDODFLRQHV FXDOL¿FDGR...
  • Seite 18 3DUD ORV FRQWUDWLVWDV GH LQVWDODFLyQ 6L OD LQVWDODFLyQ GH OD FXELHUWD GHO PDUFR \ HO WUDEDMR GH LQVWDODFLyQ GH OD SDQWDOOD VRQ UHDOL]DGDV SRU FRQWUDWLVWDV GLIHUHQWHV DVHJ~UHVH GH TXH HVWH PDQXDO SDVD GHO FRQWUDWLVWD GH OD LQVWDODFLyQ GH OD FXELHUWD GHO PDUFR DO FRQWUDWLVWD GH OD LQVWDODFLyQ GH OD SDQWDOOD GHVSXpV GH TXH ORV WUDEDMRV GH LQVWDODFLyQ GH OD FXELHUWD GHO PDUFR KDQ VLGR ¿QDOL]DGRV (QWUHJXH HVWH PDQXDO DO FOLHQWH GHVSXpV GH TXH VH FRPSOHWH HO WUDEDMR GH LQVWDODFLyQ .LW GH FRPSRVLFLyQ EiVLFD...
  • Seite 19 )RUPDFLyQ GH XQD VROD SDQWDOOD î Elemento Descripción Cantidad Marco superior / Marco inferior 0DUFR GHUHFKR  0DUFR L]TXLHUGR Ángulo Tornillos 1. ([WLHQGD XQD OiPLQD SURWHFWRUD VREUH XQD VXSHU¿FLH SODQD FRPR XQD PHVD \ FRORTXH OD SDQWDOOD HQFLPD de ella. Tenga cuidado de no apoyar la pantalla por sus ERUGHV \D TXH SXHGH SURYRFDU GDxRV 2.
  • Seite 20 &XELHUWD GHO PDUFR ,OXVWUDFLyQ GH ODV GLPHQVLRQHV externas Unidad: mm 'LPHQVLyQ GHO PDUFR VXSHULRU 'LPHQVLyQ GHO PDUFR LQIHULRU 'LPHQVLyQ GHO PDUFR GHUHFKR...
  • Seite 21 'LPHQVLyQ GHO PDUFR L]TXLHUGR Junta en T Ángulo en L...
  • Seite 22 UHJLVWUR SHUPDQHQWH GH VX FRPSUD SDUD D\XGDU D LGHQWL¿FDUOR HQ HO FDVR GH URER R SpUGLGD \ SDUD HO servicio bajo garantía. Número de modelo Número de serie Panasonic Corporation Sitio Web: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Impreso en China...
  • Seite 23 ‡ 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OD 1RWLFH GH PRQWDJH SRXU TXH OH SURGXLW SXLVVH rWUH LQVWDOOp FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp Veuillez lire les "Précautions de sécurité" en particulier avant d'installer le produit. Veuillez garder la Notice de montage dans XQ HQGURLW V€U DYHF OHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH O pFUDQ ‡...

  • Seite 24: Précautions De Sécurité

    / XWLOLVDWLRQ DYHF G DXWUHV DSSDUHLOV SHXW FDXVHU XQH LQVWDELOLWp SURYRTXDQW SRWHQWLHOOHPHQW GHV EOHVVXUHV UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE EST REQUISE. PANASONIC DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITITÉ POUR LES DOMMAGES MATÉRIELS ET/OU LES BLESSURES *5$9(6 < &2035,6 /$ 0257 5e68/7$17 ' 81( ,167$//$7,21 28 ' 81( 87,/,6$7,21 ,1&255(&7(...
  • Seite 25 Pour le professionnel d'installation 6L O LQVWDOODWLRQ GX NLW GH FDGUH GH SURWHFWLRQ HW OHV WUDYDX[ G LQVWDOODWLRQ GH O pFUDQ VRQW HIIHFWXpV SDU GHV SHUVRQQHV GLIIpUHQWHV DVVXUH]YRXV TXH FH PDQXHO HVW SDVVp GH OD SHUVRQQH TXL LQVWDOOH OH NLW GH FDGUH GH SURWHFWLRQ j OD SHUVRQQH TXL LQVWDOOHUD O pFUDQ XQH IRLV TXH OH NLW GH FDGUH GH SURWHFWLRQ D pWp LQVWDOOp 9HXLOOH] ODLVVHU FH PDQXHO DX FOLHQW XQH IRLV OHV WUDYDX[ G LQVWDOODWLRQ WHUPLQpV Kit de composition basique...
  • Seite 26 Configuration écran unique 1×1 Élément Description Quantité Partie supérieure / Partie inférieure Partie droite / Partie gauche Coin en L 1. Posez une feuille protectrice sur une surface plate comme un bureau et posez l'écran dessus. Faites attention à ne jamais laisser l'écran se reposer sur ses ERUGV FHOD SHXW O HQGRPPDJHU 2.
  • Seite 27 Kit de couverture de cadre - Dimensions extérieures du dessin Unité : mm Dimensions du cadre supérieur Dimensions du cadre inférieur Dimensions du cadre droit...
  • Seite 28 Dimensions du cadre gauche Raccord en T Coin en L...
  • Seite 29 G¶DFKDW FRPPH SUHXYH Gp¿QLWLYH GH YRWUH DFKDW D¿Q GH IDFLOLWHU OD SURFpGXUH G¶LGHQWL¿FDWLRQ HQ FDV GH YRO RX GH SHUWH HW SRXU OHV VHUYLFHV GH JDUDQWLH Numéro de modèle Numéro de série Panasonic Corporation Site Web: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Imprimé en Chine...
  • Seite 30 ‡ Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam und gründlich; nur so können Sie das Gerät richtig und vor allem sicher LQVWDOOLHUHQ 0DFKHQ 6LH VLFK LQVEHVRQGHUH PLW GHQ Ä6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ³ YHUWUDXW EHYRU 6LH GDV *HUlW PRQWLHUHQ %HZDKUHQ 6LH GLH 0RQWDJHDQOHLWXQJ ]XVDPPHQ PLW GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ JXW DXI ‡...

  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WARNUNG ‡ .OHLQWHLOH N|QQHQ (UVWLFNXQJVJHIDKU EHUJHQ IDOOV VLH YHUVHKHQWOLFK YHUVFKOXFNW ZHUGHQ +DOWHQ 6LH .OHLQWHLOH VWHWV YRQ NOHLQHQ .LQGHUQ IHUQ (QWVRUJHQ 6LH QLFKW EHQ|WLJWH .OHLQWHLOH XQG DQGHUH *HJHQVWlQGH HLQVFKOLH‰OLFK 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ XQG .XQVWVWRIIWWHQWFKHUQ GDPLW NOHLQH .LQGHUQ QLFKW GDPLW VSLHOHQ VLH EHUJHQ (UVWLFNXQJVJHIDKU 0RQWDJHDUEHLWHQ XQG 9HUOlQJHUXQJ YRQ *HUlWHYHUELQGXQJHQ VROOWHQ JUXQGVlW]OLFK GXUFK HLQH TXDOL¿]LHUWH Fachkraft erfolgen.
  • Seite 32 Achtung: 'LH +DOWHUXQJ ZXUGH DXVVFKOLH‰OLFK IU 3DQDVRQLF$Q]HLJHJHUlWH HQWZLFNHOW %HLP (LQVDW] PLW DQGHUHQ *HUlWHQ ZLUG GLH HUIRUGHUOLFKH 6WDELOLWlW QLFKW HUUHLFKW 6DFKVFKlGHQ XQG 9HUOHW]XQJHQ VLQG P|JOLFK 'LH ,QVWDOODWLRQ PXVV YRQ HLQHU )DFKNUDIW DXVJHIKUW ZHUGHQ 3DQDVRQLF KDIWHW QLFKW IU MHJOLFKH 6DFKVFKlGHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ DXFK PLW 7RGHVIROJH  GLH GXUFK XQVDFKJHUHFKWH ,QVWDOODWLRQ RGHU IDOVFKH +DQGKDEXQJ YHUXUVDFKW ZHUGHQ +LQZHLVH IU GHQ ,QVWDOODWHXU )DOOV 5DKPHQVHW XQG $Q]HLJHJHUlW YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )LUPHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VRUJHQ 6LH GDIU GDVV GLHVH $QOHLWXQJ...
  • Seite 33 1×1(LQ]HOQHV $Q]HLJHJHUlW Artikel Beschreibung Menge Oberer Rahmen / Unterer Rahmen Rechter Rahmen / Linker Rahmen L-Ecke Schrauben 1. /HJHQ 6LH HLQH 'HFNH RGHU HLQ JUR‰HV 7XFK DXI HLQH ÀDFKH 8QWHUODJH ] % 6FKUHLEWLVFK  OHJHQ 6LH GDV $Q]HLJHJHUlW GDUDXI $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV $Q]HLJHJHUlW QLFKW DXI VHLQHQ .DQWHQ DXÀLHJW DQGHUQIDOOV kann es zu Beschädigungen kommen.
  • Seite 34 =HLFKQXQJ ]X GHQ $EPHVVXQJHQ GHV $EGHFNXQJ Rahmen-Kits Einheit: mm Abmessung oberer Rahmen Abmessung unterer Rahmen Abmessung rechter Rahmen...
  • Seite 35 Abmessung linker Rahmen T-Verbinder L-Ecke...
  • Seite 36 GLH 6HULHQQXPPHU LQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ )UHLUDXP HLQ XQG EHZDKUHQ 6LH GLH $QOHLWXQJ ]XVDPPHQ PLW GHU (LQNDXIVTXLWWXQJ IU GHQ )DOO HLQHV 'LHEVWDKOV RGHU 9HUOXVWV RGHU IDOOV 6LH HLQH *DUDQWLHOHLVWXQJ LQ $QVSUXFK QHKPHQ ZROOHQ VRUJIlOWLJ DXI Modellnummer Seriennummer Panasonic Corporation Webseite: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 In China gedruckt.
  • Seite 37 ‡ La invitiamo di leggere con attenzione le Istruzioni per l'uso in modo da poter installare il prodotto in modo corretto e sicuro. La invitiamo inoltre a leggere in particolare le “Precauzioni sulla sicurezza” prima di installare il prodotto. Conservi le Istruzioni per l'uso in un luogo sicuro insieme alle istruzioni per il funzionamento display.
  • Seite 38 4) Prestare attenzione durante l'installazione poiché gli urti possono causare 'rotture del pannello' dell'unità display. $WWHQ]LRQH Questa staffa può essere utilizzata solamente con i modelli di display Panasonic. L'uso con altre apparecchiature può causare instabilità e possibili lesioni. / ,167$//$=,21( '(9( (66(5( (6(*8,7$ '$ 352)(66,21,67, 3$1$621,&...
  • Seite 39 3HU O DGGHWWR DOO LQVWDOOD]LRQH 6H LO ODYRUR GL LQVWDOOD]LRQH GHO NLW GHO WHODLR GL FRSHUWXUD H GHO GLVSOD\ YHQJRQR HVHJXLWL GD DGGHWWL GLYHUVL DVVLFXUDUVL FKH il presente manuale sia passato dall'addetto per l'installazione del kit del telaio di copertura all'addetto all'installazione del display una volta terminato il lavoro di installazione del kit del telaio di copertura.
  • Seite 40 1×1 ,QVWDOOD]LRQH GLVSOD\ VLQJROR Elemento Descrizione Quantità Cornice superiore / Cornice inferiore Cornice destra / Cornice sinistra Angolo a L Viti 1. &ROORFDUH XQ IRJOLR SURWHWWLYR VX XQD VXSHU¿FLH SLDWWD FRPH XQD VFULYDQLD H FROORFDUYL VRSUD LO GLVSOD\ 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ DSSRJJLDUH LO GLVSOD\ VXL VXRL ERUGL diversamente si possono provocare danni.
  • Seite 41 Schema con dimensioni esterne del kit Cover-cornice Unità:mm Dimensione superiore della cornice Dimensione inferiore della cornice Dimensione destra della cornice...
  • Seite 42 Dimensione sinistra della cornice Giunto a T Angolo a L...
  • Seite 43 H OD ULFHYXWD GL SDJDPHQWR SHU UHJLVWUDUQH O¶DFTXLVWR LGHQWL¿FDUH LO SURGRWWR LQ FDVR GL IXUWR R SHUGLWD H FRQYDOLGDUH LO FHUWL¿FDWR GL JDUDQ]LD Numero modello Numero di serie Panasonic Corporation Sito Web: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Stampato in Cina...
  • Seite 44 ‡ ‡ ..........3 ........4 1×1 ....... 5 î ......5 ..............6...
  • Seite 45 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3DQDVRQLF 3$1$621,&...
  • Seite 47 1×1 î î î...
  • Seite 50 3DQDVRQLF          3DQDVRQLF     3DQDVRQLF       3DQDVRQLF       Panasonic Corporation  http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014...
  • Seite 51 ‡ ‡ 3DQDVRQLF .......... 3 ......... 4 1×1 ......5 î ....5 ..............6...
  • Seite 52 ‡    ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3DQDVRQLF 3$1$621,&...
  • Seite 54 1×1 î î î...
  • Seite 57 3DQDVRQLF          3DQDVRQLF     3DQDVRQLF       3DQDVRQLF       Panasonic Corporation  http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014...
  • Seite 58 ‡ ‡ ............3 ........... 4 î ......5 2×2 ....5 ..... 6...
  • Seite 59 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3DQDVRQLF 3$1$621,&...
  • Seite 61 î î 2×2...
  • Seite 64 3DQDVRQLF          3DQDVRQLF     3DQDVRQLF       3DQDVRQLF       Panasonic Corporation  KWWSSDQDVRQLFQHW © Panasonic Corporation 2014...