Seite 1
Istruzioni per I’installazione Supporto mobile per lo schermo al plasma Manuel d’installation Pied mobile pour l’écran plasma Instrucciones de instalación Pedestal móvil para la pantalla de plasma Model No. TY-ST58PF20 Installationsanvisningar Flyttbart stativ för Bred plasmaskärmen Monteringsvejledning Rullebord til plasmaskærm TQZJ228-2...
Seite 3
組み立て設置工事前に、この説明書とプラズマディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みの うえ、正しい取り付け設置を行ってください。 (移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきますよ うお願いいたします。 ) Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.
Sicherheitsmaßnahmen Warnung Einbau und Ausbau sollen nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. • Wenn der Sockel nicht korrekt montiert wird, kann das Plasmadisplay umkippen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen. Nehmen Sie den mobilen Ständer nicht auseinander bzw. ändern Sie ihn nicht ab. •...
Arbeiten bewegen. Lesen und beachten Sie bitte die „Sicherheitsmaßnahmen“. Vorsicht: Dieser Ständer ist ausschließlich für Plasmadisplay-Modelle der Marke Panasonic vorgesehen (siehe Seite 121). Die Verwendung mit anderen Geräten kann zu Instabilität führen und Verletzungen zur Folge haben.
Bauteile Hauptteile Vergewissern Sie sich, dass alle Teile in der angeführten Stückzahl vorhanden sind. Ständerfuß mit Laufrollen (2) Gelenkverbindung für Stütze (links/rechts) Ständerfuß (1) (Eine für jede Seite) Links Rechts Regalplatte (1) Halterung für Regalplatte (2) Obere Halterung für das Plasmadisplay (1) Untere Halterung für das Plasmadisplay (1) Zubehörteile Innensechskantschraube (M8 ×...
Zusammenbau 1. Montage des Ständers Achten Sie bei der Montage darauf, dass sich die Innensechskantschrauben auf der Innenseite des Ständers befinden. Die Länge der Innensechskantschrauben beträgt 65 und 70mm. Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Schrauben verwenden. 1. Montage des Ständerfußes Vorbereitung der Innensechskantschrauben Bereiten Sie vier Sets vor, indem Sie die Innensechskantschrauben (M8 x 65) zuerst durch Federscheiben und dann durch Unterlegscheiben führen.
Zusammenbau Aussparungen zur provisorischen Aussparungen zur provisorischen 4. Anbringen der Halterungen für das Befestigung der Halterung für das Befestigung der Halterung für das Plasmadisplay (oben/unten) Plasmadisplay Plasmadisplay Für obere Der Anbringungsort unterscheidet sich je nach Größe Halterung des Plasmadisplays, den Sie aufstellen möchten. Für 42-Zoll- (Die Abbildung rechts zeigt die Aufstellung eines Display...
6. Anbringen der Regalplatte Innensechskantschraube (M8 × 70) Sie können die Position der Regalplatte einstellen. Die Oberseite der Regalplatte kann entweder ca. 35 oder 50 Hutmutter mit cm über dem Fußboden angebracht werden. Im dargestellten Beispiel wird die Regalplatte auf der Flansch (M8) oberen Ebene angebracht (50 cm über dem Fußboden).
Zusammenbau 3. Am Ständer befestigen Hinweis Sperren Sie immer die Laufrollen, bevor Sie das Plasma- Display anbringen. Sperren und Freigeben der Laufrollen Laufrolle gesperrt Laufrolle freigegeben Drücken Drücken Sie auf die Sie auf die Oberseite Unterseite Markierung A: 58-Zoll des Hebels des Hebels Markierung B: 42-/50-Zoll 1.
4. Aufstellen und Verkabeln angeschlossener Geräte Fügen Sie die fünf Kabelbinder in beliebige Löcher zum Befestigen der Kabelbinder (insgesamt sechs) auf der Rückseite der linken Kabelbinder und rechten Stützen an den Positionen ein, die die Verkabeln möglichst einfach machen. Verkabeln Stromkabel und Sie die Geräte, wie in der Abbildung dargestellt.
Abnehmen des Plasmadisplays Entfernen Sie die beiden Schrauben zum Sichern Schrauben zum Sichern des Geräts des Geräts auf der Rückseite der oberen Halterung für das Plasmadisplay am mobilen Ständer. Entfernen Sie die Kordel bzw. den Draht, mit dem verhindert wird, dass das Gerät umkippt. Trennen Sie das Netzkabel und die Anschlusskabel des Plasmadisplays für andere Geräte ab.
Seite 121
プラズマディスプレイ用移動式スタンド 外形寸法図 Mobile stand for Plasma Display External dimensions drawing Mobiler Ständer für Plasmadisplay Abbildung mit externen Abmessungen Mobiele standaard voor plasmascherm Tekening met buitenafmetingen Supporto mobile per lo schermo al plasma Schema delle dimensioni esterne Pied mobile pour l’écran plasma Plan des dimensions extèrieures Pedestal móvil para la pantalla de plasma Dibujo de dimensiones externas...