Phonak FreeCom 7000 Handbuch Seite 3

FreeCom 7000
Ohrschale rechts,
mit roter Markierung
Ear mold for right ear
with red marking
Coque d'oreille moulée
droite, repère rouge
Schwanenhalsmikrofon
Boom microphone
Microphone col de cygne
Stecker mit Sicherheitsverschluss
Connector with safety break point
Connecteur avec verrouillage de sécurité
Elektronische Kontrollbox
Control box
Boîtier de commande
Lautstärketaste – lauter (+) für
Umgebungsgeräusche
Volume control up (+) of ambient sounds
Contrôle de volume des sons ambiants:
plus fort (+)
QD-Stecker
QD connector
QD connecteur
Ohrschale links, mit blauer Markierung
Ear mold for left ear with blue marking
Coque d'oreille moulée gauche,
repère bleu
earJack™ Adapter (inkl. Umgebungs-
mikrofon und Im-Ohr-Lautsprecher)
earJack™ adapter (incl. ambient
microphone and in-ear speaker)
Adaptateur earJack™ (y compris
microphone d'ambiance et écouteur
intra-auriculaire)
Ansteckbare Kordel mit Sicherheits-
verschlüssen an jeder Seite
Snap-on neckloop with safety break
points on each side
Cordon avec fixation de sécurité
à chaque extrémité
Anschraubbarer Befestigungs-
Clip (abnehmbar)
Screw-on fixing clip (detachable)
Clip de fixation à visser (amovible)
Batterieabdeckung und
Ein-/Ausschalter
Battery door and on/off switch
Compartiment de pile
et commutateur
Lautstärketaste – leiser (-)
für Umgebungsgeräusche
Volume control down (-)
of ambient sounds
Contrôle de volume des sons
ambiants: plus faible (-)