Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Phonak FreeCom 7000 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Phonak Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. FreeCom 7000
  6. Handbuch
Phonak FreeCom 7000 Handbuch

Phonak FreeCom 7000 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Guide
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
FreeCom 7000
Aviation headset with level dependent
hearing protection
Manufactured by Phonak Communications AG
Länggasse 17, 3280 Murten, Switzerland
Phone +41 (0) 26 672 96 72
FreeCom 7000
Aviation Headset mit
pegelabhängigem Gehörschutz
Hergestellt von Phonak Communications AG
Länggasse 17, 3280 Murten, Schweiz
Telefon +41 (0) 26 672 96 72
FreeCom 7000
Headset aviation avec protection auditive
dépendente du niveau du bruit
Produit par Phonak Communications SA
Länggasse 17, 3280 Morat, Suisse
Tél. +41 (0) 26 672 96 72

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Phonak FreeCom 7000

Inhaltszusammenfassung für Phonak FreeCom 7000

  • Seite 1 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d'emploi FreeCom 7000 Aviation headset with level dependent hearing protection Manufactured by Phonak Communications AG Länggasse 17, 3280 Murten, Switzerland Phone +41 (0) 26 672 96 72 FreeCom 7000 Aviation Headset mit pegelabhängigem Gehörschutz Hergestellt von Phonak Communications AG Länggasse 17, 3280 Murten, Schweiz...
  • Seite 2 Stimmübertragung ermöglichen. Befreien Sie Ihre Ohren! Merci d’avoir choisi le headset aviation FreeCom de Phonak, leader mondial de la protection de l’audition. Tous les Phonak FreeCom sont conçus pour s’adapter confortablement aux oreilles, tout en offrant une excellente intelligibilité vocale et une transmission de la voix très claire.
  • Seite 3 FreeCom 7000 Ohrschale links, mit blauer Markierung Ear mold for left ear with blue marking Coque d’oreille moulée gauche, repère bleu Ohrschale rechts, mit roter Markierung earJack™ Adapter (inkl. Umgebungs- Ear mold for right ear mikrofon und Im-Ohr-Lautsprecher) with red marking earJack™...
  • Seite 5 FreeCom FreeCom 5000 e-Box e-Box e-Box e-Box e-Box e-Box PJ055/ XLR-5 U174/U PJ055/ XLR-5 U174/U PJ068 PJ068...
  • Seite 7 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Product Overview Important User Information Instructions For Use 3.1 Turning the system on 3.2 Adjusting the volume of the communication signal 3.3 Adjusting the volume of the ambient awareness 3.4 Battery end-of-life 3.5 Removing the system 3.6 Maintaining the system 3.7 Attaching windscreens to the earJacks Boom Microphone 4.1 Use / Mounting / Removing of windscreen...
  • Seite 9 Troubleshooting 9.1 Communication 9.2 Noise attenuation / Hearing protection Service Miscellaneous 11.1 Contact information 11.2 Replacement parts and accessories 11.3 Conformity 11.4 Description of symbols...

  • Seite 10: Product Overview

    The use of these custom molds will bring even greater comfort and enhanced hearing protection. The following information in this User Guide is based on the use of FreeCom 7000 with its custom ear molds. To fit the supplied generic ear shells please refer to the “User Guide for Assembly”...

  • Seite 11: Important User Information

    If it is not used for prolonged time, remove the battery from the control box. The output of the FreeCom 7000 ear speakers may exceed the daily limit sound level. u Put on, adjust, clean and maintain your headset in accordance with these instructions;...

  • Seite 12: Instructions For Use

    Always pay extra attention to your surroundings when wearing hearing protection. u Keep your clean FreeCom 7000 in the pouch provided before and after use, as well as during transport. Store in a dry place at temperatures not below -20°C or above +60°C.

  • Seite 13: Adjusting The Volume Of The Communication Signal

    3.3 Adjusting the volume of the ambient awareness u Use the volume control on the FreeCom 7000 control box to adjust the sound level at which you can hear ambient (surrounding) sounds. At power up, the system plays ambient...

  • Seite 14: Battery End-Of-Life

    If the battery is dead, or if the battery is not present, or if the system is off (position "0"), the FreeCom 7000 behaves as a headset with passive hearing protection. 3.5 Removing the system...

  • Seite 15: Maintaining The System

    . By correctly connecting these, you will ensure a tight seal and proper operation of the headset’s hearing protection. 3.7 Attaching windscreens to the earJacks u When using FreeCom 7000 outdoors, snap-on foam windscreens significantly reduce the wind noise generated by turbulence around the microphones located on each earJack™ adapter...

  • Seite 16: Boom Microphone

    The earJack™ adapter that features the boom microphone can be attached to either the left or right ear mold. When using FreeCom 7000 products in outdoor environments, foam windscreens significantly reduce the wind noise generated by turbulence around the microphone.

  • Seite 17: Technical Data

    84dBA. The criteria levels (H, M, L) listed in Tables 1a and 2a represent the noise exposure at which in-ear sound pressure first exceeds 85 dBA with electronic attenuation switched on. Table 1: Passive attenuation values for the FreeCom 7000 headset with the CUSTOM ear molds. SNR | Single Number Frequency...
  • Seite 18 Table 1a: Criteria levels for FreeCom 7000 with CUSTOM ear shells 108 dB 105 dB 98 dB Table 2: Passive attenuation values for the FreeCom 7000 with GENERIC ear shells with silicone eartips SNR | Single Number Frequency Mean attenuation...
  • Seite 19 Technical Data Table 2a: Criteria levels for FreeCom 7000 with GENERIC ear shells with silicone eartips 102 dB 104.5 dB 101.5 dB u Headphone: according to regulation RTCA/DO-214 u Microphone U Directivity: noise-canceling U Max. sound pressure (@ 10% THD): 120dBA...

  • Seite 20: Freecom Adapters

    Storage temperature: -20°C - +60°C u Operations temperature: -20°C - +60°C 7 FreeCom Adapters The Phonak FreeCom 7000 headset can be combined with a variety of Phonak FreeCom adapt- ers for connecting to different aircraft audio panels 11. 8 Handling the QD-connectors (Quick Disconnect) The QD-connector is used to connect the Phonak FreeCom headset to the FreeCom Adapter.
  • Seite 21 Handling the QD-connectors (Quick Disconnect) u To open: pull apart the connector housing (never pull on the cables!) u To close: the white markings on both connector housings must be aligned and then pushed together Do not turn on the cable screw jonts Do not fold the cable Never pull any connector by the cable! This may damage the cable and the connector and cause communication problems...
  • Seite 22 Try to use another headset. If the problem persists then it is probably aircraft panel related. If you conclude it is a headset problem, contact an authorized Phonak dealer. Problem: Low volume of outgoing communications u Check that the boom microphone is positioned correctly by the mouth.
  • Seite 23 Troubleshooting Problem: Intermittent communication u Check the QD-connectors are connected correctly. u Check the connector is plugged correctly to the aircraft panel (no loose connection). u Try to use the headset in a different seat location. Problem: Reduced volume or no communication in one ear u Check on low volume side if the headset’s earJack adapter is mounted correctly into the ear shell (see...
  • Seite 24 Check that the custom ear molds or the generic ear shells are mounted correctly in the ears u Run a fit test (e.g. using Phonak SafetyMeter) with your acoustician or sales contact in order to confirm that the fit of your custom ear molds is still correct.

  • Seite 25: Contact Information

    * see also section 2 Important user information 10 Service u In case of technical problems please see “Troubleshooting” section. u Do not repair FreeCom yourself. u For servicing contact an authorized Phonak dealer. 11 Miscellaneous 11.1 Contact information Please contact an authorized Phonak dealer for:...

  • Seite 26: Replacement Parts And Accessories

    Battery AAA 11.3 Conformity Phonak FreeCom 7000 hearing protection complies with EU directive 89/686/EEC for personal protective equipment and has been tested and approved according to EN 352-7:2002 Hearing Protectors - Safety requirements and testing - Part 7: Level-dependent ear-plugs. EC type examination certificate was issued by notified body BSI Product Services (0086), Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, United Kingdom.
  • Seite 27 Phonak Communications AG, Laenggasse 17, CH-3280 Murten, +41 26 672 96 72. Warning Please note that some parts of FreeCom 7000 are very small. You should store them safely out of children‘s reach. Warranty According to “General conditions of sales and delivery”, the FreeCom 7000 warranty period is five years from the date of purchase.

  • Seite 28: Description Of Symbols

    Miscellaneous 11.4 Description of symbols This symbol indicates that this device should not be disposed of as household waste. Please hand over your old appliance to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The correct disposal of this product will help prevent potential negative effects on the environment and human health.
  • Seite 31 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d'emploi...
  • Seite 32 Produktübersicht Wichtige Benutzerinformationen Gebrauchsanweisung 3.1 Einschalten des Systems 3.2 Einstellen der Kommunikationslautstärke 3.3 Einstellen der Umgebungslautstärke 3.4 Entladene Batterie 3.5 Herausnehmen des Systems 3.6 Pflege des Systems 3.7 Befestigung des Windschutzes an den earJacks™ Schwanenhalsmikrofon 4.1 Anwendung, Benutzung und Entfernung des Windschutzes Lautsprecher Technische Daten FreeCom Adapter...

  • Seite 33: Erklärung Symbole

    Fehlerbehebung 9.1 Kommunikation 9.2 Lärmdämmung / Gehörschutz Service Sonstige Hinweise 11.1 Kontaktinformationen 11.2 Ersatzteile und Zubehör 11.3 Konformitätserklärung 11.4 Erklärung Symbole...

  • Seite 34: Produktübersicht

    Die beiden earJack™ Adapter werden für den pegelabhängigen Gehörschutz und die Umgebungswahrnehmung an die Kontrollbox angeschlossen. Ein Kabel führt zu einem QD- Stecker (Quick-Disconnector), der mit einem FreeCom Adapter (separat erhältlich) verbunden ist. Dieser Adapter ermöglicht es Ihnen, Ihr FreeCom 7000 System mit dem Audio-Panel Ihres Fluggerätes zu verbinden.

  • Seite 35: Wichtige Benutzerinformationen

    Entfernen Sie die Batterie aus der Kontrollbox, wenn das Headset für längere Zeit nicht benutzt wird. Die Ausgangslautstärke der FreeCom 7000 Lautsprecher kann den Tagesgrenzwert für den Geräuschpegel übersteigen. u Ihr Headset muss gemäß dieser Gebrauchsanweisung eingesetzt, angepasst, gereinigt und gepflegt werden, andernfalls kann der verfügbare Gehörschutz beeinträchtigt werden.
  • Seite 36 Achten Sie besonders auf Ihre Umgebung, wenn Sie einen Gehörschutz tragen. u Bewahren Sie Ihr FreeCom 7000 bei Nichtgebrauch in sauberem Zustand im mitgelieferten Etui auf. An einem trockenen Ort, nicht unter -20°C oder über +60°C, aufbewahren. Verwenden Sie Ihr Headset nicht, wenn das Risiko besteht, dass die Verbindungskabel einhängen und hängen bleiben könnten.

  • Seite 37: Gebrauchsanweisung

    Ihren Mund gerichtet ist 10. u Stellen Sie die Ausgangslautstärke am Flugzeug-Audio-Panel auf den niedrigsten Stand ein. u Schließen Sie das FreeCom 7000 mit dem passenden FreeCom-Adapter am Flugzeug- Audio-Panel an. Die Headset-Funktion ist jetzt eingeschaltet. u Schalten Sie die Umgebungswahrnehmung und die pegelabhängige Gehörschutzfunktion ein, indem Sie das Batteriefach im Uhrzeigersinn auf Position “I”...

  • Seite 38: Einstellen Der Kommunikationslautstärke

    Sie den Lautstärkeregler am Flugzeug-Audio-Panel anpassen. 3.3 Einstellen der Umgebungslautstärke u Mit den Lautstärketasten der FreeCom 7000 Kontrollbox können Sie die Lautstärke einstellen, in der Sie die Umgebungsgeräusche hören. Beim Einschalten gibt das System leise Umgebungsgeräusche in einer Lautstärke wieder, wie sie mit ungeschützten Ohren wahrgenommen werden würden.

  • Seite 39: Entladene Batterie

    Warnton. Kurz bevor die Batterie ganz entladen ist, erhöht sich die Frequenz der Warntöne. u Wenn die Batterie vollständig entladen oder keine Batterie eingesetzt oder das System ausgeschaltet ist (Position „0“), funktioniert das FreeCom 7000 Headset wie ein passiver Gehörschutz. 3.5 Herausnehmen des Systems u Halten Sie die Ohrschale am earJack™...

  • Seite 40: Befestigung Des Windschutzes An Den Earjacks

    Gebrauchsanweisung 3.7 Befestigung des Windschutzes an den earJacks™ u Bei Verwendung des FreeCom 7000 im Freien können Windgeräusche, die durch Turbulenzen um das Mikrofon an jedem earJack™ Adapter entstehen, mit Windschutzabdeckungen aus Schaumstoff erheblich verringert werden. u Achten Sie bei der Befestigung darauf, dass die Stecker genau in die beiden Öffnungen am...

  • Seite 41: Schwanenhalsmikrofon

    Zum Aufstecken oder Entfernen des Windschutzes am Mikrofon den Windschutz über das Klettband anheben und darüberziehen 5 Lautsprecher Die Ausgangslautstärke des Flugzeug-Audio-Panels wird von FreeCom 7000 mit einem Akustikschock-Schutz reproduziert, der den Schallpegel auf 98 dBA reduziert. Stellen Sie die Lautsprecherkontrolle des Audio-Panels immer auf die minimal erforderliche Lautstärke ein.
  • Seite 42 Tabellen 1a und 2a geben die Lärmexposition an, bei welcher der Schalldruck im Ohr mit eingeschalteter elektronischer Dämmung erstmals 85 dBA übersteigt. Tabelle 1: Passive Dämmwerte für das FreeCom 7000 Headset mit INDIVIDUELL ANGEPASSTEN Ohrschalen SNR / Dämmwert für...
  • Seite 43 Technische Daten Tabelle 2: Passive Dämmwerte für das FreeCom 7000 Headset mit GENERISCHEN Ohrschalen mit Silikon- Ohrkomfort-Stücken SNR / Dämmwert für Frequenz (Hz) Angenommene Standard- APV (dB) Single Number Rating Dämmung (dB) abweichung (dB) L / Dämmwert für Niedrigfrequenz 23.4 19.8...
  • Seite 44 Technische Daten u Headset: entsprechend den Richtlinien RTCA/DO-214 u Mikrofone U Direktionalität: Geräuschunterdrückung U Max. Schalldruck (@ 10% THD): 120dBA u Lautsprechersysteme U Lautsprechertyp: Balanced-Armature U DC bias Spannung: entkoppelt U Max. Schalldruck (Umgebungsgeräusche): 84dBA U Max. Schalldruck (Kommunikation): 98dBA U Frequenzbereich: 500Hz –...

  • Seite 45: Freecom Adapter

    7 FreeCom Adapter Das Phonak FreeCom 7000 Headset kann mit verschiedenen Phonak FreeCom Adaptern für den Anschluss an unterschiedliche Flugzeug-Audio-Panels kombiniert werden 8 Handhabung des QD-Steckers (QD-Disconnector) Der QD-Stecker verbindet das FreeCom Headset mit dem FreeCom Adapter. Dieser Stecker ermöglicht ein schnelles Verbinden oder Lösen des Headsets und des Adapters. Dadurch kann ein Pilot seinen Sitz verlassen, ohne das Headset abzunehmen oder den FreeCom Adapter vom Flugzeug-Audio-Panel zu entfernen.
  • Seite 46 Beschädigungen des Steckers oder der Kontaktstifte. u Probieren Sie ein anderes Headset. Bleibt das Problem bestehen, dann liegt es wahrscheinlich am Flugzeug-Panel. Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass es am Headset liegt, nehmen Sie bitte Kontakt mit einem autorisierten Phonak Händler auf.
  • Seite 47 Fehlerbehebung Problem: Ausgehende Kommunikation zu leise u Überprüfen Sie, ob das Schwanenhalsmikrofon korrekt zum Mund positioniert ist. u Überprüfen Sie, ob der Stereo-/Monoschalter des Flugzeug-Panels (wenn vorhanden) auf „mono“ steht. u Verwenden Sie nur ein Headset und stellen Sie die Lautstärke des Flugzeugpanels auf einen normalen Pegel.
  • Seite 48 Fehlerbehebung Problem: Unterbrüche in der Kommunikation u Überprüfen Sie, ob der QD-Stecker korrekt verbunden ist. u Überprüfen Sie, ob der Stecker korrekt im Flugzeug-Panel sitzt (keine lockere Verbindung). u Stecken Sie das Headset an einem anderen Sitzplatz ein. Problem: Kommunikation in einem Ohr zu leise oder nicht vorhanden u Überprüfen Sie auf der Seite, auf der die Lautstärke zu tief ist, ob der earJack™...
  • Seite 49 Fehlerbehebung u Überprüfen Sie, ob die Stecker der earJack™ Adapter korrekt mit den Kabeln der Kontrollbox verbunden sind (Stecker mit Sicherheitsverschlüssen). 9.2 Lärmdämmung / Gehörschutz / Umgebungswahrnehmung Problem: Unzureichende Lärmdämmung u Überprüfen Sie, ob die earJack™ Adapter des Headsets korrekt in den Ohrschalen sitzen u Überprüfen Sie, ob die individuell angepassten Ohrschalen oder die generischen Schalen korrekt in Ihren Ohren sitzen...
  • Seite 50 * Siehe auch Abschnitt 2 „Wichtige Benutzerinformationen“ 10 Service u Bei technischen Problemen schauen Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ nach. u Reparieren Sie FreeCom nicht selbst. u Falls Sie einen technischen Service benötigen, wenden Sie sich an einen autorisierten Phonak Händler.

  • Seite 51: Sonstige Hinweise

    11 Sonstige Hinweise 11.1 Kontaktinformationen Kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Phonak Händler für: u Ersatzteile und Zubehör u Technische Informationen u Handhabungs- und Installationsinformationen u Garantie- und Reparaturinformationen Für weitere Verkaufskontakte besuchen Sie bitte www.phonak-communications.com 11.2 Ersatzteile und Zubehör u Individuell angepasste Ohrschalen u Generische Ohrschalen - Silikon u earJack™...

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    Product Services (0086), Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, United Kingdom, ausgestellt. FreeCom 7000 entspricht den Normen EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasse B und EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 in Umsetzung der Bestimmungen der EMC-Richtlinie 89/336/EEC. Der Prüfungsbericht wurde vom akkreditierten Testlabor Montena EMC SA (STS 024), Route de Montena 75, CH-1728 Rossens, Schweiz, ausgestellt.
  • Seite 53 Sonstige Hinweise Warnung Beachten Sie bitte, dass einige Teile des FreeCom 7000 Systems sehr klein sind. Bitte deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Garantie Entsprechend unseren „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ beträgt die Garantie für das FreeCom 7000 System fünf Jahre ab Kaufdatum. Diese Garantie schließt die Haftung für jegliche Art von Schäden oder Folgeschäden aus.
  • Seite 55 User Guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...
  • Seite 56 Vue d’ensemble du produit Informations importantes pour l’utilisateur Instructions d’emploi 3.1 Mise en marche du système 3.2 Réglage du volume du signal de communication 3.3 Réglage du volume de la perception de l’environnement 3.4 Indication d’usure de la pile 3.5 Pour retirer le système 3.6 Entretien du système 3.7 Fixation des écrans anti-vent sur les earJacks™...
  • Seite 57 Dépannage 9.1 Communication 9.2 Atténuation du bruit / Protection auditive Service Divers 11.1 Informations de contact 11.2 Pièces détachées et accessoires 11.3 Conformité 11.4 Descriptions des symboles...

  • Seite 58: Vue D'ensemble Du Produit

    (à l’exception des coûts des prises d’empreintes). Ces coques sur-mesure seront encore plus confortables et vous feront bénéficier d’une meilleure protection auditive. Les informations de ce mode d’emploi sont basées sur l’utilisation de FreeCom 7000 avec des coques sur-mesure. Pour utiliser les coques d'oreilles génériques, veuillez consulter le docu- ment «Mode d’emploi pour l’assemblage»...

  • Seite 59: Informations Importantes Pour L'utilisateur

    Si le système ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, retirez la pile du boîtier de commande. Le niveau de sortie des écouteurs du FreeCom 7000 peut dépasser les limites de la dose de bruit quotidienne. u Mettez en place, ajustez, nettoyez et entretenez votre FreeCom conformément aux instructions de ce mode d’emploi;...
  • Seite 60 Pour une protection totale, vous devez porter correctement les coques d’oreille pendant toute exposition à un bruit intense. u FreeCom 7000 est équipé d’un écouteur intégré qui reproduit les sons. Avant l’emploi, vérifiez qu’il fonctionne correctement et assurez-vous que le son produit n’excède pas les valeurs connues pour présenter un risque auditif.

  • Seite 61: Mise En Marche Du Système

    Réglez au minimum le volume sonore du panneau audio de votre avion. u Connectez FreeCom 7000 sur le panneau audio de votre avion avec l’adaptateur qui convient. La fonction casque aviation est maintenant active.

  • Seite 62: Instructions D'emploi

    Instructions d’emploi 3.2 Réglage du volume du signal de communication u Réglez le volume sonore du casque FreeCom 7000 (signal de communication) au volume désiré, en ajustant le réglage de volume du panneau audio de l’avion. 3.3 Réglage du volume de la perception de l’environnement u Utilisez le réglage de volume du boîtier de commande pour ajuster le niveau sonore...

  • Seite 63: Indication D'usure De La Pile

    Instructions d’emploi 3.4 Indication d’usure de la pile u Le système signale que la pile devient faible par un bip toutes les 30 secondes. Peu avant de cesser de fonctionner, la fréquence des bips augmente. u Si la pile est usée, s’il n’y a pas de pile ou si le système est arrêté (position «0»), le FreeCom 7000 se comporte comme une protection auditive passive.

  • Seite 64: Fixation Des Écrans Anti-Vent Sur Les Earjacks

    L’adaptateur earJack™ équipé du microphone col de cygne peut se monter sur la coque gauche ou sur la droite. Quand le FreeCom 7000 est utilisé à l’extérieur, des manchons anti-vent en mousse réduisent nettement le bruit du vent.

  • Seite 65: Ecouteur

    5 Ecouteur Le signal de sortie du panneau audio de l’avion est reproduit par le FreeCom 7000 avec un limiteur de choc acoustique réglé sur 98 dB(A). Réglez toujours le volume sonore du panneau audio de l’avion au niveau minimum requis pour comprendre les communications.
  • Seite 66 2a représentent l’exposition au bruit à laquelle le niveau de pression acoustique dans l’oreille commence à dépasser 85 dB(A), l’atténuation électronique étant en marche. Table 1: Valeurs d’atténuation passive du casque FreeCom 7000 avec coques d’oreilles SUR-MESURE. SNR / Single Number Fréquence...
  • Seite 67 APV / Assumed 4000 23.1 18.9 Protection Value (Valeur de protection globale) 8000 26.4 21.6 SNR=22 L=19 M=19 H=21 Table 2a: Critères de niveaux pour FreeCom 7000 avec coques d’oreilles GéNéRIQUES et embouts silicone. 102 dB 104.5 dB 101.5 dB...
  • Seite 68 Données techniques u Headset: conforme à la directive RTCA/DO-214 u Microphone U Directivité: antibruit U Pression acoustique maximale (@ 10% THD):120 dB(A) u Systèmes écouteurs U Type d’écouteur: armature équilibrée U Tension de polarisation: découplée U Pression acoustique maximale (ambiance): 84 dB(A) U Pression acoustique maximale (communication): 98 dB(A) U Bande passante: 500 Hz –...

  • Seite 69: Adaptateurs Freecom

    7 Adaptateurs FreeCom Le headset aviation FreeCom 7000 de Phonak peut se combiner à tout un choix d’adaptateurs FreeCom pour se connecter aux différents panneaux audio des avions 8 Manipulation du connecteur QD (à désaccouplement rapide) Le connecteur QD est utilisé pour connecter le FreeCom de Phonak à l’adaptateur FreeCom. Il se connecte et se déconnecte facilement, permettant au pilote de quitter son siège sans devoir...
  • Seite 70 Essayez un autre casque. Si le problème subsiste, il s’agit probablement d’un problème associé au panneau audio de l’avion. Si vous pensez que c’est un problème de casque, veuillez contacter un revendeur Phonak autorisé.
  • Seite 71 Dépannage Problème: Volume sonore de la communication sortante trop faible u Vérifiez si le microphone col de cygne est correctement positionné près de la bouche. u Vérifiez si le commutateur stéréo / mono du panneau audio de l’avion (le cas échéant) est bien placé...
  • Seite 72 Dépannage Problème: Communication intermittente rifiez si les connecteurs QD sont correctement branchés. u Vé u Vérifiez si le connecteur est correctement branché dans le panneau audio de l’avion (pas de mauvais contact). u Essayez d’utiliser le casque à une autre place. Problème: Volume réduit ou pas de communication dans une oreille fiez si l’adaptateur earJack™...
  • Seite 73 Dépannage u Vérifiez si les connecteurs des adaptateurs earJack™ sont correctement fixés aux câbles du boîtier de commande (connecteurs avec points de rupture de sécurité 9.2 Atténuation du bruit / Protection auditive / Perception de l’environnement Problème Atténuation du bruit insuffisante adaptateurs earJack™...
  • Seite 74 * Voir également le chapitre 2: Informations importantes pour l’utilisateur. 10 Service u En cas de problèmes techniques, veuillez consulter la section «Dépannage». u Ne réparez pas vous-même FreeCom. u Pour toute opération de service, veuillez contacter un revendeur autorisé Phonak.

  • Seite 75: Informations De Contact

    Les informations techniques u Les informations sur la manipulation et l’installation u Les informations sur la garantie et les réparations Pour tout autre contact commercial, veuillez consulter www.phonak-communications.com 11.2 Pièces détachées et accessoires u Coques sur-mesure u Coques génériques u Adaptateur earJack™...
  • Seite 76 EMC 89/336/CEE. Le rapport d’essai est fourni par le laboratoire d’essai accrédité Montena EMC SA (STS 024), route de Montena 75, CH-1728 Rossens, Suisse. FreeCom 7000 ne doit pas être considéré comme un déchet ménager. Pour éliminer FreeCom 7000, rapportez-le dans un centre de collecte agréé.
  • Seite 77 Garantie Conformément aux «Conditions générales de vente et de livraison», la période de garantie de FreeCom 7000 est de cinq ans à compter de la date d’achat. Toute responsabilité sera rejetée en cas de dommages indirects ou consécutifs. 11.4 Descriptions des symboles Ce symbole indique que ce produit ne devra pas être considéré...
  • Seite 78 Phonak Communications AG Laenggasse 17, 3280 Murten, Switzerland www.phonak-communications.com...

Inhaltsverzeichnis