Parkside PDS 290 C3 Originalbetriebsanleitung
Dreieckschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDS 290 C3:
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (46 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 290 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 290 C3
- Seite 1 DELTA SANDER PDS 290 C3 DELTACSISZOLÓ TRIKOTNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo DELTA BRUSKA DELTA BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu DREIECKSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 295940...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PDS 290 C3 ... -
Seite 5: Bevezető
DELTACSISZOLÓ PDS 290 C3 A csomag tartalma 1 deltacsiszoló PDS 290 C3 Bevezető 3 csiszolólap Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . 1 adapter külső porelszívóhoz Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön- 1 szűkítőelem tött . A használati útmutató a termék része . Fontos 1 használati útmutató... -
Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszám az áramütés veszélyének kockázatát . mal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráz- nak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket . PDS 290 C3 3 ■ │... -
Seite 7: Személyi Biztonság
Az elektromos kéziszerszám hasz csatlakoztatni és megfelelően használni kell. nálata előtt javíttassa meg a sérült részeket. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos általi veszélyeztetést . kéziszerszámok okoznak . ■ 4 PDS 290 C3 │... -
Seite 8: Szerviz
Eredeti tartozékok / kiegészítő a port és szennyeződést a csiszolólemezről eszközök ■ Csak a használati útmutatóban megadott tartozékokat és kiegészítő eszközöket használja.A használati útmutatóban ajánlottól eltérő betétszerszám vagy tartozék használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára . PDS 290 C3 5 ■ │... -
Seite 9: Csiszolólemez Forgatása 60°-Os Lépésekben
Szükség esetén használja a szűkítőelemet ■ Időnként porszívózza át a csiszolólapot amit az adapterbe kell becsúsztatni . ♦ Tolja fel egy engedélyezett porelszívó-berende- zés (pl . műhelyporszívó) tömlőjét a külső elszívó adapterére , ill . a szűkítőelemre ■ 6 PDS 290 C3 │... -
Seite 10: Üzembe Helyezés
Beállítás 1 = legalacsonyabb rezgésszám / felelően a használt elektromos kéziszerszámokat Beállítás max . = legmagasabb rezgésszám külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani . Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál . PDS 290 C3 7 ■ │... -
Seite 11: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . ■ 8 PDS 290 C3 │... -
Seite 12: Szerviz
IAN 295940 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com PDS 290 C3 9 ■ │... -
Seite 13: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Típus / Készülék megnevezése: Deltacsiszoló PDS 290 C3 Gyártási év: 2017.09. Sorozatszám: IAN 295940 Bochum, 2017 .09 .18 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk . - Seite 14 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PDS 290 C3 ...
-
Seite 15: Uvod
TRIKOTNI BRUSILNIK Vsebina kompleta PDS 290 C3 1 trikotni brusilnik PDS 290 C3 3 brusni papirji Uvod 1 adapter za sesalnik za prah 1 reducirni kos Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili 1 navodila za uporabo ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka . -
Seite 16: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Elek- zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri trična orodja se iskrijo, kar lahko povzroči vžig uporabi električnega orodja lahko povzroči praha ali hlapov . hude telesne poškodbe . PDS 290 C3 13 ■ │... -
Seite 17: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
. h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne upo- rabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah . ■ 14 PDS 290 C3 │... -
Seite 18: Servis
Dvignite brusni papir ob strani in ga povle- cite z brusilne plošče , da ga tako odstranite (glejte sliko B) . OPOMBA ► Pred pritrditvijo novega brusnega papirja odstranite prah in umazanijo z brusilne plošče PDS 290 C3 15 ■ │... -
Seite 19: Obračanje Brusilne Plošče V Korakih Po 60
♦ Potisnite gibko cev primerne naprave za sesanje prahu (npr . sesalnika za prah za delavnice) na adapter za tuj sesalnik za prah oz . na redu- cirni kos ■ 16 PDS 290 C3 │... -
Seite 20: Začetek Uporabe
število vibracij za svoje delo lahko ugotovite s poskušanjem . O možnostih za odstranitev neuporabne naprave Nastavitev 1 = najnižje število vibracij/nastavi- povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . tev maks . = najvišje število vibracij PDS 290 C3 17 ■ │... -
Seite 21: Proizvajalec
NAPOTEK napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji ► Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino . samo pokvarjeni izdelek brez opreme (npr . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike akumulator, kovček za shranjevanje, vgradno... -
Seite 22: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: trikotni brusilnik PDS 290 C3 Leto izdelave: 09 - 2017 Serijska številka: IAN 295940 Bochum, 18 . 09 . 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja . - Seite 23 ■ 20 PDS 290 C3 │...
- Seite 24 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PDS 290 C3 ...
-
Seite 25: Úvod
DELTA BRUSKA PDS 290 C3 Rozsah dodávky 1 delta bruska PDS 290 C3 Úvod 3 brusné listy Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 adaptér externího odsávání přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- 1 redukční nástavec bek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . -
Seite 26: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
. b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, od nichž se může vznítit prach nebo výpary . PDS 290 C3 23 ■ │... -
Seite 27: Bezpečnost Osob
Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém připojit a správně použít. Použitím odsávání stavu. Pečlivě udržované řezné nástroje s os- prachu se může snížit ohrožení prachem . trými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou . ■ 24 PDS 290 C3 │... -
Seite 28: Servis
Používání jiných přídavných zařízení nebo ► Před upevněním nového brusného listu jiného příslušenství, než je uvedeno v návodu odstraňte prach a nečistoty z brusné desky k obsluze, pro vás může znamenat nebezpečí úrazu . PDS 290 C3 25 ■ │... -
Seite 29: Otáčení Brusné Desky V 60° Krocích
. ♦ Podle potřeby použijte redukční nástavec tak, že jej zasunete do adaptéru ♦ Zasuňte hadici schváleného odsávače prachu (např . dílenského vysavače) na adaptér externího odsávání příp . na redukční nástavec ■ 26 PDS 290 C3 │... -
Seite 30: Uvedení Do Provozu
. praktickou zkouškou . Nastavení 1 = nejnižší počet kmitů /max . nasta- Informace o možnostech likvidace vysloužilého vení = nejvyšší počet kmitů přístroje vám podá obecní nebo městský úřad . PDS 290 C3 27 ■ │... -
Seite 31: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . ■ 28 PDS 290 C3 │... -
Seite 32: Servis
► Neuvedené náhradní díly (jako např . uhlí- kové kartáče, spínače) si můžete objednat ► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, prosím, prostřednictvím našich callcenter . výlučně vadnou část bez příslušenství (např . akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí, Servis Česko atd .) . -
Seite 33: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označení přístroje: Delta bruska PDS 290 C3 Rok výroby: 09 - 2017 Sériové číslo: IAN 295940 Bochum, 18 .09 .2017 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny . - Seite 34 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PDS 290 C3 ...
-
Seite 35: Úvod
DELTA BRÚSKA PDS 290 C3 Rozsah dodávky 1 delta brúska PDS 290 C3 Úvod 3 brúsne listy Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového 1 adaptér na externé odsávanie prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 redukčný kus vysokej kvality . -
Seite 36: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom . oblasti môžu viesť k úrazom . b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, PDS 290 C3 33 ■ │... -
Seite 37: Bezpečnosť Osôb
Používanie odsávania f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. prachu môže zredukovať ohrozenie prachom . Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa dajú viesť . ■ 34 PDS 290 C3 │... -
Seite 38: Servis
Použitie iných ako v návode na obslu- odstráňte všetok prach a nečistoty z brúsnej dosky hu uvedených, vsadených nástrojov alebo iného príslušenstva, môže znamenať nebezpečenstvo poranenia . PDS 290 C3 35 ■ │... -
Seite 39: Otočenie Brúsnej Dosky V 60° Krokoch
♦ Podľa potreby použite redukčný kus tak, že ho zasuniete do adaptéra ♦ Hadicu povoleného odsávacieho zariadenia (napr . priemyselného vysávača) zapojte do adaptéra na externé odsávanie , príp . na redukčný kus ■ 36 PDS 290 C3 │... -
Seite 40: Uvedenie Do Prevádzky
Vašu prácu zistíte prostred- Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého níctvom praktického testu . prístroja dostanete na miestnej alebo mestskej Nastavenie 1 = najnižší počet kmitov/max . správe . nastavenie = najvyšší počet kmitov PDS 290 C3 37 ■ │... -
Seite 41: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . ■ 38 PDS 290 C3 │... -
Seite 42: Servis
Vám bude oznámená . uhlíkové kefy, spínače) si môžete objednať UPOZORNENIE prostredníctvom našich Callcentier . ► Pri nástrojoch Parkside a Florabest zašlite, Servis Slovensko prosím, výlučne chybný diel bez príslušenstva Tel . 0850 232001 (napr . akumulátor, úložný kufrík, montážne E-Mail: kompernass@lidl .sk... -
Seite 43: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označenie prístroja: Delta brúska PDS 290 C3 Rok výroby: 09 - 2017 Sériové číslo: IAN 295940 Bochum, 18 .09 .2017 Semi Uguzlu - Manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené . - Seite 44 OriginalKonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PDS 290 C3 DE │...
-
Seite 45: Einleitung
DREIECKSCHLEIFER PDS 290 C3 Lieferumfang 1 Dreieckschleifer PDS 290 C3 Einleitung 3 Schleifblätter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Adapter zur Fremdabsaugung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Reduzierstück Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Bedienungsanleitung Teil dieses Produkts . -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Umgebung nicht vermeidbar ist, ver gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . PDS 290 C3 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 47: Sicherheit Von Personen
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich richtig verwendet werden. Die Verwendung weniger und sind leichter zu führen . einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PDS 290 C3... -
Seite 48: Service
Zubehörs kann eine Verletzungs- abzunehmen (siehe Abb . B) . gefahr für Sie bedeuten . HINWEIS ► Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes Staub und Schmutz von der Schleifplatte PDS 290 C3 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 49: Schleifplatte In 60°- Schritten Drehen
Sie es in den Adapter schieben . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z .B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- saugung bzw . das Reduzierstück ■ 46 │ DE │ AT │ CH PDS 290 C3... -
Seite 50: Inbetriebnahme
Sie durch einen praktischen Test . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Einstellung 1 = niedrigste Schwingzahl / Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Einstellung max . = höchste Schwingzahl Stadtverwaltung . PDS 290 C3 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Seite 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PDS 290 C3... -
Seite 52: Service
Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . -
Seite 53: Originalkonformitätserklärung
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 C3 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 295940 Bochum, 18 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2017 Ident.-No.: PDS290C3-092017-1 IAN 295940...