Parkside PDS 290 C3 Originalbetriebsanleitung
Dreieckschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDS 290 C3:
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 290 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 290 C3
- Seite 1 DELTA SANDER PDS 290 C3 TROKUTASTA BRUSILICA ДЕЛТАШЛАЙФ Prijevod originalnih uputa za uporabu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ΤΡΙΒΕΙΟ ΔΕΛΤΑ DREIECKSCHLEIFER Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Originalbetriebsanleitung IAN 295940...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PDS 290 C3 ... -
Seite 5: Uvod
TROKUTASTA BRUSILICA Opseg isporuke PDS 290 C3 1 Trokutasta brusilica PDS 290 C3 3 Brusna lista Uvod 1 Adapter za vanjsko usisavanje prašine 1 Redukcijski nastavak Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja . Time 1 Upute za uporabu ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . Upute za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda . -
Seite 6: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
U slučaju nepažnje sluh – ovisno o vrsti i namjeni električnog alata možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom . – umanjuje rizik od ozljeda . PDS 290 C3 3 ■ │... -
Seite 7: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
ćete bolje i sigurnije raditi u navedenom po- dručju . b) Ne koristite električne alate s oštećenim preki- dačima. Električni alat koji ne možete uključiti i isključiti opasan je i treba ga popraviti . ■ 4 PDS 290 C3 │... -
Seite 8: Servis
Podignite brusni list sa strane i povucite ga od brusne ploče , kako biste ga skinuli (vidi sliku B) . NAPOMENA ► Prije pričvršćivanja novog brusnog lista uklonite prašinu i nečistoću s brusne ploče PDS 290 C3 5 ■ │... -
Seite 9: Okretanje Brusne Ploče U Koracima Od 60
Ako je potrebno, koristite redukcijski nastavak tako što ćete ga gurnuti u adapter ♦ Crijevo dopuštenog uređaja za usisavanje (npr . usisivač za radionice) gurnite na adapter za usisivač , odnosno redukcijski nastavak ■ 6 PDS 290 C3 │... -
Seite 10: Puštanje U Rad
. Broj vibracija optimalan za Vaše O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete radove možete ustanoviti praktičnim pokusom . saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu . Postavka 1 = najniži broj vibracija /Postavka maks . = najviši broj vibracija PDS 290 C3 7 ■ │... -
Seite 11: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . ■ 8 PDS 290 C3 │... -
Seite 12: Servis
NAPOMENA ugljene četkice, prekidači) mogu se naručiti preko našeg servisnog telefonskog centra . ► Kod alata Parkside i Florabest Vas molimo da pošaljete isključivo defektan artikl bez Servis Hrvatska opreme (npr . baterije, kufer za čuvanje, alat Tel .: 0800 777 999 za montažu i slično) . -
Seite 13: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Tip /naziv uređaja: Trokutasta brusilica PDS 290 C3 Godina proizvodnje: 09 - 2017 Serijski broj: IAN 295940 Bochum, 18 .09 .2017 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda . - Seite 14 Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PDS 290 C3 ...
-
Seite 15: Въведение
ДЕЛТАШЛАЙФ PDS 290 C3 Окомплектовка на доставката 1 делташлайф PDS 290 C3 Въведение 3 шкурки за виброшлайф Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 1 адаптер за външно изсмукващо устройство уред . Избрали сте висококачествен продукт . 1 преходна муфа... -
Seite 16: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
и влага. Проникването на вода в електри- и технически данни, придружаващи този чески инструмент повишава риска от токов електрически инструмент. Пропуски при удар . спазването на инструкциите по-долу могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания . PDS 290 C3 13 ■ │... -
Seite 17: Безопасност На Хората
когато сте запознати с работата с него вида и приложението на електрическия ин- след многократна употреба. Невнимателно струмент – намалява риска от наранявания . боравене може да доведе за части от секун- дата до тежки наранявания . ■ 14 PDS 290 C3 │... -
Seite 18: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
остри и чисти. Старателно поддържаните лежности, различни от препоръчаните в това режещи инструменти с остри режещи ръбо- ръководство за потребителя, може да пре- ве се заклинват по-рядко и се направляват дизвика опасност от нараняване . по-лесно . PDS 290 C3 15 ■ │... -
Seite 19: Преди Пускането В Експлоатация
и я издърпайте от шлифовъчната плоча , за да я свалите (вж . фиг . Б) . УКАЗАНИЕ ► Преди закрепване на нова шкурка за виброшлайф отстранете праха и за- мърсяванията от шлифовъчната плоча ■ 16 PDS 290 C3 │... -
Seite 20: Изсмукване На Прах
, като я поставите в адаптера та на вибрациите ♦ Поставете маркуча на разрешено прис- пособление за изсмукване на прах (напр . сервизна прахосмукачка) на адаптера за външно изсмукване респ . преходната муфа PDS 290 C3 17 ■ │... -
Seite 21: Техническо Обслужване И Почистване
Информация относно възможностите за преда- Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ване за отпадъци на излезлия от употреба уред ционния срок са срещу заплащане . можете да получите от вашата общинска или градска управа . ■ 18 PDS 290 C3 │... - Seite 22 ■ За всички запитвания подгответе касовата УКАЗАНИЕ бележка и идентификационния номер (IAN ► При инструментите Parkside и Florabest 295940) като доказателство за покупката . моля изпращайте единствено дефектния ■ Вземете артикулния номер от фабричната артикул без принадлежностите (напр . аку- табелка...
-
Seite 23: Сервизно Обслужване
Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com ■ 20 PDS 290 C3 │... - Seite 24 намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя . PDS 290 C3 21 ■ │...
-
Seite 25: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Тип/Обозначение на уреда: Делташлайф PDS 290 C3 Година на производство: 09 - 2017 Сериен номер: IAN 295940 Бохум, 18 .09 .2017 г . Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... - Seite 26 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PDS 290 C3 ...
-
Seite 27: Εισαγωγή
Γυαλόχαρτο μενες τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν, Παραδοτέος εξοπλισμός επίσης, να χρησιμοποιηθούν για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης . 1 Τριβείο Δέλτα PDS 290 C3 3 Γυαλόχαρτα 1 Προσαρμογέας για την εξωτερική διάταξη αναρρόφησης σκόνης 1 Εξάρτημα συστολής 1 Οδηγίες χρήσης... -
Seite 28: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
δεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας . (χωρίς καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν μέσω ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε συσσωρευτή . εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώδια προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για εξωτε- PDS 290 C3 25 ■ GR│CY │... -
Seite 29: Ασφάλεια Ατόμων
αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα αναμενόμενες καταστάσεις . άτομα . στ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε μα- κριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά ■ 26 PDS 290 C3 │ GR│CY... -
Seite 30: Σέρβις
Η επαφή ή η εισπνοή αυτών των σκονών σης μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για το χειριστή ή για άτομα, τα οποία βρίσκονται κοντά . ► Φοράτε γυαλιά προστασίας και μάσκα προστασίας από τη σκόνη! PDS 290 C3 27 ■ GR│CY │... -
Seite 31: Περιστροφή Της Πλάκας Λείανσης Σε Βήματα Των 60
διαφορετικά υλικά (π .χ . ξύλο και στη συνέχεια συστολής ωθώντας το στον προσαρμογέα μέταλλο) . Μόνο με γυαλόχαρτα σε άψογη κα- τάσταση επιτυγχάνετε καλή απόδοση λείανσης . ■ Καθαρίζετε κάθε τόσο το γυαλόχαρτο με την ηλεκτρική αναρροφητική σκούπα . ■ 28 PDS 290 C3 │ GR│CY... -
Seite 32: Θέση Σε Λειτουργία
κοινότητας ή της πόλης σας . αριθμός ταλαντώσεων για τις εργασίες σας προσδιορίζεται με μια δοκιμή στην πράξη . Ρύθμιση 1 = κατώτερος αριθμός ταλαντώσεων / Μέγ . ρύθμιση = ανώτερος αριθμός ταλαντώσεων PDS 290 C3 29 ■ GR│CY... -
Seite 33: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . ■ 30 PDS 290 C3 │ GR│CY... -
Seite 34: Σέρβις
Μπορείτε να παραγγείλετε τα μη αναφερόμε- ΥΠΟΔΕΙΞΗ να ανταλλακτικά (π .χ . ψήκτρες άνθρακα, δια- ► Σε ότι αφορά τα εργαλεία Parkside και κόπτες) μέσω του τηλεφωνικού μας κέντρου . Florabest πρέπει να αποστέλλετε αποκλειστι- κά το ελαττωματικό προϊόν χωρίς αξεσουάρ... -
Seite 35: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Τύπος / Περιγραφή συσκευής: Τριβείο Δέλτα PDS 290 C3 Έτος κατασκευής: 09 - 2017 Αύξων αριθμός: IAN 295940 Bochum, 18 .09 .2017 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης . - Seite 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PDS 290 C3 DE │...
-
Seite 37: Einleitung
DREIECKSCHLEIFER PDS 290 C3 Lieferumfang 1 Dreieckschleifer PDS 290 C3 Einleitung 3 Schleifblätter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Adapter zur Fremdabsaugung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Reduzierstück Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Bedienungsanleitung Teil dieses Produkts . -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages . PDS 290 C3 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 39: Sicherheit Von Personen
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich richtig verwendet werden. Die Verwendung weniger und sind leichter zu führen . einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PDS 290 C3... -
Seite 40: Service
Zubehörs kann eine Verletzungs- abzunehmen (siehe Abb . B) . gefahr für Sie bedeuten . HINWEIS ► Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes Staub und Schmutz von der Schleifplatte PDS 290 C3 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 41: Schleifplatte In 60°- Schritten Drehen
Sie es in den Adapter schieben . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z .B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf den Adapter zur Fremdab- saugung bzw . das Reduzierstück ■ 38 │ DE │ AT │ CH PDS 290 C3... -
Seite 42: Inbetriebnahme
Sie durch einen praktischen Test . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Einstellung 1 = niedrigste Schwingzahl / Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Einstellung max . = höchste Schwingzahl Stadtverwaltung . PDS 290 C3 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PDS 290 C3... -
Seite 44: Service
Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . -
Seite 45: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-4: 2014 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Dreieckschleifer PDS 290 C3 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 295940 Bochum, 18 .09 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: PDS290C3-092017-1 IAN 295940...