ULTIMATE SPEED UPK 10 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 2

FR BE
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les
fonctions de l'appareil.
NL BE
Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aan-
sluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.
CZ
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte
se se všemi funkcemi zařízení.
ES
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
GB
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR / BE
NL / BE
CZ
ES
GB
DE / AT / CH
Consignes d´utilisation et de sécurité
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Operation and Safety Notes
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page 5
Pagina 19
Strana 33
Página 45
Page 59
Seite 73