Makita DCS230T Betriebsanleitung Seite 10

Symbols
You will notice the following symbols on the chain saw and in the instruction manual:
Symbole
Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:
Oznaczenia
Na pile łańcuchowej i w instrukcji obsługi używane są następujące symbole:
Символы
Вы заметите следующие символы на бензопиле и в инструкции по эксплуатации:
• Read instruction manual and follow the warning- and
safety precautions!
• Betriebsanleitung lesen und Warn- und Sicherheits-hin-
weise befolgen!
• Przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się do ostrzeżeń i
środków bezpieczeństwa!
• Прочитайте
выполняйте указания по технике безопасности!
• Particular care and caution!
• Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!
• Szczególna uwaga i ostrożność!
• Соблюдайте осторожность и будьте особенно
внимательны!
• Wear protective helmet, eye and ear protection!
• Helm, Augen- und Gehörschutztragen!
• Załóż kask oraz ochronę oczu i uszu!
• Следует использовать защитную каску, очки и
средства защиты слуха!
• No smoking!
• Rauchen verboten!
• Zakaz palenia!
• Не курить!
• I/STOP-switch (short-circuit switch)
• Start/Stop-Schalter (Kurzschlussschalter)
• Włącznik (przełącznik zwarciowy)
• Переключатель I/STOP (Старт/Стоп)
(закорачивающий переключатель)
STOP
• Engine -manual start
• Motor starten
• Silnik - uruchamianie ręczne
• Двигатель - ручной запуск
• CAUTION: Kickback!
• Achtung, Rückschlag! (Kickback)
• OSTRZEŻENIE: Odskoczenia urządzenia do tyłu!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отдача!
• Fuel and oil mixture
• Kraftstoffgemisch
• Paliwo i mieszanka paliwowa
• Топливная смесь
• Saw chain oil adjustment screw
• Einstellschraube für Sägekettenöl
• Śruba regulacji układu smarowania łańcucha
• Винт для регулировки подачи масла цепной
бензопилы
• Recycling
• Recycling
• Recykling
• Переработка
RE Y
инструкцию по эксплуатации
• Warning: This saw is to be used by properly trained
operators only.
• Warnung! Diese Säge darf nur von ausgebildeten
Motorsägen-führern bedient werden!
• Uwaga: Piła jest przeznaczona do użytku przez
właściwie przeszkolone osoby.
и • Внимание!
использоваться
специальной подготовкой.
• Forbidden!
• Verboten!
• Zabronione!
• Запрещено!
• Wear protective gloves!
• Schutzhandschuhe tragen!
• Załóż rękawice ochronne!
• Используйте защитные перчатки!
• No open fire!
• Kein offenes Feuer!
• Zakaz przebywania w pobliżu otwartego ognia!
• Не пользоваться открытым огнем!
• Stop engine!
• Motor ausschalten!
• Zatrzymaj silnik!
STOP • Остановите двигатель!
• Choke lever
• Chokehebel
• Dźwignia ssania
• Рукоятка воздушной заслонки
• Hold the saw with both hands while working! One-
handed use is extremely hazardous!
• Bei der Arbeit ist die Motorsäge mit beiden Händen
festzuhalten! Sonst Verletzungs-gefahr!
• Podczas pracy trzymaj piłę obiema rękoma! Praca
jedną ręką jest bardzo niebezpieczna!
• При работе крепко держите цепную бензопилу
двумя руками! Использование с помощью одной
руки чрезвычайно опасно!
• Chain brake
• Kettenbremse
• Hamulec łańcucha
• Тормоз цепи
• Chain oil
• Sägekettenöl
• Olej do łańcucha
• Масло для цепи
• Direction of chain movement
• Laufrichtung der Sägekette
• Kierunek ruchu łańcucha
• Направление движения цепи
• First aid
• Erste Hilfe
• Pierwsza pomoc
• Первая помощь
• CE-Marking
• CE-Kennzeichnung
• Oznaczenie CE
• Маркировка СЕ
10
Эта цепная бензопила может
только операторами со