Verwandte Anleitungen für Lenze i410
Inhaltszusammenfassung für Lenze i410
- Seite 1 Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions Inverter Inverter i410-Cabinet 0.25 ... 2.2 kW Inverters Inverter i410 Cabinet 0.25 ... 2.2 kW...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Über dieses Dokument Dokumentbeschreibung Weiterführende Dokumente Schreibweisen und Konventionen Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Handhabung Restgefahren Produktinformation Identifizierung der Produkte Ausstattung Mechanische Installation Abmessungen Elektrische Installation Wichtige Hinweise Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten Anschluss an das IT-Netz Steueranschlüsse Inbetriebnahme Wichtige Hinweise... -
Seite 4: Über Dieses Dokument
Application Knowledge Base mit technischen Zusatzinformationen für Anwender CAD-Daten Exporte in verschiedenen Formaten EPLAN Makros Projektierung, Dokumentation und Verwaltung von Projekten für P8. • Datenbezug über Lenze oder EPLAN Data Portal Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Internet: http://www.lenze.com à Download... -
Seite 5: Schreibweisen Und Konventionen
Über dieses Dokument Schreibweisen und Konventionen Schreibweisen und Konventionen Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informationen werden in diesem Dokument Konventionen ver- wendet. Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1 234.56 Warnhinweise UL-Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise Textauszeichnung Engineering Tools... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Im Wohnbereich kann das Produkt EMV-Störungen verursachen. Der Betreiber ist für die Durchführung von Entstörmaßnahmen verantwortlich. • Das Produkt darf nur mit Motoren betrieben werden, die für den Betrieb mit Invertern geeignet sind. - L-force-Motoren von Lenze erfüllen diese Anforderung. - Ausnahme: Motoren m240 sind ausschließlich für den Netzbetrieb bestimmt. Handhabung •... -
Seite 7: Restgefahren
Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, können Restrisiken verbleiben. Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/Anlage berück- sichtigen. Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Produkt Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt! Symbol Beschreibung Elektrostatisch gefährdete Bauelemente:... -
Seite 8: Produktinformation
Integrierte funktionale Sicherheit Ohne Schutzart IP20 IP20, verlackt Funkentstörung Ohne Funkentstörfilter integriert Ausführungsvarianten Globale Ausführung 50 Hz Basic-I/O ohne Netzwerk 000S Beispiel: Produktcode Bedeutung I41AE215B10010000S Inverter i410 Cabinet, 1.5 kW, 1-phasig, 230V/240 V IP20, Funkentstörfilter integriert, 50-Hz-Variante Basic-I/O ohne Netzwerk... -
Seite 9: Ausstattung
Produktinformation Ausstattung Ausstattung Beispiel für 0.25 kW ... 0.37 kW PE-Anschluss X100 Netzanschluss Relaisausgang Status- s Inverter Keypad Schirmauflage IT-Schraube Steueranschlüsse Steuerklemmen X105 Motoranschluss Basic I/O Beispiel für 0.75 kW PE-Anschluss X100 Netzanschluss IT-Schraube Relaisausgang Status- s Inverter Keypad Steuerklemmen Schirmauflage Basic I/O Steueranschlüsse... - Seite 10 Produktinformation Ausstattung Beispiel für 1.5 kW ... 2.2 kW PE-Anschluss IT-Schraube X100 Netzanschluss Relaisausgang Status- s Inverter Keypad Schirmauflage Steueranschlüsse Steuerklemmen Basic I/O IT-Schraube X105 Motoranschluss...
-
Seite 11: Mechanische Installation
Mechanische Installation Mechanische Installation Abmessungen 0.25 kW ... 0.37 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.25 kW I41AE125B 0.37 kW I41AE137B... - Seite 12 Mechanische Installation Abmessungen 0.33 hp ... 0.5 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 0.33 hp I41AE125B 0.5 hp I41AE137B...
- Seite 13 Mechanische Installation Abmessungen 0.75 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 0.75 kW I41AE175B...
- Seite 14 Mechanische Installation Abmessungen 1 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 1 hp I41AE175B...
- Seite 15 Mechanische Installation Abmessungen 1.5 kW ... 2.2 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 1.5 kW I41AE215B 2.2 kW I41AE222B...
- Seite 16 Mechanische Installation Abmessungen 2 hp ... 3 hp Die Abmessungen in inch gelten für: 2 hp I41AE215B 3 hp I41AE222B...
-
Seite 17: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3.5 mA AC bzw. > 10 mA DC. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren des Gerätes im Fehlerfall. ▶ Die in der EN 61800−5−1 oder EN 60204−1 geforderten Maßnahmen umsetzen. Insbesondere: ▶... -
Seite 18: Netzanschluss
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Der Anschlussplan ist gültig für die Inverter I41AExxxB . Inverter I41AExxxB haben einen integrierten Funkentstörfilter in der AC-Netzeinspeisung. 3/N/ PE 3/N/ PE 2/N/ PE 400 V 208 V ... 240 V 208 V ... -
Seite 19: Klemmendaten
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Klemmendaten Netzanschluss Inverter I41AE125B I41AE137B I41AE175B I41AE215B I41AE222B Anschluss X100 Anschlusstyp steckbare Schraubklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32 Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in Benötigtes Werkzeug 0.5 x 3.0 0.6 x 3.5 PE-Anschluss Inverter... -
Seite 20: Absicherungsdaten
Elektrische Installation Netzanschluss 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Absicherungsdaten Absicherungsdaten Inverter I41AE125B I41AE137B I41AE175B I41AE215B I41AE222B Leitungsinstallation nach EN 60204-1 ohne Netzdrossel Sicherungsautomat Charakteristik Max. Bemessungsstrom Schmelzsicherung Charakteristik gG/gL oder gRL Max. Bemessungsstrom mit Netzdrossel Sicherungsautomat Charakteristik Max. Bemessungsstrom Schmelzsicherung Charakteristik gG/gL oder gRL Max. -
Seite 21: Anschluss An Das It-Netz
Elektrische Installation Anschluss an das IT-Netz Anschluss an das IT-Netz HINWEIS Interne Bauteile haben Erdpotenzial, wenn die IT-Schrauben nicht entfernt werden. Die Überwachungseinrichtungen des IT-Netzes sprechen an. ▶ Vor dem Anschluss an ein IT-Netz unbedingt die IT-Schrauben entfernen. I41AE125x, I41AE137x I41AE175x TX10 TX10... -
Seite 22: Steueranschlüsse
Elektrische Installation Steueranschlüsse I41AE215x, I41AE222x TX10 TX10 Steueranschlüsse Beschreibung des Anschlus- Steuerklemmen Anschluss Anschlusstyp Federkraftklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch 0.35 Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in Benötigtes Werkzeug 0.4 x 2.5... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Wichtige Hinweise Inbetriebnahme Die lnbetriebnahme hat zum Ziel, den lnverter als Bestandteil einer Maschine mit drehzahlverstellbarem Antriebssystem an seine Antriebsaufgabe anzupassen. Wichtige Hinweise GEFAHR! Fehlerhafte Verdrahtung kann zu unerwarteten Zuständen während der Inbetriebnahme führen. Mögliche Folgen: Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden Prüfen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung: ▶... -
Seite 24: Erstes Einschalten Und Funktionstest
Zielsetzung: Den am Inverter angeschlossenen Motor innerhalb kürzester Zeit zum Drehen bringen. Voraussetzungen: • Der angeschlossene Motor passt leistungsmäßig zum Inverter. • Die Parametereinstellungen entsprechen dem Auslieferungszustand (Lenze-Einstellung). 1. Vorbereitung 1. Die Leistungsanschlüsse verdrahten. 2. Die Digitaleingänge X3/DI1 (Start/Stop), X3/DI3 (Drehrichtungsumkehr) und X3/DI4 (Frequenz-Preset 20 Hz) verdrahten. -
Seite 25: Funktionstest Durchführen
Inbetriebnahme Erstes Einschalten und Funktionstest Funktionstest durchführen 1. Antrieb starten 1. Inverter starten: X3/DI1 = HIGH. 2. Frequenz-Preset 1 (20 Hz) als Drehzahlsollwert aktivieren: X3/DI4 = HIGH. Der Antrieb dreht mit 20 Hz.. 3. Optional: Drehrichtungsumkehr aktivieren. a) X3/DI3 = HIGH. Der Antrieb dreht mit 20 Hz in die Gegenrichtung. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Angaben zur EMV Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten/Approbationen Konformität 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Bezug: CE-typisches Antriebssystem) Eurasische Konformität: Sicherheit von Niederspannungs- TR ZU 004/2011 ausrüstung Eurasische Konformität: Elektromagnetische Verträglichkeit TR ZU 020/2011 von technischen Erzeugnissen Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher RoHS 2011/65/EU Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten... -
Seite 27: Motoranschluss
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Netzbedingungen Motoranschluss Anforderungen an die geschirmte Motorleitung Kapazitätsbelag C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 75/150 ≤ 2.5 mm² / AWG 14 pF/m C-Ader-Ader/C-Ader-Schirm < 150/300 ≥ 4 mm² / AWG 12 pF/m Spannungsfestigkeit Uo/U = 0.6/1.0 kV U = Effektivwert Außenleiter zu Außenleiter U ≥... -
Seite 28: 1-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Technische Daten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 1-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Die Ausgangsströme gelten für diese Einsatzbedingungen: • Bei Schaltfrequenz 2 kHz oder 4 kHz: Umgebungstemperatur max. 45 °C. • Bei Schaltfrequenz 8 kHz oder 16 kHz: Umgebungstemperatur max. 40 °C. Inverter I41AE125B I41AE137B... - Seite 29 Contents Contents About this document Document description Further documents Notations and conventions Safety instructions Basic safety instructions Application as directed Handling Residual hazards Product information Identification of the products Features Mechanical installation Dimensions Electrical installation Important notes Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V Connection diagrams Terminal data Fusing data...
-
Seite 30: About This Document
Exports in different formats EPLAN macros Project planning, documentation and management of projects for P8. • Data reference via Lenze or EPLAN data portal Information and tools with regard to the Lenze products can be found on the Internet: http://www.lenze.com à Download... -
Seite 31: Notations And Conventions
About this document Notations and conventions Notations and conventions This document uses the following conventions to distinguish different types of information: Numeric notation Decimal separator Point The decimal point is always used. Example: 1 234.56 Warning UL warning Are used in English and French. UR warning Text Engineering tools... -
Seite 32: Safety Instructions
The procedural notes and circuit details described are only proposals. It is up to the user to check whether they can be adapted to the particular applications. Lenze does not take any responsibility for the suitability of the procedures and circuit proposals described. -
Seite 33: Handling
Safety instructions Residual hazards Handling • Never commission the product in the event of visible damage. • The product must never be technically modified. • Never commission the product before assembly has been completed. • The product must never be operated without required covers. •... -
Seite 34: Product Information
Interference suppression Without Integrated RFI filter Design types Global type 50 Hz Basic I/O without network 000S Example: Product code Meaning I41AE215B10010000S Inverter i410 Cabinet, 1.5 kW, single-phase, 230V/240 V IP20, integrated RFI filter, 50-Hz version Basic I/O without network... -
Seite 35: Features
Product information Features Features Example of 0.25 kW ... 0.37 kW PE connection X100 Mains connection Relay output Inverter status LEDs Keypad Shield connection IT screw Control connections Control terminals X105 Motor connection Basic I/O Example of 0.75 kW PE connection X100 Mains connection IT screw... - Seite 36 Product information Features Example of 1.5 kW ... 2.2 kW PE connection IT screw X100 Mains connection Relay output Inverter status LEDs Keypad Shield connection Control connections Control terminals Basic I/O IT screw X105 Motor connection...
-
Seite 37: Mechanical Installation
Mechanical installation Mechanical installation Dimensions 0.25 kW ... 0.37 kW The dimensions in mm apply to: 0.25 kW I41AE125B 0.37 kW I41AE137B... - Seite 38 Mechanical installation Dimensions 0.33 hp ... 0.5 hp The dimensions in inch apply to: 0.33 hp I41AE125B 0.5 hp I41AE137B...
- Seite 39 Mechanical installation Dimensions 0.75 kW The dimensions in mm apply to: 0.75 kW I41AE175B...
- Seite 40 Mechanical installation Dimensions 1 hp The dimensions in inch apply to: 1 hp I41AE175B...
- Seite 41 Mechanical installation Dimensions 1.5 kW ... 2.2 kW The dimensions in mm apply to: 1.5 kW I41AE215B 2.2 kW I41AE222B...
- Seite 42 Mechanical installation Dimensions 2 hp ... 3 hp The dimensions in inch apply to: 2 hp I41AE215B 3 hp I41AE222B...
-
Seite 43: Electrical Installation
Electrical installation Important notes Electrical installation Important notes DANGER! Dangerous electrical voltage The leakage current against earth (PE) is > 3.5 mA AC or > 10 mA DC. Possible consequences: Death or severe injuries when touching the device in the event of an error. ▶... -
Seite 44: Mains Connection
Electrical installation Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V Connection diagrams The connection plan is valid for the inverters I41AExxxB . Inverters I41AExxxB have an integrated RFI filter in the AC mains supply. 3/N/ PE 3/N/ PE 2/N/ PE... -
Seite 45: Terminal Data
Electrical installation Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V Terminal data Mains connection Inverters I41AE125B I41AE137B I41AE175B I41AE215B I41AE222B Connection X100 Connection type pluggable screw terminal Max. cable cross-section mm² Max. cable cross-section Stripping length Stripping length inch 0.32 0.32 0.32 0.32 0.32... -
Seite 46: Fusing Data
Electrical installation Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V Fusing data Fusing data Inverters I41AE125B I41AE137B I41AE175B I41AE215B I41AE222B Cable installation in compli- EN 60204−1 ance with without mains choke Circuit breaker Characteristics Max. rated current Fuse Characteristics gG/gL or gRL Max. - Seite 47 Electrical installation Mains connection 1-phase mains connection 230/240 V Fusing data Inverters I41AE125B I41AE137B I41AE175B I41AE215B I41AE222B Cable installation in compli- US National Electrical Code NFPA 70 / Canadian Electrical Code C22.1 ance with without mains choke Circuit breaker Characteristics all acc.
-
Seite 48: Connection To The It System
Electrical installation Connection to the IT system Connection to the IT system NOTICE Internal components have earth/ground potential if the IT screws are not removed. The monitoring functions of the IT system respond. ▶ Before connection to an IT system be absolutely sure to remove the IT screws. I41AE125x, I41AE137x I41AE175x TX10... -
Seite 49: Control Connections
Electrical installation Control connections I41AE215x, I41AE222x TX10 TX10 Control connections Terminal description Control terminals Connection Connection type Spring terminal Max. cable cross-section mm² Max. cable cross-section Stripping length Stripping length inch 0.35 Tightening torque Tightening torque lb-in Required tool 0.4 x 2.5... -
Seite 50: Commissioning
Commissioning Important notes Commissioning The purpose of commissioning is to adapt the inverter as part of a machine with a variable-speed drive sys- tem to its drive task. Important notes DANGER! Incorrect wiring can cause unexpected states during the commissioning phase. Possible consequences: death, severe injuries or damage to property Ensure the following before switching on the mains voltage: ▶... -
Seite 51: Initial Switch-On And Functional Test
Target: achieve rotation of the motor connected to the inverter as quickly as possible. Requirements: • The connected motor matches the inverter in terms of power. • The parameter settings comply with the delivery status (Lenze setting). 1. Preparation 1. Wire power terminals. - Seite 52 Commissioning Initial switch-on and functional test Carrying out the functional test 1. Start drive 1. Start inverter: X3/DI1 = HIGH. 2. Activate frequency preset 1 (20 Hz) as speed setpoint: X3/DI4 = HIGH. The drive rotates with 20 Hz. 3. Optional: activate the function for the reversal of rotation direction. a) X3/DI3 = HIGH.
-
Seite 53: Technical Data
Technical data EMC data Technical data Standards and operating conditions Conformities/approvals Conformity 2014/35/EU Low-Voltage Directive 2014/30/EU EMC Directive (reference: CE-typical drive system) TR CU 004/2011 Eurasian conformity: safety of low voltage equipment Eurasian conformity: electromagnetic compatibility of tech- TR CU 020/2011 nical means Restrictions for the use of specific hazardous materials in RoHS... -
Seite 54: Motor Connection
Technical data Standards and operating conditions Electrical supply conditions Motor connection Requirements to the shielded motor cable Capacitance per unit length C-core-core/C-core-shield < 75/150 pF/m ≤ 2.5 mm² / AWG 14 C-core-core/C-core-shield < 150/300 ≥ 4 mm² / AWG 12 pF/m Electric strength Uo/U = 0.6/1.0 kV... -
Seite 55: 1-Phase Mains Connection 230/240 V
Technical data 1-phase mains connection 230/240 V Rated data 1-phase mains connection 230/240 V Rated data The output currents apply to these operating conditions: • At a switching frequency of 2 kHz or 4 kHz: Max. ambient temperature 45°C. • At a switching frequency of 8 kHz or 16 kHz: Max. ambient temperature 40 °C. Inverters I41AE125B I41AE137B... - Seite 56 © 10/2018 | 13559957 | 2.0 Lenze Drives GmbH Ö Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln Breslauer Straße 3, D-32699 Extertal Germany HR Lemgo B 6478 +49 5154 82-0 Ü +49 5154 82-2800 Ø sales.de@lenze.com Ù www.lenze.com Ú Lenze Service GmbH Û...