Werbung
Quicklinks
EASyS Advantage · Basic · EASyS Modular
Swifty · Swifty 2 · tRide
Thoraxpelotten, starr
Montageanleitung – Zubehör
Lateral trunk supports, stiff
Assembly instructions – Accessory
Cales-tronc latéraux, rigides
Notice de montage – Accessoires
Soporte torácico, fijo
Instrucciones de montaje – Accesorios
Supporti del busto, rigidi
Istruzioni di montaggio – Accessori
Thoraxpelotten, star
Montage handleiding – Accessoires
Sidestøtter, stive
Monteringsanvisning – Tilbehør
Bröstkorgsstöd, styvt
Monteringsanvisning – Tillbehör
Thoraxpelotter, stive
Montage-vejledning – Tilbehør
Poduszki na klatkę piersiową, sztywne
Instrukcja montażu – Osprzęt
Werbung
Verwandte Anleitungen für Thomashilfen Basic
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen Basic
- Seite 1 EASyS Advantage · Basic · EASyS Modular Swifty · Swifty 2 · tRide Thoraxpelotten, starr Montageanleitung – Zubehör Lateral trunk supports, stiff Assembly instructions – Accessory Cales-tronc latéraux, rigides Notice de montage – Accessoires Soporte torácico, fijo Instrucciones de montaje – Accesorios Supporti del busto, rigidi Istruzioni di montaggio –...
- Seite 3 Thoraxpelotten, starr Art.-Nr.: 6634 (Gr. 1) / 6734 (Gr. 2) Das Rückenpolster verfügt über zwei lange senkrechte Schlitze. Durch diese Schlitze werden die Thoraxpelotten geführt, um sie am Rücken befestigen zu können. Das Polster der Thoraxpelotten muss auch während der Montage be- festigt bleiben.
- Seite 4 Cales-tronc latéraux, rigides N° d’art.: 6634 (taille 1) / 6734 (taille 2) Le coussin dorsal dispose de deux longues fentes verticales. Les cales-tronc sont introduits par les fentes pour pouvoir les fixer au dossier. Le coussin des ca- les-tronc doit rester fixé même durant le montage. Le bout non fixé du coussin à l‘intérieur de l‘appuie-tête peut cependant être rabattu vers le haut pour faciliter le montage.
- Seite 5 Supporti del busto, rigidi Art. nr.: 6634 (misura 1) / 6734 (misura 2) L’imbottitura dello schienale ha due fessure lunghe. I supporti per il busto vengono infilati in queste fessure, per poterli fissare alla schiena. Il cuscino dei supporti per il busto deve rimanere fisso anche durante il montaggio. L’estremità libera del cuscino, sul lato interno dei supporti, può...
- Seite 6 Sidestøtter, stive Art.-nr.: 6634 (storrelse 1) / 6734 (storrelse 2) Ryggpolsteret har to lange loddrette slisser. Gjennom disse slissene føres si- destøttene for å kunne feste dem på ryggen. Polsteret på sidestøttene må også være festet under monteringen. Den løse enden til polsteret på innsiden av støttene kan imidlertid foldes opp for en enklere montering.
- Seite 7 Thoraxpelotter, stive Art.-Nr.: 6634 (størrelse 1) / 6734 (størrelse 2) Der er to lange, lodrette slidser i rygpolstringen. Thoraxpelotterne føres gen- nem disse slidser og fastgøres på ryggen. Thoraxpelotternes polstring skal blive siddende og må ikke løsnes under monteringen. Enden af den løse polstring på indersiden af støtterne kan vippes op, for at gøre monteringen nemmere.
- Seite 8 Fördergemeinschaft für Kinder- und Jugendrehabilitation e.V. Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...