Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Heißgasbypass-Regler,
Beschreibung und technische Daten:
Heißgasbypassregler werden verwendet, um ein
Absinken der Verdampfungstemperatur zu
verhindern oder um ständiges Ein- und Ausschalten
des Kompressors zu vermeiden (Leistungs-
regulierung).
• Die Einbaulage ist beliebig
• Kompatibilität: FCKW, HFKW, FKW, Mineral-
und Esteröle
• Einstellbar von:
CPHE -0,4 bis 5 bar
•
ACP: 0 bis 5 bar
• Werkseinstellung: CPHE: 1,4 bar
•
ACP: 2,7 bar
• Max. zulässiger Betriebsdruck PS: CPHE: 35 bar
•
ACP 31 bar
• Medientemperaturbereich TS: -40°C bis 120°C
• Umgebungstemperaturbereich: –40 bis 50°C
• Transporttemperaturbereich:
–40 bis 70°C
!
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie die Einbauanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau des Ventils darf nur von
Fachkräften mit dem notwendigen Fachwissen
vorgenommen werden. Vor dem Einbau darauf
achten, daß der Druck im Kältekreislauf gleich
dem atmosphärischen Druck ist und verbleibt.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Andere flüssige Medien nur nach Freigabe von
ALCO Controls verwenden. Die Verwendung
nicht freigegebener Medien kann die
Gefahrenkategorie und das erforderliche
Konformitätsbewertungsverfahren für das
Produkt gemäß Europäischer Druckgeräte-
richtlinie 97/23/EG verändern.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, ist das Einatmen
säurehaltiger Dämpfe und der direkte
Hautkontakt mit Kältemittel oder Ölen zu
vermeiden. Nichtbeachtung kann zu
Hautverletzungen führen.
• CPHE und ACP sind für den Einsatz mit
brennbaren Kältemitteln und Ammoniak nicht
freigegeben.
• CPHE: Vor dem Einlöten Ventiloberteil und
Ventileinsatz entfernen!
• Die in den technischen Daten angegebenen
Einsatzgrenzen einhalten!
Anwendung und Einbau:
• Es gibt zwei typische Anwendungen:
• Heißgas-Bypass in den Verdampfereintritt
(100% Leistungsregulierung möglich) Fig. 1
• Heißgas-Bypass in die Saugleitung (max. 40%
Leistungsregulierung, da die Ölrückführung
gewährleistet sein muß) Fig. 2
CPHE_65008__R05
Betriebsanleitung
Baureihe CPHE / ACP
• Einbaulage ist beliebig
• Durchflußrichtung beachten
• Vor dem Löten Kupferrohr reinigen
• CPHE: vor dem Einbau Ventiloberteil und
Ventileinsatz entfernen
• ACP: zum Einlöten nicht demontieren
Ventil beim Einlöten kühlen (z.B. mit nassem
Lappen). (Fig.3).
Die max. Gehäusetemperatur von 120°C nicht
überschreiten!
Lötflamme nicht gegen den Ventilkörper richten.
Schutzgas (z.B. Stickstoff) verwenden, um das
Entstehen von Kupferoxiden zu vermeiden.
• Handelsübliches Hartlot verwenden (Weichlot ist
nicht erlaubt).
• Das Verwenden von Sauerstoff oder brennbaren
Gasen ist nicht erlaubt.
• Zum Schutz des Ventils vor Verunreinigungen und
evtl. Fehlfunktionen werden ALCO Filtertrockner
und Saugleitungsfilter empfohlen.
• Achtung: Der externe Druckausgleich muß nach
dem Fühler des Expansionsventils an die
Saugleitung montiert werden. Externen
Druckausgleich niemals mit dem anderer
Geräte verbinden (außer mit
Nacheinspritzventil).
Einstellung:
Eine Änderung der Werkseinstellung nur unter
Einhaltung folgender Schritte anhand der
nachfolgenden Einstelltabelle vornehmen:
• Heißgas-Bypassregler werden verwendet, um ein
Absinken der Verdampfungstemperatur unter
einen bestimmten Wert zu verhindern. Als erstes
ist dieser Einstellwert zu bestimmen. Dies
geschieht wie folgt:
• Anlage einschalten und auf korrekte Funktion
prüfen. Nachdem sich das System stabilisiert hat,
mit einem Manometer auf der Saugseite den
Saugdruck bestimmen. Um unbeabsichtiges
Bypassen zu verhindern ist das Heißgas-
Magnetventil vor dem Regler zu schließen.
• Spindelkappe (1) entfernen und Einstellspindel (2)
vollständig nach links bis zum Anschlag drehen,
siehe Fig. 4
• Last am Verdampfer durch Abdecken o.ä.
reduzieren, damit der Saugdruck auf den
gewünschten Wert sinkt.
• Heißgas-Magnetventil vor dem Regler öffnen.
• Spindel (2) im Uhrzeigersinn drehen, bis Heißgas
durch den Regler strömt und der Saugdruck nicht
weiter absinkt. Spindeldrehung im Uhrzeigersinn
erhöht - gegen den Uhrzeigersinn reduziert den
Einstelldruck. Die Einstellung ist in kleinen
Schritten vorzunehmen. Vor jeder Änderung der
Einstellung stabile Verhältnisse abwarten.
• Achtung: Die seitliche Einstellspindel (CPHE) nur
bei Verdampfungsdrücken im Vakuum verwenden
Replacement for 04
Emerson Climate Technologies GmbH
D
Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin
Germany
www.emersonclimate.eu
• Verändern Sie den Verdampfungsdruck um die
korrekte Funktion des Reglers zu überprüfen.
• CPHE: Spindelkappe (1) montieren (Fig. 4)
• ACP: Plastikkappe aufstecken.
Achtung:
• Bei Anlagen mit mehreren Verdampfern ist für
jeden Verdampfer ein seperater Regler zu
verwenden.
• Wenn der Verdichter oberhalb des Verdampfers
plaziert ist, muß unter allen Betriebsbedingungen
die Ölrückführung gewährleistet sein (z.B. Öl-
Siphon).
• Bei langen Rohrleitungen zum Regler muß ein
Kondensieren des Kältemittels verhindert werden
(z.B. durch Isolierung der Rohrleitung).
Ansonsten kann es zu instabilem Betrieb und zu
Flüssigkeitsschlägen des Verdichters führen.
Magnetventilanschluß:
• Wird ein Heißgasthermostat verwendet, sollte das
Magnetventil in Serie mit dem Thermostat
verdrahtet werden.
• Spannung und Frequenz der Magnetspule muß mit
der Spannungsversorgung übereinstimmen
(niemals am Verdichtermotor anschließen).
Hinweise:
• Die Auswahl eines Nacheinspitzventils (L-Serie)
erfolgt entsprechend der Auslegungstabellen im
ALCO Katalog. Siehe auch Füllungs- und
Überhitzungstabelle unten.
• Wird ein Flüssigkeitsmagnetventil verwendet, muß
dieses parallel zum Heißgasmagnetventil
verdrahtet werden.
Dichtheitsprüfung:
• Nach der Installation ist ein Drucktest
durchzuführen:
- Gemäß EN378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC erfüllen sollen
– Mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems
für alle anderen Anwendungen.
Achtung:
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
• Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
Service:
• Vor dem Service ist die Anlage abzuschalten und
vom Stromnetz abzutrennen.
• Regler nur in drucklosem Zustand öffnen! Nach
dem Öffnen des Reglers (nur CPHE) können die
Innenteile gereinigt und/oder ersetzt werden. Der
Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge (Fig.
4)
• Dichtungen 4, 6 und 7 erneuern.
• Drehmoment für die Flanschschrauben ist 35 Nm.
Date: 20.06.2013
DWG Nr.: CPH EZ 005000/PCN 863003
Werbung
