V2 VEGA series Bedienungsanleitung Seite 9

ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Para aclaraciones técnicas o problemas de instalación V2 Elettronica dispone de
un servicio de asistencia a clientes activo durante el horario de oficina.
TEL. (+39) 01 72 81 24 11
La V2 ELETTRONICA se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones
al producto sin previo aviso; ademmás, no se hace responsable de danos a per-
sonas o cosas debidos a un uso improprio o a una instalación errónea.
Antes de proceder en las installacion y la programmacion es
aconsejable leer bien las instrucciones.
• Dicho manual es destinado exclusivamente a técnicos calificados en las
installacione de automatismos.
• Ninguna de las informacciones contenidas en dicho manual puede ser de
utilidad para el usuario final.
• Cualquiera operacion de manutencion y programacion tendrà que ser hecha
para técnicos calificados en las installacione de automatismos.
LA AUTOMATIZACION DEBE SER REALIZADA EN CONFORMIDAD A LAS VIGEN-
TES NORMATIVAS EUROPEAS:
EN 60204–1 (Seguridad de la maquinaria. Equipamiento electrico de las
maquinas, partes 1: reglas generales).
EN 12445 (Seguridad en el uso de cierres automatizados, metodos de prueba)
EN 12453 (Seguridad en el uso de cierres automatizados, requisitos)
• El instalador debe proveer la instalación de un dispositivo (ej. interruptor
magnetotérmico) que asegure el seccionamiento omnipolar del aparato de la
red de alimentación. La normativa requiere una separación de los contactos
de almenos 3 mm en cada polo (EN 60335-1).
• Para la conexión de tubos rígidos o flexibles y pasacables, utilizar manguitos
conformes al grado de protección IP55 como la caja de plástico que contiene
la placa.
• La instalación requiere competencias en el campo eléctrico y mecánico; debe
ser realizada únicamente por personal cualificado en grado de expedir la
declaración de conformidad en la instalación (Directiva máquinas
98/37/EEC, anexo IIA).
• Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres automatizados
con paso de vehículos: EN 12453, EN 12445, EN 12978 y a las eventuales
prescripciones nacionales.
• Incluso la instalación eléctrica antes de la automatización debe responder a
las vigentes normativas y estar realizada correctamente.
• La regulación de la fuerza de empuje de la hoja debe medirse con un
instrumento adecuado y regulada de acuerdo con los valores máximos
admitidos por la normativa EN 12453.
• Aconsejamos utilizar un pulsador de emergencia e instalarlo en proximidad a
la automatización (conectado a la entrada STOP de la placa de comando) de
modo 0que sea posible el paro inmediato de la puerta en caso de peligro.
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD
V2 ELETTRONICA SPA declara que los actuadores de la serie VEGA son conformes
con los requisitos esenciales fijados por las Directivas:
73/23/EEC Seguridad electrica
93/68/EEC Compatibilidad electromagnetica
98/37/EEC directiva maquinas
Nota: Se declara que no está permitido poner en
marcha los dispositivos que se detallan arriba hasta que la maquina (puerta auto-
matizada) haya sido identificada, sellada CE y haya sido emitida la conformidad a
las condiciones de la Directiva 89/392/EEC y posteriores modificaciones.
El responsable de la puesta en funcionamiento tiene que entregar la siguiente
documentación:
• Manual técnico
• Declaración de conformidad
• Sellado CE
• Informe de comprobación final
• Registro de mantenimiento
• Manual de instrucciones y advertencias
Racconigi il 26 / 06 / 2002
Rappresentante legale V2 ELETTRONICA SPA
A. Livio Costamagna
DATOS TECNICOS
Alimentación
Potencia nominal
Absorción de la red
Potencia absorbida
Consumo máx. motor
Condensator
Velocidad
Temperatura de trabajo
Grado de protección
Ciclo de trabajo
Peso
VEGA-230V VEGA-120V
230VAC - 50Hz 120VAC - 60Hz
280 W 280 W
2,5 A 4,5 A
575 W 575 W
2,5 A 4,5 A
8 µF 30 µF
1,6 Rpm 1,9 Rpm
-20 ÷ +50 °C -20 ÷ +50 °C
IP20 IP20
30 % 30 %
9 Kg 9 Kg
OPERACIONES PRELIMINARES
Antes de proceder con la instalación es fundamental verificar los siguientes puntos:
• La estructura de la puerta tiene que ser sólida y apropiada.
• La puerta tiene que abrirse y cerrarse libremente sin ningún punto de roce.
• La puerta tiene que estar adecuadamente contrapesada antes y después de
la automatización (eventualmente efectuar una regulación de los contrapesos).
INSTALACION
El motorreductor VEGA se aconseja para la automatización de puertas basculan-
tes hasta 9 m 2 .
1 Localizar el eje brazo puerta α α y determinar un nuevo eje β β (eje de
rotación del árbol de torsión del motorreductor VEGA24V), paralelo a α α ,
posicionado 100 mm más abajo (Fig. 1).
2 Posicionar VEGA-230V en el centro de la puerta basculante y determinar los
puntos de fijación de la bancada.
Separar el motor de la bancada desatornillando los dos tornillos, fijar la
bancada a la puerta y volver a montar el motor.
3 Fijar el soporte de anclaje del brazo telescópico (cod. VE13) al travesaño
superior de la puerta o a la pared (Fig.2).
4 Fijar el brazo telescópico (cod. VE1) en el soporte de anclaje mediante los
pernos y seger expresos (cod. VE13).
CUIDADO: el brazo telescópico tiene que ser montado de forma que pueda pasar entre
el poste y el brazo de la puerta sin ningún punto de roce. En el caso de que esto no
sea posible, por falta de espacio, utilizar los brazos curvos expresos (cod. VE2).
5 Introducir el tubo de transmisión con casquillos en el eje del motor e introducir
el soporte con el aro de fijación en plástico expreso (cod. VE14) en la otra
extremidad del tubo (Fig. 3).
6 Verificar que el tubo esté en posición perfectamente horizontal y perpendicular
al brazo telescópico; cortar la parte de tubo en exceso (Fig. 4).
7 Colocar la puerta en posición de apertura máxima y cortar la parte superior γ γ 1 1
del brazo telescópico de modo que la parte inferior γ γ 2 2 sobresalga de 100 mm
de la parte superior (Fig. 5).
Volver a poner la puerta en posición de cierre y cortar la parte inferior del
brazo telescópico de modo que la parte interna γ γ 3 3 sea de 100 mm (Fig. 6).
8 Manteniendo la puerta en posición de cierre soldar la base del tubo a la
extremidad libre de la parte inferior γ γ 2 2 del brazo telescópico (Fig.7).
9 Introducir y fijar definitivamente el brazo telescópico al soporte de anclaje
(cod. VE13) fijando los pernos con los seger en dotación.
10 Fijar el soporte (cod. VE14), introducida precedentemente en el tubo, a la
puerta basculante (Fig. 8).
11 Repetir las operaciones descritas entre los punto 3 ÷ 10 para el otro lado de
la puerta.
12 Desbloquear el motor y verificar que las maniobras de apertura y cierre de la
puerta basculante resulten de fácil ejecución. En caso contrario volver a
equilibrar la puerta aumentando los contrapesos.
REGULACION DE LOS FINALES DE CARRERA
Final de carrera de apertura: colocar la puerta basculante aproximadamente a 50
mm de la apertura máxima y regular el aro de plástico de izquierda hasta oír el
clic del micro interruptor (Fig. 9). Fijar el aro cerrando el tornillo.
Final de carrera de cierre: colocar la puerta basculante en posición de cierre y
regular el aro de plástico de derecha hasta oír el clic del micro interruptor (Fig.
10). Fijar el aro cerrando el tornillo.
DESBLOQUEO DESDE EL INTERIOR
Para desbloquear el automatismo desde el interior girar hacia abajo la palanca de
desbloqueo S1 (Fig. 14). Para reanudar la automatización volver a poner la palan-
ca S1 en la posición inicial.
DESBLOQUEO DESDE EL EXTERIOR
Para desbloquear el automatismo desde el exterior es necesario instalar el kit de
desbloqueo expreso (cod. VE11). Montar los varios componentes tal y como se
indica en las figuras 11, 12, 13 y 14.