V2 VEGA series Bedienungsanleitung Seite 7

CONSEILS IMPORTANTS
Pour tout précision technique ou problème d'installation V2 ELETTRONICA dispose
d'un service d'assistance clients actif pendant les horaires de bureau
TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 ELETTRONICA se réserve le droit d'apporter d'éventuelles modifications au
produit sans préavis; elle décline en outre toute responsabilité pour tous types
de dommages aux personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou
à une mauvaise installation.
Avant de proceder avec l'installation et la progarmmation, lire
attentivement les notices.
• Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens qualifiés dans le
domain des automatismes.
• Aucune des informations contenues dans ce livret pourra être utile pour le
particulier.
• Tous operations de maintenance ou programation doivent être faites à travers
de techniciens qualifiés.
L'AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIFS
NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR:
EN 60204-1 (Sécutité de la machinerie. Équipement électriquedes machines,
partie 1: régles générales).
EN 12445 (Sécutité dans lìutilisation de fermetures automatisées, méthodes
d'essai).
EN 12453 (Sécurité dans l'utilisation de fermetures automatisées, conditions
requises).
• L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif (ex. interrupteur
magnétothermique) qui assure la coupure omnipolaire de l'équipement du
réseau d'alimentation. La norme requiert une séparation des contacts d'au
moins 3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).
• Pour la connexion de tubes rigides ou flexibles utiliser des raccordements
possédant le IP55 niveau de protection.
• L'installation requiert des compétences en matière d'électricité et mécaniques;
doit être faite exclusivement par techniciens qualifiés en mesure de délivrer
l'attestation de conformité pour l'installation (Directive 98/37/EEC, - IIA).
• Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour fermetures
véhiculaires automatisées: EN 12453, EN 12445, EN 12978 et à toutes
éventuelles prescriptions nationales.
• Même l'installation électrique ou on branche l'automatisme doit répondre aux
normesen vigueur et être fait à règles de l'art.
• La régulation de la force de poussée du vantail doit être mesurée avec outil
spécial et réglée selon les valeurs maxi admis par la norme EN 12453.
• Nous conseillons d'utiliser un poussoir d'urgence à installer près de
l'automatisme (branché à l'entrée STOP de l'armoire de commande de façon
qui soit possible l'arrêt immédiat du portail en cas de danger.
DECLARATION DE CONFORMITÉ
V2 ELETTRONICA SPA déclare que les opérateurs de la série VEGA sont conformes
aux qualités requises par les Directives:
73/23/EEC sécurité électrique
93/68/EEC compatibilité electromagnétique
98/37/EEC directive machines
Nota: Déclare que n'est pas permis mettre en service les dispositifs indiqués ci-
dessous jusqu'à quand la machine (portail automatisé) soie été identifiée, marqué
CE et on aie émise la conformité aux conditions de la Directive 89/392/EEC et
ses modifications.
Le responsable de la mise en service doit fournir les papiers suivants:
• Dossier technique
• Déclaration de conformité
• Marque CE
• Verbal de vérification
• Registre de l' entretien
• Notices de montages et avertissements
Racconigi le 21 / 11 / 2002
Le représentant dument habilité V2 ELETTRONICA SPA
A. Livio Costamagna
DONNEE TECHNIQUES
Alimentation
Puissance nominal
Absorption
Puissance absorbée
Courant max. moteur
Condensateur
Vitesse moyenne
Température de fonctionnement
Degré de protection
Cycle de fonctionnement
Poids moteur
VEGA-230V VEGA-120V
230VAC - 50Hz 120VAC - 60Hz
280 W 280 W
2,5 A 4,5 A
575 W 575 W
2,5 A 4,5 A
8 µF 30 µF
1,6 Rpm 1,9 Rpm
-20 ÷ +50 °C -20 ÷ +50 °C
IP20 IP20
30 % 30 %
9 Kg 9 Kg
OPERATIONS PRELIMINAIRES
Avant de procéder avec l'installation il est imperatif vérifier les points suivants:
• la structure de la porte doit être solide et appropriée
• la porte doit s'ouvrir et se fermer sans points de friction.
• la porte doit être balancé d'une manière adéquate soit avant que après
l'automatisation (prevoir evenctuellement une regulation des contre-poids).
INSTALLATION
Le motoreducteur VEGA est conseille pour l'automatisation de portes basculantes
2
jusqu'à 9 m .
1 Individuer l'axe bras de la porte α α et determiner un nouveau axe β β (axe
de rotation de l'arbre de torsione du motoreducteur VEGA-230V), parallèle à α α ,
placé à 100 mm plus en bas (fig. 1).
2 Placer VEGA-230V au milieu de la porte basculante et determiner les points de
fixation du longeron. Separer le motoreducteur du longeron en devissant les
deux boulons, fixer le longeron à la porte et monter le motoreducteur.
3 Fixer la bride du bras télescopique (code VE13) sur la traverse supérieure de
la porte ou a mur (fig 2).
4 Fixer le bras télescopique (code VE1) sur la bride à travers des tourillons et
seeger (code VE13).
ATTENTION: le bras télescopique doit être monté de façon qui passe entre le mon-
tant et le bras de la porte sans points de friction. S'il n'est pas possible car il
manque de la place, utiliser les bras courbes (code VE2).
5 Insérer le tube de transmission avec douille dans l'arbre du moteur et insérer
l'étrier avec la coquille plastique (code VE14) dans l'autre extremité du tube
(Fig. 3).
6 Verifier que le tube soit en position parfaitement horizontale et perpendiculaire
au bras télescopique, et couper donc la partie du tube en excès (Fig. 4).
7 Mettre la porte en ouverture maximum et couper la partie superieure γ γ 1 1 du
bras télescopique de façon que la partie inferieure γ γ 2 2 dépasse de 100 mm de
la partie supérieure (Fig. 5).
Remettre la porte en fermeture et couper la partie inferieure du bras
télescopique de façon que la partie interne γ γ 3 3 sois de 100 mm (Fig. 6).
8 En tenant la porte en position de fermeture, souder la base du tube à
l'éxtremité libre de la partie inferieure γ γ 2 2 du bras télescopique (Fig. 7).
9 Insérer et fixer définitivement le bras télescopique sur la plaque d'ancrage en
fixant les gujon avec les seeger en dotation.
10 Fixer l'étrier (cod. VE14), inseré precedemment dans le tube, à la porte
basculante (fig. 8).
11 Répeter les operations decrites aux points 3 ÷ 10 pour l'autre côte de la porte.
12 Débloquer le motoreducteur et vérifier que les manoeuvres d'ouverture et
fermeture de la porte basculante resultent de facile exécution. En cas contraire
re-équilibrer la porte en augmentant les contrepoids.
REGOLATION DES FIN COURSES
Fincourse d'ouverture: mettre la porte basculante env. à 50 mm de l'ouverture
maximum et regler la camme gauche jusqu'à faire inserer le microinterrupteur (fig.
9). Fixer la camme en fermant la vis.
Fincourse de fermeture: mettre la porte basculante en position de fermeture et
regler la camme droite jusqu'à faire inserer le microinterrupteur (Fig. 10). Fixer la
camme fermant la vis.
DEBLOCAGE DE L'INTERNE
Pour debloquer l'automatisme de l'interne tourner vers le bas le levier de debloca-
ge S1 (fig. 14).
Pour rétablir l'automatisme remettre le levier S1 dans la position de depart.
DEBLOCAGE DE L'EXTERNE
Pour debloquer l'automatisme de l'externe il faut installer le kit de deblocage
(cod. VE11). Poser tous les composants comme indiqué dans les dessins 11, 12,
13, 14.