V2 VEGA series Bedienungsanleitung Seite 2

ACCESSORI - ACCESSORIES - ÉQUIPEMENTS - ZUBEHÖRTEILE - ACCESORIOS
VE1
Braccio telescopico diritto
Straight telescopic arm
Bras télescopique droit
Gerader Teleskoparm
Brazo telescópico recto
VE5 / VE6
Coppia alberi di trasmissione con bussola
(VE5 di lunghezza 1,5 m / VE6 di lunghezza 2 m)
Couple of drive shafts equipped with a compass
(VE5 of 1,5 m length / VE6 of 2 m length)
Couple arbre de transmission avec douille
(VE5 de longueur 1,5 m / VE6 de longueur 2 m)
Paar Antriebswellen mit Buchse
(VE5 Länge 1,5m / VE6 Länge 2m)
Pareja de tubos de transmisión con casquillo
(VE5 de longitud 1,5 mt. / VE6 de longitud 2 mt.)
VE11
Kit per sblocco dall'esterno con filo metallico
Outside unlock kit with wire
Kit pour déblocage externe avec fil métallique
Set für die Freigabe mit Eisendraht von außen
Kit para el desbloqueo desde el exterior con
hilo metálico
VE2
Braccio telescopico curvo
Curved telescopic arm
Bras télescopique courbe
Gebogener Teleskoparm
Brazo telescópico curvo
VE7 / VE8
Coppia alberi di trasmissione
(VE7 di lunghezza 1,5 m / VE8 di lunghezza 2 m)
Couple of drive shafts
(VE7 of 1,5 m length / VE8 of 2 m length)
Couple arbre de transmission
(VE7 de longueur 1,5 m / VE8 de longueur 2 m)
Paar Antriebswellen
(VE7 Länge 1,5m / VE8 Länge 2m)
Pareja de tubos de transmisión
(VE7 de longitud 1,5 mt. / VE8 de longitud 2 mt.)
VE12
Coppia di bussole
Couple of compasses
Couple de douilles
Paar Buchsen
Pareja de casquillos
VE3
Braccio telescopico diritto con bussola
Straight telescopic arm with a compass
Bras télescopique droit avec douille
Gerader Teleskoparm mit Buchse
Brazo telescópico recto con casquillo
VE9 / VE10
Longherone di fissaggio
(VE9 di lunghezza 1,2 m / VE10 di lunghezza 1,8 m)
Fastening longitudinal member
(VE9 of 1,2 m length/ VE10 of 1,8 m length)
Longeron de fixage
(VE9 de longueur 1,2 m / VE10 de longueur 1,8 m)
Befestigungsholm
(VE9 Länge 1,2m / VE10 Länge 1,8m)
Bancada de fijación
(VE9 de longitud 1,2 mt. / VE10 de longitud 1,8 mt.)
VE13
Kit di fissaggio alla struttura
Frame fastening kit
Kit fixation à la structure
Set für die Freigabe von außen
Kit de fijación de los brazos a la
estructura
VE4
Braccio telescopico curvo con bussola
Curved telescopic arm with a compass
Bras télescopique courbe avec douille
Gebogener Teleskoparm mit Buchse
Brazo telescópico curvo con casquillo
VE14
Coppia di staffe guida tubo con boccola
Couple of tube drive brackets with bush
Couple d'étrieres support moteur con boccola
Paar Führungsleisten für das Rohr, mit Hülse
Pareja de soportes para el tubo con junta de
plàstico