OJ Electronics TRD-3986 Anleitung Seite 3

TEKNISKA DATA
Strömförsörjning ............. 24 V DC ±15 %, 50 Hz
Elanslutning ............... max 1,5 mm
Temperaturinställningsområde ............. 0 – 40 °C
Frostlarm, temp.inställningsområde ..... 0 – 20 °C
Externt börvärde, inställningsområde ... 0 – 40 °C
Externt börvärde, signal ...................0 – 10 V DC
Extern potentiometer för börvärde ....min 4,7 kΩ,
Inställning av P-bandet ....................... 0 – 100 °C
Inställning av I-tiden ..................1,5 – 33 minuter
Standbyingång ....... +12 V, intern pull-up 2,8 kΩ,
Givaringångar ................................ 2 st. PT 1000
Digital reläutgång.......2 x 250 V AC, 5 A, enpolig
växling
Analog utgång (Y1 och Y2) ........ 2 x 0 - 10 V DC,
Omgivningstemperatur drift ............... -10/+40 °C
Omgivningstemperatur förvaring ... - 50 / + 70 °C
Egenförbrukning .......................................... 6 VA
Dimensioner ........... (se fig. 1) 156 x 45 x 90 mm
Kapslingsklass ..............................................IP20
Vikt..............................................................300 g
SERVICE OCH UNDERHÅLL
Inget särskilt underhåll krävs.
Kontakta leverantören om det uppstår problem.
MILJÖ OCH AVFALLSHANTERING
Hjälp till att skydda miljön genom att ta
hand om emballage och använda pro-
dukter enligt gällande miljöföreskrifter.
Bortskaffning av produkten
Produkter med detta märke får inte kastas som
vanliga hushållssopor. De ska samlas in separat
enligt gällande lokala regler.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13
oj@oj.dk • www.oj.dk
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S intygar under ansvar att
denna produkt uppfyller Rådets direktiv 92/31
och efterföljande ändringar betr. elektromagne-
tisk kompatibilitet samt Rådets direktiv 73/23
och efterföljande ändringar betr. elektriskt
materiel ämnat för användning inom vissa spän-
ningsgränser.
Använda normer:
• SS-EN 61000-6-2 och SS-EN 61000-6-3
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
• SS-EN 60730-1-1 Lågspänningsdirektivet.
DRIFTSTART OCH GARANTI
Produkten får endast tas i bruk när hela instal-
lationen uppfyller gällande direktiv.
När produkten är installerad enligt denna anvis-
ning och gällande installationsföreskrifter omfat-
tas produkten av fabriksgarantin.
Om produkten utsatts för skada t.ex. under
transport ska den kontrolleras och synas av
kvalificerad personal innan produkten ansluts till
försörjningsnätet.
, skruvplintar
2
FIGUROVERSIKT
Flg. figurer finnes bakerst i instruksjonen:
Fig. 1: Målskisse
Fig. 2: Tilkoblingsdiagram
Fig. 3: Konstant tilluftstemperatur med ett
max 100 kΩ varmebatteri
Fig. 4: Konstant romtemperatur med ett var-
mebatteri
Fig. 5: Varme- og kjølebatteri i sekvens
aktiv hög Fig. 6: To varmebatterier i sekvens
Fig. 7: Varmebatteri og roterende varmeveks-
ler i sekvens
Fig. 8: Elektrisk- og vannbåret varmebatteri i
sekvens
(max 10 mA) Fig. 9: Varmebatteri og kryssvarmeveksler i
sekvens
Fig. 10: Tilkobling av aktuator, 4-leders tilkob-
ling
Fig. 11: Tilkobling av aktuator, 3-leders tilkob-
ling
Fig. 12: Fjerninnstilling med 0-10 V DC signal
Fig. 13: Fjerninnstilling med potensiometer
Fig. 14: Frostsikringsoverstyring av utgang
Fig. 15: Frostsikringsoverstyring av utgang Y2
Fig. 16: Standby frostsikring av varmebatteri
Fig. 17: Oversikt, betjeningsknapper på front
Fig. 18: Oversikt, DIP-switchinnstillinger
Fig. 19: Utgang Y1, funksjonsdiagram ved ett
varmebatteri
Fig. 20: Utganger Y1 og Y2, funksjonsdiagram
ved to varmebatterier i sekvens
Fig. 21: Utganger Y1 og Y2, funksjonsdiagram
ved varme- og kjølebatteri i sekvens
Fig. 22: Oppstartssekvens
Fig. 23: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 1
Fig. 24: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 2
Fig. 25: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 3
Fig. 26: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 4
Fig. 27: Elektrisk koblingsdiagram, eks. 5
GENERELT
TRD-3986 er en temperaturregulator med
innebygd frostsikringsfunksjon, spesielt utviklet
til små og mellomstore ventilasjonsanlegg. TRD-
3986 har 2 analoge 0-10 V DC utganger som
ved hjelp av en DIP-switch enkelt konfigureres
for regulering av ett varmebatteri, ett kjøle-
og ett varmebatteri, ett varmebatteri og en
varmeveksler eller to varmebatterier i sekvens.
Dessuten er TRD-3986 utstyrt med 2 digitale
reléutganger for styring av spjeldmotorer og
start/stopp av vifter. TRD-3986 er utstyrt med to
standard PT-1000 følerinnganger. Én føler-
inngang til hovedføleren som enten plasseres
i tilluftkanalen i et ventilasjonsanlegg eller i
rommet som skal temperaturreguleres, samt én
følerinngang for frostsikring av varmebatteriet.
PRODUKTPROGRAM
TYPE
TRD-3986
FUNKSJON
TRD er en temperaturregulator som avgir et
aktivt 0-10 V reguleringssignal i forbindelse
med et ventilasjonsanlegg. Temperaturen måles
med en ekstern PT-1000 hovedføler, som f.eks.
er montert i en ventilasjonskanal eller et rom.
Avhengig av om den målte temperaturen er
over eller under det innstilte settpunktet, senkes
eller økes signalet til varme- eller kjølebatteriet
(varmeveksler) inntil systemet er i balanse og
temperaturen holdes konstant. Regulatoren kan
innstilles til enten PI- eller P-regulering. Den
justerbare PI-regulatoren er velegnet til å holde
konstant tilluftstemperatur i ventilasjonskanaler
Norsk
PRODUKT
Temperaturregulator til ventilasjons-
anlegg med frostsikring
© 2017 OJ Electronics A/S
(fig. 3 + 23). Stabil regulering av romtemperatur
er lett å oppnå med den justerbare P-regulato-
ren (fig. 4). Regulatoren har to utgangstrinn og
kan dermed benyttes til sekvensstyring av to
varmetrinn, f.eks. to varmebatterier (fig. 6 + 24),
ett varmetrinn og ett kjøletrinn i sekvens (fig. 5
+ 25) eller ett varmebatteri og en varmegjenvin-
ning i sekvens (fig. 7, 9, 26 og 27). Aktuatorer
kan tilkobles med 4 ledere (fig. 10) eller 3 ledere
(fig. 11), akkurat som regulering av roterende
varmevekslere kan styres med et standard 0-10
V DC signal.
Startprosedyre
Anlegget startes, og regulatoren frigis til
regulering ved å kortslutte "standbyinngangen"
på klemme 8 og 9 (8-9 = "1"). Først settes
varmetrinn til 100 % på Y1 i 60 sek. (fig. 22).
Hvis hovedføleren er under settpunkt på "a" og
DIP4 står på "Heating" ("OFF"), blir det også
satt 100 % på Y2 i 60 sek., deretter startes
viften ved at R1 skifter til "ON" (R1=16-18="1").
Regulatoren regulerer deretter temperaturen
på hovedføleren i henhold til innstilt verdi på
settpunktvelgeren (knapp "a") eller innstilt verdi
på fjernsettpunktvelgeren, DIP3.
REGULERING
Kanalregulering av ett varmebatteri
Tillufts-/romtemperaturen reguleres ved å
regulere varmeventilen (fig. 3, 4 og 23). Ved
tillufts-/romtemperaturer under innstilt settpunkt
på knapp "a" eller på ekstern temperaturvelger
økes Y1-utgangen, avhengig av innstilt P-bånd
og I-tid, gradvis mot 100 % (+10 V DC). Ved
tillufts-/romtemperaturer over innstilt settpunkt
på knapp "a" eller på ekstern temperaturvelger
reduseres Y1-utgangen, avhengig av innstilt
P-bånd og I-tid (kun ved PI-regulering), gradvis
mot 0 % (+0 V DC). Merk innstilling av DIP-
switch (fig. 18).
Regulering av 2 varmebatterier i sekvens
Tillufts-/romtemperaturen reguleres ved å
regulere de 2 varmeventilene i sekvens (fig. 6,
20 og 24). Ved tillufts-/romtemperaturer under
innstilt settpunkt på knapp "a" eller på ekstern
temperaturvelger økes først Y1-utgangen og
deretter Y2-utgangen, avhengig av innstilt
P-bånd og I-tid (I-tid kun ved PI-regulering
DIP2="off"), gradvis mot 100 % (+10 V DC). Ved
tillufts-/romtemperaturer over innstilt settpunkt
på knapp "a" eller på ekstern temperaturvel-
ger reduseres først Y2-utgangen og deretter
Y1-utgangen, avhengig av innstilt P-bånd og
I-tid (I-tid kun ved PI-regulering DIP2="off"),
gradvis mot 0 % (+0 V DC). Merk innstilling av
DIP-switch (fig. 18).
Regulering av kjøle- og varmebatteri i
sekvens
Tillufts-/romtemperaturen reguleres ved å
regulere varme- og kjøleventilene i sekvens
(fig. 5, 21 og 25). Ved tillufts-/romtemperaturer
under innstilt settpunkt på knapp "a" eller på
ekstern temperaturvelger reduseres først Y2-
utgangen (kjøling) gradvis mot 0 % og deretter
økes Y1-utgangen (varme), avhengig av innstilt
P-bånd og I-tid (I-tid kun ved PI-regulering
DIP2="off"), gradvis mot 100 % (+10 V DC). Ved
tillufts-/romtemperaturer over innstilt settpunkt
på knapp "a" eller på ekstern temperaturvelger
(+2 °C) reduseres først Y1-utgangen (varme)
gradvis mot 0 % og deretter økes Y2-utgangen
(kjøling), avhengig av innstilt P-bånd og I-tid
(I-tid kun ved PI-regulering DIP2="off"), gradvis
mot 100 % (+10 V DC). Merk at ved krav om
kjøling frigis kjøleventilen først når temperatu-
ren er +2 °C (nøytralsone) over innstilt verdi på
knapp "a" eller på ekstern temperaturvelger.
Merk innstilling av DIP-switch (fig. 18).
3