Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für OJ Electronics OJ-RPT-20T
Inhaltszusammenfassung für OJ Electronics OJ-RPT-20T
- Seite 1 RPT-20T INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk...
- Seite 2 INSTRUCTIONS English .................. 3 Deutsch ................10 Français ................17 Svenska ................24 Norsk .................. 31 Dansk ................. 38 © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 3 0-10 VDC output, also ensuring easy installation of various room sensors. PRODUCT PROGRAMME Type Product RPT-20T 2” Room panel with temperature sensor FUNCTION If screen saver is activated, press the screen once to enter the main screen. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 4 Please note that only Date and Time can be altered without use of pin-code. First press the Menu icon in the upper right corner of the screen. The will take you to the following screen: © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 5 If an active alarm is present, the alarm code will be shown here and an Alarm symbol will be show on the front screen (red bell). SETTINGS Various settings for the Room Panel like Date, Time, Language etc. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 6 D/M/Y and M/D/Y. Press the back arrow to finish altering the date. Press the Time icon to enter time settings: Here you can change the time and change the format between AM/PM and 24 Hours clock. Press the back arrow to finish altering the time. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 7 Screw terminal +24V Bus “B” Bus “A” +24V CONNECTION OF SENSORS It is possible to connect two sensors to the RPT-20T. The RPT-20T has two channels with +24V output and 0-10V input; see fig. 5 and © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 8 The contents of this material may be subject to copyright and other intellectual property rights and is either the property of or used under license by OJ Electronics. The OJ trademark is a registered trademark of OJ Electronics A/S. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 9 CE marking OJ electronics hereby declares under sole responsibility that that the product complies with the following European Parliament directives: EMC – Electromagnetic compatibility: 2014/30/EU RoHS –...
- Seite 10 BETRIEB Ist der Bildschirmschoner aktiv, den Bildschirm für Zugriff auf Haupt- bildschirm einmal berühren. Die Marke ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S © 2022 OJ Electronics A/S © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 11 OJ GreenZone™ Master eingestellt und wird keine Menü-Iko- ne auf dem Bildschirm angezeigt. Kommt RPT-20T ohne einem OJ GreenZone™ Master zur Anwendung, besteht am Hauptbildschirm Zugriff auf das Menü. Bitte beachten, dass nur Datum und Uhrzeit ohne Verwendung © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 12 Hier lässt sich ein wöchentlicher Zeitplan für Lüfterdrehzahl und Temperatur einstellen. RAUMDATEN Bietet einen Überblick über verschiedene Fühlerdaten, z. B. Tem- peratur, Sollwerte, PIR-Status und Fensterkontakt-Status. Auf den Pfeil-nach-unten tippen, um zum zweiten Konfigurations- bildschirm zu gelangen: ZONENKOMPONENTEN © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 13 Auf die Einstellungen-Ikone tippen. Der Einstellungen-Bildschirm wird angezeigt: Für Zugriff zur Datumseinstellung auf die Datum-Ikone tippen. Hier lässt sich Datum und Datumsformat (T/M/J oder M/T/J) än- dern. Nach erfolgten Änderungen auf den Zurück-Pfeil tippen um zum Einstellungen-Bildschirm zurückzukehren. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 14 Anschluss über RJ12-6P4C-Stecker oder Schraubklemmen erfolgt. Modbus RJ12 6P4C Das Modbus-Kabel an einen Modbus-Fühleranschluss am OJ GreenZone™ Module und am RJ12-6P4C-Anschluss des RPT-20T anschließen (siehe Abb. 3). Modbus-Schraubklemmen Das Modbus-Kabel an einen Modbus-Fühleranschluss am OJ © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 15 Standby-Stromverbrauch ......500 mW SERVICE UND WARTUNG Das RPT-20T-Raumbediengerät enthält keine Teile, die Service oder Wartung erfordern. Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt aufnehmen. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 16 Spezifikationen nachträglich ändern zu müssen. Der Inhalt dieser Unterlage kann dem Urheberrecht und anderen geistigen Eigentumsrechten unterliegen und ist entweder Eigentum von OJ Electronics oder wird in Lizenz verwendet. Die Marke OJ ist ein eingetragenes Warenzeichen der OJ Electronics A/S. ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen durch umweltgerechte...
- Seite 17 Panneau de pièce 2” avec sonde de température FONCTIONNEMENT Si l’écran de veille est actif, appuyez sur l’écran une fois pour accé- der à l’écran principal. La marque est une marque déposée d’OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 18 OJ GreenZone™ Master, vous pourrez accéder au menu principal par l’écran. Notez qu’uniquement la date et l’heure peuvent être modifiées sans utiliser un code NIP. En premier, appuyez sur l’icône de menu dans le coin droit supérieur de l’écran. L’écran suivant s’affichera : © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 19 Vous pouvez également appuyer sur la flèche vers le bas pour accéder au deuxième écran de réglage : COMPOSANTS ZONE Ici vous pouvez régler l’état pour toutes les composantes de la zone courante. Si une alarme est activée, le code d’alarme s’affi- © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 20 Ici vous pouvez modifier la date et le format de la date (J/M/A ou M/J/A). Quand vous avez effectué les changements requis, ap- puyez sur la flèche de retour pour revenir à l’écran des réglages. Appuyez sur l’icône Heure pour accéder aux réglages de l’heure : © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 21 GreenZone™ Module et au port RJ12 6P4C sur le RPT-20T (voir fig. 3). Bornes à vis Modbus Raccordez le câble Modbus à un port de sonde Modbus sur l’OJ GreenZone™ Module et aux bornes à vis correspondantes sur le RPT-20T (voir fig. 4). © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 22 Consommation de puissance en attente....500mW ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le panneau de pièce RPT-20T ne contient pas de pièces qui nécessitent un entretien ou une maintenance. Communiquez avec votre fournisseur pour les problèmes. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 23 RoHS – Substances dangereuses : 2011/65/EU et directive dele- guee modifiant l’annexe II : EU/2015/863 Marquage UKCA OJ Electronics Ltd declare par les presentes sous sa seule respon- sabilite que le produit est conforme aux lois britanniques suivantes: CEM – Normes 2016 relatives a la compatibilite electromagnetique RoHS –...
- Seite 24 Det ger enkel installation av olika rumsgivare. PRODUKTPROGRAM Produkt RPT-20T 2” rumspanel med temperaturgivare FUNKTION Om skärmspararen är aktiv ska du trycka på bildskärmen en gång för att komma åt huvudmenyn. Varumärket er registrerat och tillhör OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 25 20T utan en OJ GreenZone™ Master kommer du åt menyn från huvudmenyn på bildskärmen. Observera att du bara kan ändra datum och klockslag utan att ange en PIN-kod. Först trycker du på menyikonen i bildskärmens övre högra hörn. Då visas den följande menyn: © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 26 Du kan också trycka på nedpilen för att komma till nästa inställ- ningsmeny. ZONKOMPONENTER Här kan du se status för alla komponenter I den aktuella zonen. Om ett larm har aktiverats visas larmkoden här, och en larmsymbol (en röd klocka) visas på huvudskärmen. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 27 Här kan du ändra datum och datumformatet (D/M/Å eller M/D/Å). När du har gjort de önskade ändringarna trycker du på bakåtpilen för att komma tillbaka till inställningsmenyn. Tryck på Klockslagsikonen för att komma till inställningen av klockslag. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 28 Anslut Modbus-kabeln till en Modbus-givarport på OJ GreenZo- ne™ Module och till RJ12 6P4C-porten på RPT-20T (se fig. 3). Modbus-skruvplintar Anslut Modbus-kabeln till en Modbus-givarport på OJ Green- Zone™ Module och till motsvarande skruvplintar på RPT-20T (se fig. 4). © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 29 Max. effektförbrukning ......775 mW Effektförbrukning i viloläge ......500 mW © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 30 Rumspanelen RPT-20T innehåller inga delar som behöver service eller underhåll. Kontakta din leverantör vid eventuella problem. Ansvarsfriskrivning OJ Electronics kan inte hållas ansvarigt för några fel i materialet. OJ förbehåller sig rätten att ändra sina produkter utan föregående meddelande. Detta gäller även för produkter som redan orderlagts, förutsatt att sådana ändringar kan göras utan att kräva efterföl-...
- Seite 31 PRODUKTPROGRAM Type Produkt RPT-20T 2” rompanel med temperaturføler BETJENING Hvis skjermspareren er aktiv, må du trykke på skjermen en gang for å få tilgang til hovedskjermen. Varemerket er registrert tilhørende OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 32 OJ GreenZone™ Master, kan du gå til menyen fra hovedskjer- men. Merk at bare dato og tid kan endres uten å bruke en PIN-kode. Trykk først på menyikonen i øvre, høyre hjørne av skjermen. Føl- gende skjerm vises: © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 33 Hvis en alarm er aktivert, vil alarmkoden være vist her, og et alarm- symbol (en rød klokke) vil vises på hovedskjermen. INNSTILLINGER Her du kan innstille forskjellige parametre for rompanelet, dato, tid, språk, m.m. HJELP © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 34 Trykk på tid-ikonen for å gå til innstilling av tid: Her du kan endre tid og tidsformat (AM/PM eller 24-timers visning). Når du har utført de nødvendige endringene, trykker du på pil tilbake for å komme tilbake til skjermen Innstillinger. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 35 Skrueterminaler +24V GND (Jord) Bus “B” Bus “A” +24V GND (Jord) FØLERTILKOBLING To følere kan kobles til RPT-20T. RPT-20T har to kanaler med +24 V utgang og 0-10 V inngang (se fig. 5 og 6). © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 36 Innholdet i dette materiellet kan være underlagt åndsrettsbeskyttelse og andre rettigheter knyttet til immaterialretten og er enten OJ Electronics’ eiendom eller blir brukt på lisens av dem. Varemerket OJ er et registret varemerke som tilhører OJ Electro- nics A/S.
- Seite 37 RoHS – Begrensning i bruk av farlige stoffer: 2011/65/EU og end- ringer i tillegg II: EU/2015/863 UKCA-merking OJ electronics Ltd bekrefter med dette at produktet er i samsvar med folgende regelverk i Storbritannia: EMC – direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, 2016 RoHS –...
- Seite 38 PRODUKTPROGRAM Type Produkt RPT-20T 2” rumpanel med temperaturføler BETJENING Hvis screensaveren er aktiv, trykkes på skærmen én gang for at få adgang til hovedskærmen. Varemærket er registreret og tilhører OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 39 OJ GreenZone™ Master, er der adgang til menuen fra hovedskærmen. Bemærk, at kun dato og tid kan ændres uden brug af en PIN-kode. Tryk først på menuikonet i øverste højre hjørne af skærmen. Føl- gende skærmbillede vises: © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 40 Her vises status for alle komponenterne i den aktuelle zone. Hvis en alarm er blevet aktiveret, vises alarmkoden her, og et alarmsym- bol (en rød klokke) vises på hovedskærmen. INDSTILLINGER Her kan forskellige parametre for rumpanelet, herunder dato, tid, sprog etc., indstilles. HJÆLP © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 41 Tryk på ikonet Tid for at få adgang til tidsindstillingerne: Her kan tid og tidsformatet ændres (12- eller 24-timers visning). Når de nødvendige ændringer er foretaget, trykkes på pil tilbage for at vende tilbage til skærmbilledet Indstillinger. © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 42 Skrueterminaler 1 - VCC +24V out (CH1) 1 - Out 0-10V in (CH1) 1 - GND GND (CH1) 2 - VCC +24V out (CH2) 2 - Out 0-10V in (CH2) 2 - GND GND (CH2) © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 43 Dette materiales indhold kan være underlagt ophavsret og andre intellektuelle ejendomsrettigheder og tilhører OJ Electronics eller bruges under licens af OJ Electronics. OJ-varemærket er et registreret varemærke tilhørende OJ Electro- nics A/S.
- Seite 44 RoHS – Farlige stoffer: 2011/65/EU og ændringsbilag II: EU/2015/863 UKCA-mærkning OJ Electronics Ltd erklærer hermed under eneansvar, at produktet er i overensstemmelse med følgende britiske lovgivning: EMC – Forordningerne om elektromagnetisk kompatibilitet 2016 RoHS – Forordningerne vedr. begrænsning af anvendelsen af visse...
- Seite 45 RPT-20T RS485 MODBUS Fig. 2 Terminal overview BR1029A001b © 2022 OJ Electronics A/S RS485 MODBUS Fig. 3 Connecting Modbus using RJ12 6P4C © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 46 RPT-20T RS485 MODBUS 6 .. 1 Fig. 4 Connecting Modbus using screw terminals RS485 MODBUS 29A003c 22 OJ Electronics A/S Fig. 5 Connecting sensor to Channel 1 (CO2) © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 47 RPT-20T RS485 MODBUS Fig. 6 Connecting sensor to Channel 2 (%rh) 29A005c 22 OJ Electronics A/S 62 mm Fig. 7 Drill template BR1029A006a © 2022 OJ Electronics A/S...
- Seite 48 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...