WimTec SanTec Montageanleitung Seite 11

Funktion, Function, Fonctionnement, Funcionamiento, Função
Programm 3 (manuell) / program 3 (manual)
Programmeinstellung siehe Seite 12 / program adjustment see page 13-16
Durch betätigen eines Nahreflexes für
D
1 sec. schaltet der Wasserfluss ein.
Via activating a close range reflex for
GB
approx. 1 sec. the water flow begins.
Par un réflexe lié pour 2 secondes environ, l'eau
F
commence à écouler.
Por medio de activar un reflejo cercano por
E
1 seg. el flujo del agua comenza.
Utilizando o reflexo de proximidade durante
P
aprox. 1 seg. começa o fluxo de água.
Der Wasserfluss endet automatisch nach Ablauf der
eingestellten Spülstoppzeit (Einstellung siehe Seite
12), oder mittels einem erneuten Nahreflex von 3 sec.
The waterflow stops automatically after lapse of the
preset flushing stop time (adjustment see on page 13)
or via a new close range reflex for approx. 3 secs.
L'eau arrêt de couler aprés le temps de rinçage ajusté
(ajustage voir page 13) ou par un réflexe lié de nou-
veau pour environ 3 secondes.
El flujo del agua para automaticamente a la expiración
del tiempo para el corte del agua (vea ajuste en la
pagina 15) o por medio de un nuevo reflejo cercano
O fluxo de água pára automaticamente decorrido o
tempo pré-definido de segurança (ajuste na pag. 16),
ou através da activação do reflexo de proximidade
durante aprox. 3 segs.
11