WimTec SanTec Montageanleitung Seite 10

Funktion, Function, Fonctionnement, Funcionamiento, Função
Programm 2 - Privat / program 2 - private
Programmeinstellung siehe Seite 12 / program adjustment see page 13-16
Zusätzlich kann in diesem Programm die Duschesteuerung zur Reinigung für 3 min. in einen Stoppmodus
D
gesetzt werden. Nahreflex herstellen (siehe Seite 11), Wasser fließt durch die Aktivierung. Nach ca. 3 sec.
stoppt der Wasserfluss und die Armatur ist für 3 min. deaktiviert.
Die Aktivierung erfolgt durch neuerlichen Nahreflex von ca. 3 sec. bzw. spätestens nach 3 min. automa-
tisch.
In this program the shower control can additionally be set to a 3 min. stop mode for cleaning purposes.
GB
Activate the proximity reflex (see page 11), and the water will flow. After approx. 3 seconds, the water
stops flowing and the tap is deactivated for 3 minutes. Reactivation is achieved by activating the proximity
reflex for approximately 3 seconds or after 3 minutes at the latest automatically.
Dans cette programme la commande de douche peut être mis dans une 3 minutes stop mode pour le
F
nettoyage. Provoquez le réflexe lié (voir page 11), l'eau coule. Aprés environ 3 secondes l'eau arrête de
couler et la commande de douche est mis hors service pour 3 minutes. Réactivation par un réflexe lié de
nouveau pour environ 3 secondes ou aprés 3 minutes automatiquement.
Adicionalmente puedese ajustar el control en este programa a 3 minutos al fin de limpiezas.
E
Activar el reflejo por aproximación (mantenga la mano aproximadamente por 2 segundos delante del sen-
sor, la LED parpadea) y el agua corre. Despues de aproximadamente 3 seg. el agua para correr y el grifo
esta desactivado por 3 minutos. La reactivación es lograda por activar el reflejo por aproximación por 3 seg.
o despues de 3 minutos a mas tardar automaticamente.
Neste programa o controlo de chuveiro pode, adicionalmente, ter uma paragem de fluxo durante 3 mins
P
para limpeza da cabine de duche. Active o reflexo de proximidade ( ver pag 11) e a água corre. Após aprox
3 segs, o fluxo de água pára e o controlo electrónico fica inactivo durante 3 minutos. A reactivação dá-se
através do reflexo de proximidade, durante aproximadamente 3 segundos, ou após 3 minutos, automati-
camente.
10
Funktion wie im Programm 1
Function like program 1
Fonction comme programme 1
Funccion vea programa 1
Função tal como no programa 1