Nevadent NAZ 2.4 C3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NAZ 2.4 C3:
- Bedienungsanleitung (102 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (73 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nevadent NAZ 2.4 C3
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NAZ 2.4 C3
- Seite 1 RECHARGEABLE ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 C3 RECHARGEABLE ELECTRIC ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ TOOTHBRUSH Οδηүίες χρήσης Operating instructions AKKU-ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 311864...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NAZ 2.4 C3 GB │... -
Seite 5: Introduction
Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact customer service if necessary . Remove all packaging materials and plastic films from the appliance . ■ 2 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 6: Appliance Description
. 14 –16 hours (first charge) Operating time: approx . 60 minutes (with fully charged battery) Protection type (handset): IP X7 (protected against the ingress of water during temporary immersion) NAZ 2.4 C3 GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■... -
Seite 7: Safety Information
Cleaning and user maintenance should not be carried out ► by children, unless they are under supervision . Do not allow children to play with the appliance . ► ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 8: Set-Up/Fitting To The Wall
. 5) Hang the charger 8 on the screws r . 6) Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut-out . NAZ 2.4 C3 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Seite 9: First Use
. 8) You can now leave the handset in the charger 8 after every use, so as to always have full power available . ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 10: Fitting/Removing Brush Heads
Press a third time to switch to “Massage” mode . The “Massage” LED 6 lights up . ■ To switch the toothbrush off, press the On/Off switch 3 once more . NAZ 2.4 C3 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Seite 11: Brushing Teeth
This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quadrants can be cleaned evenly . 5) Divide your mouth into four parts (quadrants): upper left, upper right, lower left and lower right . ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Do not use detergents or solvents . They can damage the plastic surfaces . NOTE NEVER open the housing of the charger 8 or the toothbrush! They cannot be resealed in a watertight manner . NAZ 2.4 C3 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Seite 13: Travel Lock
60 minutes without recharging . This is a guideline value only . Depending on the pressure used when brushing your teeth, the maximum operating time may vary . ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 14: Disposal
1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant . NAZ 2.4 C3 GB │ IE │ NI │ CY │ 11... -
Seite 15: Ordering Replacement Parts
NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . NAZ 2.4 C3 GB │ IE │ NI │ CY ... -
Seite 17: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 14 │ GB │ IE │ NI │ CY NAZ 2.4 C3... - Seite 18 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NAZ 2.4 C3 GR │...
-
Seite 19: Εισαγωγή
Αμέσως μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε την πληρότητα του παραδοτέου εξοπλισμού . Επίσης, ελέγξτε για τυχόν ζημιές . Εφόσον απαιτείται, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις . Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τις μεμβράνες από τη συσκευή . ■ 16 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 20: Περιγραφή Συσκευής
περ . 14 –16 ώρες (πρώτη φόρτιση) Χρόνος λειτουργίας: περ . 60 λεπτά (με πλήρως φορτισμένο συσσωρευτή) Είδος προστασίας (συσκευή χειρός): IP X7 (προστασία έναντι διείσδυσης νερού σε προσωρινή βύθιση) NAZ 2.4 C3 GR │ CY │ 17 ■... -
Seite 21: Υποδείξεις Ασφαλείας
επακόλουθους κινδύνους . Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να ► διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν επιτηρούνται . Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή . ► ■ 18 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 22: Τοποθέτηση/Συναρμολόγηση
ή να αντισταθμίσετε πιθανές ανωμαλίες του τοίχου βιδώνοντας και ξεβιδώνο- ντας τις βίδες . 5) Κρεμάστε το σταθμό φόρτισης 8 στις βίδες r . 6) Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην μαγκώνει και να εδράζεται σωστά στην εγκοπή . NAZ 2.4 C3 GR │ CY │ 19... -
Seite 23: Πρώτη Χρήση
Στη συνέχεια, ο συσσωρευτής επιτυγχάνει την πλήρη του απόδοση . 6) Πλέον, μπορείτε να τοποθετείτε τη συσκευή χειρός μετά από κάθε χρήση στο σταθμό φόρτισης 8, ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας πλήρη απόδοση . ■ 20 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 24: Τοποθέτηση/Αφαίρεση Κεφαλής Βούρτσας
Πιέστε μια τρίτη φορά, ώστε να ρυθμίσετε τη βαθμίδα απόδοσης «Massage» . Το LED «Massage» 6 ανάβει . ■ Για να απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα, πιέστε άλλη μια φορά το διακόπτη on/off 3 . NAZ 2.4 C3 GR │ CY │ 21... -
Seite 25: Καθαρισμός Των Δοντιών
πτων, ώστε να μπορείτε να καθαρίζετε ομοιόμορφα και τα τέσσερα τεταρτοκύ- κλια της γνάθου . 5) Χωρίστε τη γνάθο σας σε τέσσερα τμήματα (τεταρτοκύκλια): επάνω αριστερό, επάνω δεξιό, κάτω αριστερό και κάτω δεξιό . ■ 22 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 26: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου του σταθμού φόρτισης 8 από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή χειρός ή το σταθμό φόρτισης 8 σε νερό ή άλλα υγρά! NAZ 2.4 C3 GR │ CY │... -
Seite 27: Ασφάλεια Ταξιδιού
ένδειξη φόρτισης 7 ανάψει μια φορά για αρκετή ώρα . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα, ενώ είναι ενερ- γοποιημένη η ασφάλεια ταξιδιού, η ένδειξη φόρτισης 7 ανάβει σύντομα 5 φορές . Η οδοντόβουρτσα δεν ξεκινάει . ■ 24 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 28: Θήκη Ταξιδιού
1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών υπηρεσιών ανακύκλωσης . NAZ 2.4 C3 GR │ CY │ 25 ■... -
Seite 29: Παραγγελία Ανταλλακτικών
Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ . Κεφάλαιο «Σέρβις») ή μέσω της ιστοσελίδας μας www .kompernass .com . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης . ■ 26 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... -
Seite 30: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . NAZ 2.4 C3 GR │ CY │... -
Seite 31: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 28 │ GR │ CY NAZ 2.4 C3... - Seite 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 NAZ 2.4 C3 DE │...
-
Seite 33: Einleitung
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständig- keit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät . ■ 30 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 34: Gerätebeschreibung
. 14 –16 Stunden (erstmaliges Laden) Laufzeit: ca . 60 Minuten (bei voll geladenem Akku) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► ■ 32 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 36: Aufstellen/Montieren
. 5) Hängen Sie die Ladestation 8 an den Schrauben r auf . 6) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in der Aussparung liegt . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 37: Erste Verwendung
Akku seine volle Kapazität erreicht . 8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation 8 stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben . ■ 34 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 38: Bürstenkopf Aufsetzen/Abnehmen
Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungsstufe „Massage“ einzustellen . Die „Massage“-LED 6 leuchtet . ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter 3 . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH │ 35... -
Seite 39: Zähne Putzen
Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können . 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts . ■ 36 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation 8 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel . Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 41: Reisesicherung
Akku kann die Zahnbürste ca . 60 Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden . Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpressdruck beim Zähneputzen kann die maximale Betriebszeit variieren . ■ 38 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 42: Entsorgung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Ersatzteile Bestellen
„Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 40 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . NAZ 2.4 C3 DE │ AT │ CH │... -
Seite 45: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 42 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: NAZ2.4C3-082018-1 IAN 311864...