Nevadent NAZ 2.4 C3 Bedienungsanleitung
Akku-zahnbürste
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NAZ 2.4 C3:
- Bedienungsanleitung (102 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nevadent NAZ 2.4 C3
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NAZ 2.4 C3
- Seite 1 AKKU-ZAHNBÜRSTE NAZ 2.4 C3 AKKU-ZAHNBÜRSTE BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE Bedienungsanleitung Mode d'emploi SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO Istruzioni per l'uso IAN 311864...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importeur ............. . 14 DE │ AT │ CH │ 1 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 5: Einleitung
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständig- keit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät. ■ 2 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
(Doppelisolierung) Ladezeit: ca. 14 –16 Stunden (erstmaliges Laden) Laufzeit: ca. 60 Minuten (bei voll geladenem Akku) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) DE │ AT │ CH │ 3 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► ■ 4 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 8: Aufstellen/Montieren
Abstand einstellen bzw. eventuelle Unebenheiten der Wand ausgleichen. 5) Hängen Sie die Ladestation an den Schrauben auf. 6) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in der Aussparung liegt. DE │ AT │ CH │ 5 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 9: Erste Verwendung
7) Entladen und laden Sie die Zahnbürste insgesamt 3 x komplett. Dann hat der Akku seine volle Kapazität erreicht. 8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben. ■ 6 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 10: Bürstenkopf Aufsetzen/Abnehmen
■ Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungsstufe „Massage“ einzustellen. Die „Massage“-LED leuchtet. ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter DE │ AT │ CH │ 7 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 11: Zähne Putzen
Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können. 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts. ■ 8 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladestation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen. DE │ AT │ CH │ 9 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 13: Reisesicherung
Akku kann die Zahnbürste ca. 60 Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpressdruck beim Zähneputzen kann die maximale Betriebszeit variieren. ■ 10 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 14: Entsorgung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ 11 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 15: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NAZ 2.4 C3 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. -
Seite 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 13 ■ NAZ 2.4 C3... -
Seite 17: Abwicklung Im Garantiefall
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 14 │ DE │ AT │ CH NAZ 2.4 C3... - Seite 18 Importateur ............28 FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 15...
-
Seite 19: Introduction
été endommagé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au service après-vente. Retirez tous les matériaux d'emballage et films de l'appareil. ■ 16 │ FR │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 20: Description De L'appareil
14 à 16 heures (premier chargement) Autonomie : env. 60 minutes (avec batterie entièrement chargée) Type de protection (corps de l’appareil) : IP X7 (protection contre la pénétration de l’eau en cas d’immersion passagère) FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 17 ■... -
Seite 21: Consignes De Sécurité
Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas ► être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► ■ 18 │ FR │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 22: Mise En Place/Montage
écart en vissant et dévissant les vis, ou compenser d’éventuelles irrégularités du mur. 5) Accrochez le chargeur sur les vis 6) Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé et soit placé correctement dans l’évidement. FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 19 ■... -
Seite 23: Première Utilisation
La batterie a alors atteint sa pleine capacité. 8) Vous pouvez maintenant placer le corps de l’appareil dans le chargeur après chaque utilisation afin de toujours disposer de la pleine puissance. ■ 20 │ FR │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 24: Mise En Place/Retrait De La Brossette
Appuyez une troisième fois pour régler le niveau de puissance « Massage ». La LED « Massage » s’allume. ■ Pour éteindre la brosse à dents, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 21 ■... -
Seite 25: Brossage Des Dents
5) Subdivisez vos mâchoires en quatre zones (quadrants) : en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche et en bas à droite. ■ 22 │ FR │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Ne plongez jamais le corps de l'appareil ou le chargeur dans l'eau ou d'autres liquides ! ATTENTION – DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de nettoyant ou de solvant. Ils risqueraient d'endommager les surfaces en plastique. FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 23 ■... -
Seite 27: Sécurité De Voyage
à dents peut être utilisée durant environ 60 minutes sans devoir être rechargée. Cette valeur est purement indicative ; l’autonomie maximale peut varier suivant la pression d’appui lors du brossage des dents. ■ 24 │ FR │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 28: Mise Au Rebut
Le recyclage de l’emballage en filière de revalorisation permet d’économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 25 ■... -
Seite 29: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Vous pouvez commander les pièces de rechange suivantes pour le produit NAZ 2.4 C3 : ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (voir chapitre « Service après-vente ») ou tout simplement sur notre site web www.kompernass.com. -
Seite 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH │ NAZ 2.4 C3 27 ■... -
Seite 31: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 28 │ FR │ CH NAZ 2.4 C3... - Seite 32 Importatore ............42 IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 29...
-
Seite 33: Introduzione
Istruzioni per l’uso NOTA Controllare il volume della fornitura subito dopo il disimballaggio in relazione a completezza e integrità. Se necessario, rivolgersi all'assistenza. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole dall'apparecchio. ■ 30 │ IT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 34: Descrizione Dell'apparecchio
14 –16 ore (prima ricarica) Autonomia: circa 60 minuti (con batteria completamente carica) Grado di protezione (impugnatura): IP X7 (protezione contro la penetrazione di acqua in caso di immersione temporanea accidentale) IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 31 ■... -
Seite 35: Avvertenze Di Sicurezza
La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► ■ 32 │ IT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 36: Installazione / Montaggio
5) Appendere la stazione di carica sulle viti 6) Accertarsi che il cavo di rete non venga schiacciato e che si trovi corretta- mente nell’apposito intaglio. IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 33 ■... -
Seite 37: Primo Impiego
A questo punto la batteria ha raggiunto la sua piena capacità. 8) Ora si può collocare l’impugnatura sulla base di ricarica dopo ogni impiego, per avere sempre a disposizione la massima potenza. ■ 34 │ IT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 38: Montaggio/Rimozione Della Testina
Per impostare il livello di potenza “Massage”, premere una terza volta il tasto ON/OFF. Il LED “Massage” si accende. ■ Per spegnere lo spazzolino, premere ancora una volta il tasto ON/OFF IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 35 ■... -
Seite 39: Pulizia Dei Denti
5) Dividere la mascella in quattro parti (quadranti): in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra e in basso a destra. ■ 36 │ IT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 40: Pulizia E Cura
Non immergere mai l'impugnatura o la base di ricarica in acqua o altri liquidi! ATTENZIONE – DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare le super- fici in plastica. NOTA IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 37 ■... -
Seite 41: Blocco Per Viaggio
Si tratta però solo di un valore indicativo; il perio- do massimo di autonomia può variare a seconda della pressione che si esercita lavandosi i denti. ■ 38 │ IT │ CH NAZ 2.4 C3... -
Seite 42: Smaltimento
1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 39 ■... -
Seite 43: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto NAZ 2.4 C3 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Set di 8 testine per spazzolino Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti (v. capitolo “Assistenza”) o comodamente tramite il nostro sito Web www.kompernass.com. -
Seite 44: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ CH │ NAZ 2.4 C3 41 ■... -
Seite 45: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 42 │ IT │ CH NAZ 2.4 C3... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 08 / 2018 · Ident.-No.: NAZ2.4C3-082018-1 IAN 311864...