Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDBN 6.3 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Druckluft-blechnibbler
Vorschau ausblenden

Werbung

GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE PDBN 6.3 A1
FR
GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE DRUCKLUFT-BLECHNIBBLER
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
IAN 303635_1810
DE
AT
CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FR

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDBN 6.3 A1

  • Seite 1 GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE PDBN 6.3 A1 GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE DRUCKLUFT-BLECHNIBBLER Consignes d’utilisation et de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduction du mode d’emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung IAN 303635_1810...
  • Seite 2 Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Tableau des pictogrammes utilisés ............Page Introduction ....................Page Utilisation conforme à l'emploi prévu ..............Page Descriptif des pièces ..................Page Données techniques ..................Page Livraison .....................Page Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé ....Page Risque résiduel ..................Page 16 Utilisation ....................Page 16 Avant la mise en service ................Page 16 Mise en service ....................Page 16...
  • Seite 6: Tableau Des Pictogrammes Utilisés Introduction

    Fabriqué à partir de matériaux Emballage – recyclés. Carton ondulé GRIGNOTEUSE PNEUMATIQUE z Utilisation conforme à PDBN 6.3 A1 l'emploi prévu La grignoteuse pneumatique est un outil z Introduction fonctionnant à air comprimé à usage manuel. Elle convient pour découper la Félicitations ! Vous avez opté...
  • Seite 7: Descriptif Des Pièces

    Grignoteuse l’autre. Pour se protéger, l’utilisateur devra pneumatique prendre en compte les mesures de protection Modèle : PDBN 6.3 A1 suivantes en fonction du type d’utilisation : Pression de service : 6,3 bar Raccord d’air comprimé : ¼“ (6,35mm) Entretenez et maintenez l'appareil confor- „...
  • Seite 8: Livraison

    Introduction / Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé évaluer les risques spécifiques z Livraison pouvant survenir dans le cadre 1 grignoteuse pneumatique de l'utilisation de l'appareil. 1 mode d’emploi 1 embout AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE ! Consignes de sécurité Avant tout changement d'outil, pour les outils à...
  • Seite 9 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé au réglage, au service, à la obtenir le cas échéant des réparation, à la maintenance panneaux de remplacement. et à l'échange d'accessoires RISQUES PAR PROJECTION sur la grignoteuse pneuma- DE PIECES tique ainsi qu'avant tout travail à...
  • Seite 10 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé Il faut s'assurer que lors de capables physiquement de „ l'utilisation des étincelles et manipuler la taille, le poids et des éclats pouvant se produire la puissance de la machine. ne présentent aucun danger. Tenez correctement la „...
  • Seite 11 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé Vous devez porter des lunettes épaules ou dans d'autres „ de protection, des gants et des parties du corps. vêtements de protection. Lors de l'utilisation de la „ Portez un équipement de pro- grignoteuse pneumatique, „...
  • Seite 12 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé de la grignoteuse pneuma- Assurez-vous de l’absence de „ tique ; n’utilisez pas d’autres conduites électriques, de gaz, types, ni d’autres dimensions etc. pouvant présenter des d’accessoires et de consom- risques en cas d’endomma- mables.
  • Seite 13 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé Dériver l’air usé dans un envi- suivant les instructions de votre „ ronnement rempli de poussière employeur ou selon les pres- de manière à réduire les criptions de protection tourbillons de poussière à un du travail et de la santé.
  • Seite 14 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé doit être utilisée et maintenue avec la grignoteuse pneuma- conformément aux recomman- tique. Consultez un médecin. dations de cette notice pour éviter toute augmentation La grignoteuse pneumatique „ inutile du niveau sonore. doit être utilisée et maintenue Assurez-vous toujours, au cas conformément aux recomman-...
  • Seite 15 Consignes de sécurité pour les outils à air comprimé vers vous, ni vers d’autres N'utilisez jamais personnes. d'hydrogène, d'oxygène, Les flexibles battants peuvent du dioxyde de carbone ou „ causer des blessures graves. d'autres gaz en bouteilles comme Vérifiez toujours par consé- source d'énergie, cela risque de quent que les flexibles et leurs provoquer une explosion et donc...
  • Seite 16: Risque Résiduel

    Risque résiduel / Utilisation adapté à cet effet, afin de l’embout . Posez de la bande isolante préserver l’environnement. Téflon (n’est pas comprise dans la livraison) autour du filetage du tuyau de Recyclez la dans un centre de l'embout collecte, une station service ou Avant la première utilisation, puis à...
  • Seite 17: Mise Hors Circuit

    Utilisation / Maintenance et nettoyage l'appareil tourne à pleine vitesse. Remarque : Vous devez effectuer réguliè- Si la grignoteuse pneumatique rement la maintenance et les réparations de „ coince pendant l’utilisation, relâchez la grignoteuse pneumatique afin d’en immédiatement le levier garantir le bon fonctionnement et de garantir Essayez de décoincer la grignoteuse la conformité...
  • Seite 18: Remarques Sur La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Maintenance et nettoyage / Remarques sur la garantie et le service après-vente Débarrassez l’appareil avant la main- qui restait à courir. Cette période court à „ tenance des substances dangereuses compter de la demande d‘intervention de s’y déposant (de par les processus de l‘acheteur ou de la mise à...
  • Seite 19: Période De Garantie Et Revendications Légales Pour Vices

    Remarques sur la garantie et le service après-vente parties ou être propre à tout usage La garantie couvre les vices matériels et de spécial recherché par l‘acheteur, porté fabrication. Cette garantie ne s’étend pas à la connaissance du vendeur et que ce aux pièces du produit soumises à...
  • Seite 20: Service

    ... / Indications relatives à l’environnement et à la mise au rebut / Déclaration ... ci-dessous. Veuillez noter que les coordonnées fournies Tout produit considéré comme défectueux ci-après ne sont pas les coordonnées d’un peut alors être envoyé sans frais de port sup- service après-vente.
  • Seite 21 Déclaration de conformité UE Grignoteuse pneumatique Modèle : PDBN 6.3 A1 Référence : 2194 IAN : 303635_1810 Année de fabrication : 2019/35 satisfait aux exigences de protection essentielles indiquées dans les normes européennes Directive relative aux machines Directive CE 2006/42/CE et leurs modifications.
  • Seite 22 Notes...
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme ........... Seite 24 Einleitung ....................Seite 24 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 24 Teilebeschreibung ..................Seite 25 Technische Daten ..................Seite 25 Lieferumfang ....................Seite 26 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ......... Seite 26 Restrisiko ....................Seite 34 Bedienung ....................
  • Seite 24: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme Einleitung

    Gerät umweltgerecht! Hergestellt aus Verpackungsmaterial - Recyclingmaterial Wellpappe DRUCKLUFT-BLECHNIBBLER z Bestimmungsgemäße PDBN 6.3 A1 Verwendung Der Druckluft-Blechnibbler ist ein druckluftbe- z Einleitung triebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Dieser eignet sich zum Schneiden Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für von Blech (max. Materialstärke 1,2 mm), ein hochwertiges Produkt entschieden.
  • Seite 25: Teilebeschreibung

    Art der Anwendung abweichen. Zum Schutz des Anwenders sind Produkt: Druckluft - Blechnibbler je nach Art der Anwendung bzw. der Benut- Modell: PDBN 6.3 A1 zungsbedingungen folgende Sicherheitsmaß- Betriebsdruck: 6,3 bar nahmen zu beachten: Druckluftanschluss: ¼“ (6,35mm) Var.
  • Seite 26: Lieferumfang

    Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge der Verwendung auftreten können. z Lieferumfang 1 Druckluft-Blechnibbler 1 Bedienungsanleitung VERLETZUNGSGEFAHR! 1 Stecknippel Unterbrechen Sie vor Werkzeug- wechseln, Einstellung und War- Sicherheitshinweise für tungsarbeiten die Druckluftzufuhr. Druckluftwerkzeuge BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIE- EXPLOSIONSGEFAHR! NUNGSANLEITUNG SORG- Verwenden Sie zur Reinigung des...
  • Seite 27 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Maschine zu lesen und müssen Ersatzschilder zu erhalten. verstanden werden. Ist dies GEFÄHRDUNGEN DURCH nicht der Fall, so kann dies zu HERAUSGESCHLEUDERTE schweren körperlichen Verlet- TEILE zungen führen. Der Druckluft-Blechnibbler Trennen Sie den Druckluft- „ „ sollte ausschließlich von ent- Blechnibbler vor dem Aus- sprechend qualifizierten und wechseln des Maschinenwerk-...
  • Seite 28 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gefährdung verursachen. sen physisch in der Lage sein, Es ist sicherzustellen, dass bei die Größe, die Masse und „ der Verwendung entstehende die Leistung der Maschine zu Funken und Trümmer keine handhaben. Gefährdung hervorrufen. Halten Sie die Maschine „...
  • Seite 29 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Verletzungen führen. es möglicherweise bei der Es ist vor dem Risiko der Explo- Bedienungsperson zu unange- „ sion oder eines Feuers bezüg- nehmen Empfindungen in den lich des bearbeiteten Materials Händen und Armen, sowie zu warnen. im Hals- und Schulterbereich Es muss eine Schutzbrille, oder an anderen Körperteilen „...
  • Seite 30 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge GEFÄHRDUNGEN DURCH Gehen Sie in unbekannten Um- „ ZUBEHÖRTEILE gebungen mit Vorsicht vor. Es Trennen Sie den Druckluft- können versteckte Gefährdun- „ Blechnibbler vor dem Aus- gen durch Strom- oder sonstige wechseln des Maschinenwerk- Versorgungsleitungen gegeben zeugs oder Zubehörteils von sein.
  • Seite 31 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Maschine entstehenden Stäube verursachen. und die dabei möglicherweise Die Verbrauchsmaterialien/ „ aufwirbelnden vorhandenen Maschinenwerkzeuge sind den Stäube einbezogen werden. Empfehlungen dieser Anleitung Der Druckluft-Blechnibbler ist entsprechend auszuwählen, zu „ nach den in dieser Anleitung warten und zu ersetzen, um enthaltenen Empfehlungen zu eine unnötige Intensivierung betreiben und zu warten, um...
  • Seite 32 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge rung geeigneten Regelungsme- gungen kann Schädigungen chanismen gehören Maßnah- an den Nerven und Störungen men wie z. B. die Verwendung der Blutzirkulation in Händen von Dämmstoffen, um an den und Armen verursachen. Werkstücken auftretende Klin- Tragen Sie bei Arbeiten in „...
  • Seite 33 Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge letzungen verursachen. ne Maschinen niemals am Sorgen Sie im Falle, dass die Schlauch. „ Maschine nicht gebraucht wird, Verwenden Sie das Gerät nur „ sowie vor dem Austausch von in den Anwendungsgebieten, Zubehörteilen oder vor der Aus- für die es konzipiert wurde! führung von Reparaturarbeiten Überlasten Sie das Gerät nicht.
  • Seite 34: Sicherheitshinweise Für Druckluftwerkzeuge Restrisiko Bedienung

    Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge / Restrisiko / Bedienung 34). Bei Augen- und Hautkon- gende Druckluftschläuche. takt oder beim Verschlucken des Öls, kann es zu Entzün- Vermindern Sie das Restrisiko, in- dungen oder Hautirritationen dem Sie das Gerät sorgfältig und kommen. Daher ist es wichtig, vorschriftsmäßig benutzen und dass das Motorenöl sorgsam alle Anweisungen befolgen.
  • Seite 35: Ausschalten

    Bedienung / Wartung und Reinigung z Ausschalten Legen Sie Schutzkleidung und Schutz- „ brille an. ES BESTEHT ANSONSTEN VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie den Abzugshebel los, um „ Stellen Sie an dem verwendeten Kom- den Druckluft-Blechnibbler auszuschal- „ pressor den Druck auf ca. 6,3 bar. Der ten.
  • Seite 36: Wartung Und Reinigung Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Wartung und Reinigung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung oben zeigt und geben Sie einige Tropfen sichergestellt, dass die Sicherheit des Druckluftgeräteöl oder Motorenöl SAE Gerätes erhalten bleibt. 10-20 in den Druckluftanschluss z Hinweise zu Garantie und Druckluft-Blechnibblers Serviceabwicklung VERBINDEN SIE DAS GERÄT WIEDER MIT DER DRUCKLUFTQUELLE.
  • Seite 37: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung z Garantiezeit und gesetzliche z Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anlie- Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
  • Seite 38: Service

    Produkt (Normal-Tarif dt. Festnetz) Druckluft - Blechnibbler Fax: +49 (0) 6894/ 9989749 Sitz: Deutschland Modell: PDBN 6.3 A1 Artikelnummer: 2194 IAN 303635_1810 IAN: 303635_1810 Herstellungsjahr: 2019/35 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- den wesentlichen Schutzanforderungen ge- ren Sie zunächst die oben benannte Services-...
  • Seite 39 DE/AT/CH...
  • Seite 40 DE/AT/CH...
  • Seite 41 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Dernière mise à jour · Stand der Informationen: 05/2019 Ident.-No.: PDBN6.3A1052019-2 IAN 303635_1810...