Werbung
2CPS Series
AVERTISSEMENT
EN CAS D'UTILISATION DANS DES APPLICATIONS
CONCERNANT LA SECURITE DES PERSONNES
• Utilisez uniquement des contacts à ouverture directe NF
(normalement fermés) (ouverture positive/coupure positive),
identifiés par le symbole
• N'utilisez PAS d'actionneurs flexibles/réglables. Utilisez
uniquement des actionneurs conçus pour les applications
de sécurité.
• Vous ne devez JAMAIS neutraliser, modifier, retirer, ou
contourner cet interrupteur.
• Tension dangereuse: couper l'alimentation avant entretien.
• Respectez scrupuleusement l'ensemble des instructions
d'installation et de maintenance.
• Faites appel à des organismes locaux de sécurité et prenez
en compte leurs exigences lorsque vous concevez une
liaison de commande ou interface de machine, ou tout autre
dispositif de commande mettant en jeu la sécurité.
L'inobservation de ces instructions peut entraîner la
mort ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT
MAUVAISE UTILISATION
• Utilisez l'interrupteur de sécurité à câble 2CPS uniquement
dans les dispositifs d'arrêt d'urgence. Ne pas utiliser
dans les applications générales d'arrêt de production.
L'inobservation de ces instructions risque d'entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INADAPTE DU SYSTEME
• L'interrupteur de sécurité à câble 2CPS n'assure que la
fonction initiale de détection et commutation. La
responsabilité de la machine, de ses interfaces externes
et de la surveillance de la sécurité de la machine et de
ses interfaces incombe au système de contrôle de
sécurité de la machine.
• L'utilisateur est SEUL RESPONSABLE de la détermination
du niveau approprié de risque.
• L'interrupteur de sécurité à câble 2CPS doit être installé
conformément à tous les codes et toutes les normes
applicables à l'utilisation faite du dispositif. Les normes
EN 1050 et ANSI TR3 relatives à l'appréciation et à la
réduction du risque donnent des conseils sur la façon
d'effectuer l'évaluation du risque.
L'inobservation de ces instructions risque d'entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
INFORMATIONS GENERALES
• L'interrupteur 2CPS est disponible en versions à simple
actionneur et à double actionneur. La longueur maximale
de câble est de 76 m d'un même côté, et de 152 m au total
des deux côtés.
• Les contacts à action directe de l'interrupteur sont
maintenus fermés lorsque le câble d'actionnement est
correctement tendu et que le bouton de réarmement est en
position MARCHE. Lorsque le câble d'actionnement est
tiré, détendu ou rompu, une came force l'ouverture des
contacts NF de l'interrupteur (normalement fermés).
L'action instantanée de déclenchement entraîne le
changement d'état des contacts de l'interrupteur et
presque simultanément leur verrouillage mécanique
lorsque le câble est tiré, détendu ou rompu. Les contacts
NF de l'interrupteur restent ouverts jusqu'à ce qu'une
tension correcte du câble et une rotation manuelle du
bouton de réarmement permettent de réarmer le 2CPS.
.
ISSUE 5
• A l'ouverture des contacts à action directe de l'interrupteur, les
contacts auxiliaires sont eux aussi actionnés (les contacts
ouverts se ferment et les contacts fermés s'ouvrent). Les
contacts auxiliaires sont galvaniquement isolés des contacts à
action directe de l'interrupteur. Ces contacts NO
(normalement ouverts) peuvent être utilisés pour le contrôle
ou la signalisation.
• Une version à bloc de contacts amovible existe: elle facilite la
réalisation de raccordements très fiables.
• Les lots d'accessoires sont vendus séparément (voir le
tableau 1 à la page 13).
ETAPE 1 : MONTEZ, CABLEZ ET ETANCHEIFIEZ
L'INTERRUPTEUR
AVERTISSEMENT
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
• Placer l'interrupteur 2CPS pour que le câble installé soit
visible depuis le bouton de réarmement de l'interrupteur
2CPS OU inspecter la longueur du câble chaque fois qu'un
arrêt est signalé.
• S'assurer qu'aucune barrière ni obstacle physique
n'empêche l'opérateur d'actionner l'interrupteur de sécurité
à câble 2CPS.
L'inobservation de ces instructions risque d'entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
A. Voir les pages 14 à 19 pour :
• Spécifications (tableau 2).
• Dimensions de montage (figure 1).
• Configurations de câblage et distances de déplacement
(figure 2).
• Schémas d'installation (figures 3, 4, 5).
B. Montez l'interrupteur à l'aide de quatre vis ou boulons M6,
1/4-28 UNF ou 1/4-20 UNC. Couple :
• M6 entre 6,1 N.m et 7,5 N.m.
• 1/4-28 UNF entre 8,6 N.m et 10,4 N.m.
• 1/4-20 UNC entre 7,3 N.m et 9,0 N.m.
C. Consultez le schéma du circuit sur le couvercle de
l'interrupteur. Le schéma représente les contacts de
l'interrupteur lorsque le ou les câbles sont correctement
tendus et que le bouton de réarmement est en position
MARCHE.
D. Retirez le couvercle.
E. Câblez l'interrupteur (utilisez du fil 90 °C lorsque la
température ambiante est supérieure à 75 °C) :
• Version à câblage standard: raccordez aux bornes du
2
fil souple de 0,75 mm
2
2
mm
à 2,5 mm
. Couple :
− Serrez les vis des bornes de l'interrupteur avec un
couple de 0,8 N.m. à 1,0 N.m.
− Serrez la vis de terre avec un couple de 1,0 N.m. à
1,8 N.m.
• Version à bloc de contacts amovibles pour câblages
difficiles: raccordez aux bornes du fil souple ou rigide
de 3,5 mm2 maximum. Couple :
− Serrez les vis des bornes et la vis de terre avec un
couple de 1,0 N.m. à 1,8 N.m.
F. FACULTATIF : raccordez l'indicateur à LED. Enroulez les
fils dans le sens horaire autour des vis des bornes.
Vérifiez que tous les brins des fils sont bien pris sous les
têtes des vis. Serrez les vis des bornes avec un couple
de 0,8 N.m. à 1,0 N.m. Pour les indicateurs à courant
continu, vérifiez que le fil positif est relié à la borne portant
le signe «+». (Les indicateurs à courant alternatif ne sont
pas polarisés.)
G. Réalisez l'étanchéité de l'ouverture du conduit conformément
aux instructions données en PK 80112 (inclues).
H. Remontez le couvercle. Serrez les vis inviolables du
couvercle avec un couple de 1,5 N.m.
Honeywell • Sensing and Control 7
PK 80155
2
à 1,5 mm
ou rigide de 0,75
Werbung
