Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr.
5901802943 / 5901802944
AusgabeNr.
5901802853
Rev.Nr.
29/04/2019
PL55
Tauchsäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Sega ad immersione
IT
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Scie Plongeante
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Potopna žaga
SI
6
Prevod originalnega priročnika
Merülő körfűrész
HU
22
Az eredeti használati utasítás fordítása
36
51
64
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach PL55

  • Seite 1 Art.Nr. 5901802943 / 5901802944 AusgabeNr. 5901802853 Rev.Nr. 29/04/2019 PL55 Tauchsäge Potopna žaga Originalbedienungsanleitung Prevod originalnega priročnika Sega ad immersione Merülő körfűrész Traduzione delle istruzioni d’uso originali Az eredeti használati utasítás fordítása Scie Plongeante Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Seite 2  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 4 2-3 mm  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 5  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Tragen Sie eine Schutzbrille. Schutzklasse II (Doppelisolierung) In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die- m Achtung! sem Zeichen versehen 6 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Betrieb ....................15 Transport ....................17 Wartung und Reinigung ............... 17 Lagerung ....................18 Elektrischer Anschluss ................. 18 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 19 Störungsabhilfe ..................20 DE | 7  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 8: Einleitung

    Ihres Landes sind die für den Betrieb von tung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Ver- nischen Regeln zu beachten. wendung entstanden sind. 8 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Das Eindringen von Wasser in ein Elektro- • Augenschäden bei Nichtverwendung der nötigen gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla- Schutzbrille; ges. • Gesundheitliche Schäden bei Nichtverwendung der nötigen Staubschutzmaske; DE | 9  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 10 Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Sauber. Sorgfältig gepfl egte Schneidwerkzeuge Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrol- mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich we- lieren. niger und sind leichter zu führen. 10 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 11 Maßnahmen getrof- einen Anschlag oder eine gerade Kantenfüh- fen wurden. rung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt. DE | 11  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 12 Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch angegeben,sicher. andere Teile berührt. • Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie im- mer einen Gehörschutz.. • Nur in dieser Anleitung empfohlene Sägeblätter dürfen verwendet werden. 12 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 13: Technische Daten

    Leistungsverminderung der Schallleitungspegel L 106,6 dB(A) Maschine bei der Verarbeitung und in der Schnitt- Schalldruckpegel L 95,0 dB(A) genauigkeit führt. Unsicherheit K 3 dB(A) wa/pA DE | 13  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 14: Vor Inbetriebnahme

    Lösen Sie die Gehrungseinstellschrauben (14) auf ist und bewegliche Teile leichtgängig sind. beiden Seiten. Schwenken Sie die Säge in den gewünschten Schnitt- winkel (Skala für Gehrungswinkel (6)). 14 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 15: Betrieb

    Eine Absaugvorrichtung mit einem Absaugschlauch in der Sägerichtung befindet. mit 38 mm Durchmesser (38 mm werden wegen der geringeren Verstopfungsgefahr empfohlen) kann mit dem Absauganschluss (1) verbunden werden. DE | 15  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 16 Zur Sicherheit kann die Führungsschiene mit Schraubzwingen (K1) befestigt werden. (nicht im Lie- Sägen mit Schiene (Abb. D, K) ferumfang enthalten) 1. Setzen Sie die Maschine in die Führungen der Schiene. 16 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 17: Transport

    Blockaden auftreten. • Tragen Sie bei Arbeiten an der Tauchsäge geeig- • Verwenden Sie Schutzhandschuhe, fassen Sie das nete Schutzhandschuhe. Sägeblatt nicht mit bloßen Händen an. DE | 17  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 18: Lagerung

    Führung der Anschlussleitung. • das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- • die Netzanschlussleitung und der Netzstecker un- tung. beschädigt sind, 18 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 19: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsor- gung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeinde- verwaltung nach! DE | 19  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 20: Störungsabhilfe

    Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes Säge- gewellt geeignet für die Materialdicke blatt einsetzen Werkstück reißt aus bzw. Schnittdruck zu hoch bzw. Sägeblatt Geeignetes Sägeblatt einsetzen splittert für Einsatz nicht geeignet 20 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 21: Garantiebedingungen

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Seite 78  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 79: Ce-Konformitätserklärung

    Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 29.04.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2016 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 80 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Inhaltsverzeichnis