Seite 1
енд Ко КД, ул. Скопие 1А София Страна на произход: Китай MIKROWELLE | MIKROVLNNÁ TROUBA | MIKROVALNA PEĆNICA | KUCHENKA MIKROFALOWA | CUPTOR CU MICROUNDE | MIKROVLNNÁ RÚRA | 18527/MW-E0201 МИКРОВЪЛНÓВА ФУРНА Sicherheit Safety Актуалност на информацията: 09 / 2018 Funktionalität Functionality Инструкции...
Seite 2
Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang Haben Sie Fragen zur Bedienung des Aveţi întrebări cu privire la utilizarea sehr geehrter Kunde! Gerätes? aparatului? − − − − Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení? Máte otázky týkajúce sa obsluhy zariadení? 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm Imate li pitanja vezano uz uređaj?
Seite 14
Übersicht der geeigneten Materi- alien Kochgeschirr Mikrowelle Größe und Form von mikrowellen- geeigneten Gefäßen Geeignete Materialien − − − − −...
Seite 55
Prikladni materijali − − − Pregled prikladnih materijala Posuđe za kuha- Mikrovalna pećnica Veličina i oblik posuda prikladnih za mikrovalnu pećnicu...
Съдържание Уважаеми клиенти! ....................137 Обхват на доставката ....................137 Легенда ........................137 Указания за безопасност ..................138 Употреба по предназначение ..................138 Безопасност на деца и възрастни ................139 Обща безопасност ......................140 Горещи повърхности ...................... 142 Специални указания за сигурност при боравене с микровълнова фурна .... 144 Указания...
Seite 132
Извеждане от експлоатация ..................154 Помощ при неизправности ..................155 Изхвърляне .........................155 Изхвърляне на опаковката ................... 155 Изхвърляне на използван уред ..................155 Технически данни ......................156 Информация за съответствие ..................156 Гаранция ........................156 Редакторско каре .......................157...
Използвайте уреда само съгласно описанието и за посочените цели. Когато предава- те уреда трети лица, заедно с него им предоставяйте и всички документи към него. Обхват на доставката −Микровълнóва фурна MW-E0201 −Въртяща се чиния −Въртящ се пръстен −Решетка на фурната...
Допълнителна информация за употребата на уреда! Съблюдавайте инструкциите за експлоатация! Декларация за съответствие (виж глава „Информация за съответствие“): Обозначените с този символ продукти отговарят на изискванията на дирек- тивите на ЕО. Символ за заземяване (при клас на защита I) Електроуреди с клас на защита I са електроуреди, които имат навсякъде най-малко...
Уредът не е предназначен за употреба в промишлената и индустриална- та сфера или в лабораторни условия. Моля, обърнете внимание, че в случай на нерегламентирано използ- ване отговорността на производителя отпада. Обърнете внимание на цялата информация в това ръководство за упо- треба, и...
Обща безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение за опасност от токов удар! Съществува опасност от токов удар поради наличие на токопрово- дящи части. Преди първото използване и след всяко следващо да се проверяват както фурната, така и свързващият кабел за евентуални повреди. Фурната не бива да се ползва, ако по нея или свързващия кабел са на- лице...
Seite 137
микровълновото лъчение, са опасни, освен ако не се извършват от ква- лифицирано лице. В никакъв случай не предприемайте самостоятелно промени по ми- кровълновата фурна и не се опитвайте сами да отваряте и/или ремон- тирате нейни части. За да предотвратите излагане на опасност, възла- гайте...
ЗАБЕЛЕЖКА! Опасност от повреда! Опасност от повреди по уреда вследствие поставяне на неподхо- дящо място. Фурната да се постави на равна, стабилна повърхност, която да може да издържи теглото на уреда заедно с теглото на цялото количество приготвяни хранителни продукти, което тя може да побере. Използвайте...
Seite 139
Не поставяйте предмети върху микровълновата. За да се гарантира достатъчна вентилация, над горната част трябва се остави разстояние от 30 cm, а от двете страни – по 20 cm . Стойката на уре- (изображение да трябва да се намира на височина от най-малко 85 см. Не покривай- те...
Специални указания за сигурност при боравене с микровълнова фурна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! Съществува опасност от нараняване вследствие на преливащи съ- дове. Не загрявайте ястия или течности в плътно затворени съдове! Те могат да експлодират в уреда или да доведат до наранявания при отваряне. При...
ЗАБЕЛЕЖКА! Опасност от повреда! Опасност от повреди вследствие на неправилно обслужване на уреда. Никога не използвайте уреда без въртящата се чиния и без хранителен продукт в пространството за печене. Използвайте само приложените принадлежности или описаните като подходящи в това ръководство за употреба. В...
Почистване и поддръжка на уреда ЗАБЕЛЕЖКА! Опасност от повреда! Опасност от повреди вследствие на неправилно обслужване на уреда. Неправилната употреба на почистващи препарати за уреда може да доведе до повреди на външната повърхност. Не използвайте агресив- ни химически препарати, абразивни продукти или твърди гъбички при почистване.
соко съдържание на вода се загряват Описание на частите най-бързо). Уред −След това тази топлина прониква бавно през цялото ястие и води до (изображение размразяване, загряване и печене на Покритието на магнетрона (НЕ ОТ- ястието. СТРАНЯВАЙТЕ!) −Пространството за печене и въздухът Регулатор...
време за готвене и печене и го про- Подходящи за микровълнова дължете при непроходимост. фурна материали ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За Вашата микровълнова фурна мо- жете да закупите специални съдове и Опасност от пожар вслед- принадлежности. Следете за наличи- ствие на много високи ето...
Обзор на подходящите матери- Материали, подходящи при али определени условия Следващият списък предлага общи на- −Фаянс и керамика. Използвайте гли- соки, които могат да Ви помогнат при нени съдове само за размразяване и избора на правилни съдове за готвене: при кратки времена на печене, тъй като...
Настройте регулатора за степе- Неподходящи материали ните на печене на степен −Метали, вкл. всички метални тендже- (висока, 700 W) и завъртете тай- ри, тигани и капаци. мера за печене на една минута. ЗАБЕЛЕЖКА! Уредът е в микровълнов режим Опасност от повреждане само...
При повреди на уреда ми- Никога не използвайте кровълновото лъчение уреда без въртящата се може да проникне през не- чиния и без хранителен уплътнените участъци на- продукт в пространството вън. Повреди на свърз- за печене. ващия кабел могат да • Никога не поставяйте микровълнова- предизвикат...
въртящата се чиния по средата вър- • Настройте регулатора на степените за ху въртящата се ос (изображе- печене на желаната степен, съ- ние гласно таблицата. При първото нагряване може Нива на мощност да усетите лека миризма. Пари- Мощност те са безопасни и изчезват след Сим- Мощност...
След приключване на процеса на пече- Размразяване не, когато регулаторът за време на пе- Насоки за времето за размразяване чене се е върнал на 0 или Вие сте на хранителни продукти, ще намери- го завъртели на 0, се чува сигнал. те...
върхността на вратичката. фурна трябва да се смени, се обърне- те към квалифициран за това сервиз • Външните повърхности трябва да се или към отдел „Обслужване“. почистват с навлажнена кърпа. За да предотвратите повреди по работе- Извеждане от експлоатация щите части във вътрешността на ми- кровълновата...
Помощ при неизправности Проблем Възможна причина Решение Уредът не стартира. Щепселът не е вклю- Пъхнете щепсела в контакта. чен. Проверете контакта, като Контактът е дефектен. включите друг уред към него. Вратичката не е затво- Уредът не нагрява. Затворете вратичката. рена. Изхвърляне...
Технически данни Информация за съответствие Този продукт отговаря на изисквания- С настоящето MLAP GmbH та на европейския стандарт EN55011. декларира, че уредът отго- Продуктът се категоризира като уред варя на основните изисква- от група 2, клас В. Група 2 означава, че ния...