Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FOLIATEC ATOMIZER Kit
- Seite 1 ATOMIZER C A R S T Y L I N G S T Y L I N G T E A M T R E N D W E A R...
- Seite 2 Betrieb mit Reifenanschluss/ Operation with tire connection / Fonctionnement Funcionamiento con conexión al neumático / Funzionamento con attacco per pne Druckschlauch mit Reifenventilanschluss/ Pressure hose with tire valve connection /Tuyau à pression avec raccord valve de pneu/ Manguera de presión con conexión a la válvula del neumático /Tubo flessibile a pressione con attacco per valvola pneumatico Betrieb mit CO 2 Gasflasche/ Operation with CO...
- Seite 3 t avec branchement sur pneu/ neumatico = Druckschlauch/ Pressure hose / tuyau à pression/ manguera de presión / Tubo flessibile a pressione = Schlauchschelle/ Hose clamp / collier de tuyau/ abrazadera de manguera / Connessione per tubo flessibile 1) Rückschlagventil/ Back pressure valve /Valve de retenue/ válvula de retención /Valvola di non ritorno 2) 2-Wege Ventil/ 2-way valve / Valve 2 voies/ ) válvula de 2 vías/ Valvola a 2 vie...
- Seite 4 Druckbelastung des Reserverei- wenden Sie sich bitte an die Abteilung Pro- ser führende Leitung (von Wassertankpumpe fens finden Sie an der Außenseite des Rei- dukttechnik: techsupport@foliatec.de kommend) eingebaut werden. fens. Dieser Wert darf nicht überschritten Tel: +49/(0)911/97544-120 oder -121 Sollte der Originalschlauch einen größeren...
- Seite 5 Keine Gewährleistungsansprüche bei unsach- on, please contact our product technology meter greater than 6 mm or an interior dia- gemässem Einbau, Manipulation der Bauteile department: techsupport@foliatec.de meter greater than 4 mm, then it is necessary etc.. Tel: +49/(0)911/97544-120 or -121 to install additional corresponding bushing Keine größeren Gasflaschen/Gasflaschen mit...
- Seite 6 Tenez le Starting operation tuyau à pression synthétique éloigné des The use of the FOLIA TEC® ATOMIZER kit with ATOMIZER-Kit sources de chaleur (échappement, chauffage a CO2 gas bottle is not permitted according to etc.)
- Seite 7 voies. réservoir d'eau lors du fonctionnement du kit Conseil de professionnel en complé- ATOMIZER. ment au kit ATOMIZER FOLIA TEC® Veillez à ce que le tuyau ne subisse pas de ten- Au lieu d'une alimentation du kit ATOMIZER sion et conservez une longueur restante de Fixez les tuyaux à...
- Seite 8 Si la manguera original tuviera un diámetro en la parte exterior del neumático. Este valor exterior superior a 6 mm y/o un diámetro inte- no debe sobrepasarse, a fin de evitar que Tel.: +49/(0)911/97544-120 o extensión -121.
- Seite 9 Tecnica dei prodot- tergicristallo posteriore (ad es. necessaria Uso del Kit ATOMIZER de FOLIA TEC® sólo para ti: techsupport@foliatec.de anche per veicoli senza impianto tergicristalli fines de exposición y muestra. Tel: +49/(0)911/97544-120 oder -121 posteriore), è necessario installare un idoneo No utilizar en el tráfico por carretera ni urbano.
- Seite 10 tubo del tergilavavetro originale e inserire la tubature viene riempito di acqua. valvola di non ritorno fornita in dotazione. d) Aprendo per breve tempo il rubinetto di Verificare che la direzione del flusso sia cor- arresto della valvola a 2 vie, l'acqua viene retta (vedere identificazione sulla valvola di nebulizzata e inviata sotto pressione all'u- non ritorno), in modo che, durante il funzio-...
- Seite 11 Visit our website at www.foliatec.de to see if the instructions provided represent the latest version. Information on FOLIA TEC products as well as instal- lation tips and tricks can be found in our Internet-Technique-Forum under www.foliatec.com.
- Seite 12 TM of FOLIA TEC® Böhm GmbH + Co.Vertriebs KG, Germany. Druckfehler, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten./ Subject to misprints, errors and technical changes. FOLIA TEC® Carstyling Neumeyerstraße 70 90411 Nürnberg • GERMANY Tel. +49/(0)911/97544-0 Fax +49/(0)911/97544333 E-mail: techsupport@foliatec.de Internet: http://www.foliatec.de...