Werbung
Connecting the two Y-plug connec-
tions
Connect both Y-connections with a pressure
hose (approx. 10 cm / 4 inches long).
Install the second Y-connector according to the
diagram.
Connection of the spray nozzles
Now connect a pressure hose to the outlets of
the second Y-connector and run the pressure
hose to the designated installation site of the
spray nozzles (front spoiler or under the
wheel well for example).
IMPORTANT:
Both hoses must be of the same length so that
the pressure can be released equally!
Connect the respective pressure hose to the
spray nozzle and fasten the spray nozzle with
the included hose clamps.
TIP:
The direction of the outlet nozzles should be
pointed up at an angle!!!
Starting
operation
ATOMIZER-Kit
a) Fill the spare tire with air (gas station for
examples), 3.5 bar for 16" tires, 4.5 bar
for 18" tires as reference. Please note the
maximum allowed pressure of the spare
tire as stated on the outside rim of the tire.
Do not exceed this maximum pressure so as
to avoid a blowout of the tire. (Caution:
Danger of injury) Make sure that the stop
valve of the 2-way valve is closed.
b) Connection of the tire valve to the installed
ATOMIZER-kit pipeline system.
c) The pipeline system is filled with water by
actuating the toggle switch of the was-
her/wiper function three to four times.
d) The short-time opening of the stop valve of
the 2-way valve causes the water spray to
be ejected from the nozzles in nebulized
form. (Similar to the release of excess
pressure in an original NOS system.)
Professional tip to optimize the FOLIA
TEC® ATOMIZER-kit
An air intake water jet with a CO2 gas bottle
can be used for the FOLIA TEC® ATOMIZER-kit
instead of the compressed air from the spare
tire.
In this case, the pressure hose connected to the
tire valve is hooked up to the pressure hose of
the CO2 bottle connection.
Prior to starting operation of the CO2 bottle,
make sure that all plug connections have a
secure fit (operating pressure is approximate-
ly 8 to 10 bar) and that the stop valve of the
2-way valve is in the open position.
This mode of function is the same as described
above in point 5 (start of operation) - except
for the ommission of refilling the spare tire
and opening the 2-way valve. The release of
the compressed air now takes place using the
lever (trigger) of the cutoff device.
The spray nozzles are not installed for this
application due to the high pressure!
Important:
of
the
The use of the FOLIA TEC® ATOMIZER kit with
a CO2 gas bottle is not permitted according to
German Federal Motor Vehicle Safety Stan-
dards (possession of compressed air container
in a vehicle).
Outside of the Federal Republic of Germany:
Please take the country specific vehicle safety
standards into consideration.
The FOLIA TEC® ATOMIZER-kit is only inten-
ded for exhibition and show purposes.
Do not use in regular street traffic.
Warranty claims are voided with improper
installation or manipulation of components
etc..
Do not use larger gas bottles or gas bottles
with more pressure than commercially availa-
ble to produce an air intake water jet.
Replace empty gas bottles with corresponding
refills from appropriate vendors or supermar-
kets.
FRANÇAIS
Contenu de l'emballage :
1x tuyau à pression synthétique 10 m, 1x
tuyau à pression synthétique avec raccord val-
ve de pneu, 1x valve de retenue (fig. 1), 1x
valve 2 voies (fig. 2), 2x pièces en Y/raccord
instantané (fig. 3), 2x buses de sortie (fig. 4),
1x connecteur (fig. 5), 6x colliers de tuyau,
16x vis cruciformes en acier inoxydable (M3
x 18mm), 4x serre-câble longueur 80mm, 1x
instructions de montage
Outillage nécessaire :
perceuse accu, mèche métal 2.0mm ou
2.5mm maxi pour le perçage des avant-trous,
cutter, ciseaux ou pince coupante pour sec-
tionnement du tuyau à pression à la bonne
longueur, tournevis cruciforme
Conseil de pose :
Avant la pose, veuillez lire attentivement les
instructions de montage. Prenez votre temps
pour le montage du « kit ATOMIZER FOLIA
TEC® ».
Veuillez utiliser des longueurs de tuyau à
pression aussi courtes que possible. Tenez le
tuyau à pression synthétique éloigné des
sources de chaleur (échappement, chauffage
etc.)
Après découpe à la bonne longueur, tous les
tuyaux doivent avoir des sections droites/ver-
ticales.
Les tuyaux à pression sont insérés sans forcer
dans les raccords et se bloquent d'eux-
mêmes.
Pour défaire les raccords, actionnez le « pous-
soir bleu » et tirez le tuyau. Veuillez procéder
en douceur afin d'éviter un endommagement
des pièces.
Pour toute question, veuillez vous adresser à
notre service technique : techsupport@folia-
tec.de
Tél. : +49/(0)911/97544-120 ou -121
Pose du tuyau à pression de la roue
de secours vers la valve à 2 voies
La roue de secours fait office de réserve à air
comprimé pour le kit ATOMIZER.
Fixez le tuyau à pression avec le raccord val-
ve sur la valve de la roue de secours et con-
duisez-le par le chemin le plus court vers
l'emplacement de montage prévu pour la val-
ve 2 voies (p. ex. console médiane).
Fixez la valve 2 voies à l'aide des colliers de
tuyau fournis.
Coupez le tuyau à pression comme il convient
puis bloquez-le à l'« entrée » de la valve à 2
Werbung
