Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für FOLIATEC CARSTYLING
Inhaltszusammenfassung für FOLIATEC CARSTYLING
- Seite 1 AUTOGLAS AUTOGLASS C A R S T Y L I N G S T Y L I N G T E A M T R E N D W E A R...
- Seite 2 O,5l Destilliertes Wasser Distilled water Eau destillée Agua destillata Acqua distillata klebende Folienseite/ adhesive film side /Côté adhesif/ parte adhesiva de la lámina /Lato adesivo della pellicola klare Schutzfolie/ transparent protective Film /Film de protection trans- parente/ laminilla de protectión transparente /Pellicola protettiva tras- parente #Scheiben-Innenseite/ Inner window surface / Vitre côté...
- Seite 3 2 - 3 cm Scheiben-Außenseite/ Outer window surface / Scheiben-Innenseite/ Inner window surface /Vitre côté intérieur/ Vitre côté extérieur/ Parte exterior del cristalo / Parte interior del cristal /Lato interno del cristallo Lato esterno del cristallo klebende Seite adhesive side Folie/ Film /Film/ Lámina / côté...
- Seite 4 DEUTSCH • MONTAGEANLEITUNG Anmischen der Reinigungs-/Montageflüssigkeit Zulassungshinweise Mischen Sie in einer Wassersprühflasche ca. 0,5 Liter de- Bitte beachten Sie: stilliertes Wasser mit zwei bis drei Verschlußkappen Joy. • Die AutoglasFolie darf nur an Fahrzeugscheiben aufgebracht wer- Reinigen der Glasscheiben den, die für die Sicht des Fahrzeugführers nicht von Bedeutung Vorreinigung der Scheibe: Entfernen Sie feinen Schmutz mit sind (ab B-Säule).
- Seite 5 Nach dem Zuschnitt der letzten Bahn, unteren Foli- vorbehalten. enrand ebenfalls entlang der Fensterdichtung paßgenau zu- schneiden. FOLIATEC-Montageanleitungen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere die fotomechanische Montieren der Folie auf der Innenseite bei ge- Wiedergabe des Werkes oder von Teilen daraus. Jede wölbter Heckscheibe...
- Seite 6 ENGLISH • INSTALLATION INSTRUCTION Please note: Cleaning the window • The car window film may only be applied on the windows be- Mixing the cleaning/application liquid hind the B - column so as not to impair the vision of the driver. In the spray bottle mix approx.
- Seite 7 ENGLISH • INSTALLATION INSTRUCTION Positioning the film on the inside of the win- Special information: 1) Window antennas (e.g. for GPS, radio, etc.) that are Take hold of the wet film by the corners. Keep some ten- mounted on vehicle windows coated with metallized sion on the film so that no two parts come in contact and Autoglass Film (e.g.
- Seite 8 FRANÇAIS • INSTRUCTION DE POSE Recommandations: Nettoyage de la vitre Mélange du liquide nettoyant/pose • Le film pour vitres auto ne peut être posé que sur les vitres de véhicule n'ayant pas d'influence sur la visibilité du conducteur Dosage: versez 2 capuchons de produit nettoyant/pose (à...
- Seite 9 FRANÇAIS • INSTRUCTION DE POSE vaporisez régulièrement le côté collant du film. Car c’est Important: ce côté du film qui sera collé sur la face intérieure de la 1) Il se peut que des fonctions de certaines antennes (par ex. vitre ! GPS, radio, etc.), qui sont fixées sur une vitre de voiture Mise en place sur la face intérieure de la vitre...
- Seite 10 ESPAÑOL • INSTRUCCIONES DE MONTAJE Rogamos, tenga en cuenta lo siguiente: La limpieza del vidrio Preparar el líquido de limpieza y montaje. • La lámina Autoglas sólo debe aplicarse sobre lunas de coches, Mezcle en la botella dosificadora aprox. 0,5 l. de agua que no sean relevantes para la visibilidad del conductor del destilada con dos medidas del cierre o tapadera del líqui- vehículo (a partir de la columna B).
- Seite 11 ESPAÑOL • INSTRUCCIONES DE MONTAJE es la parte por la que deberá ser pegada la lámina al inte- Advertencias especiales: rior del cristal. 1) En el caso de antenas de disco (p.ej. para GP, radio, etc.), Posicionar la lámina por la parte interior del que estén colocadas en el vidrio de un vehículo recubierto cristal de lámina Autoglas metalizada (p.ej.
- Seite 12 ITALIANO • APPLICAZIONE DELLE PELLICOLE Nota bene: Pulizia del cristallo • La pellicola per vetri per auto può essere applicata solo ai vetri Miscela del liquido per l’applicazione e la puli- del veicolo che non sono rilevanti per la visuale del conducen- zia.
- Seite 13 ITALIANO • APPLICAZIONE DELLE PELLICOLE strisce sottili. Posizionamento sulla parte interna del cristal- Tutte le altre fasi di lavoro sono identiche a quelle indica- te per l’applicazione su cristalli piatti. Afferrare la pellicola ora umida su entrambi i lati. Assicurarsi di mantenere la pellicola leggermente in ten- Indicazioni particolari: sione in modo tale che le parti non entrino in contatto e aderiscano tra loro.
- Seite 14 Fachwerkstatt. Diese Montageanleitung kann auf Grund technischer Änderungen durch eine neue Version ersetzt worden sein. Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www.foliatec.de, ob es sich bei der vorliegenden Anleitung um die neue- ste Version handelt. Informationen zu FOLIA TEC Produkten sowie Tipps und Tricks zur Montage finden Sie in unserem Internet-Technik-Forum unter www.foliatec.de.