Inhaltsverzeichnis
Werbung
TRETS REH
Beschreibung
Was ist Trets Reh?
Trets Reh ist ein
für Kinder und als medizinisches Gerät
nach der Richtlinie 93/42 EWG zugelassen. Der Antrieb erfolgt über
Beinmuskelkraft auf die Pedale,
die mit einer Sicherung gegen Abrutschen der Füße ausge-
stattet sind. Die Kraftübertragung auf ein Hinterrad erfolgt
über eine gekapselte 8-Gang Nabenschaltung. Der gepolsterte
Sitz besitzt durch seine Bauart und Materialwahl eine federnde
Wirkung und bietet höchsten Komfort. Gebremst wird Trets
Reh von zwei voneinander unabhängigen Scheibenbremsen.
Verwendungszweck
Das Dreirad ist zur Benutzung auf Straßen und befestigten
Wegen bestimmt. Durch einen Umbau seitens eines Fach-
händlers ist das Trets Reh auch für besonders kleine Erwach-
sene nutzbar.
Das Trets Reh ist mit einer Beleuchtungsanlage und Zubehör
nach der deutschen Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
ausgestattet.
Kinder unter acht Jahren dürfen in Deutschland das Trets Reh
nur unter Aufsicht Erwachsener auf Bürgersteigen benutzen,
auch wenn ein Radweg vorhanden ist. Ab dem zehnten Lebensjahr
dürfen Kinder unter Aufsicht im Straßenverkehr fahren. Zwischen
dem achten und zehnten Lebensjahr ist das Fahren auf Bür-
gersteigen und Radwegen erlaubt. Beachten Sie die Vorschrif-
ten in anderen Staaten.
Die Benutzung von Trets Reh im Gelände oder zur Wettbe-
werbszwecken ist nicht zulässig.
Indikation
Das Trets Reh ist für Kinder mit neuromuskulären Erkran-
kungen wie Celebralparese oder Muskeldystrophie, die Auf-
grund von Behinderung keinerlei herkömmlichen Kinderfahr-
räder oder -Fahrzeuge, auch nicht mit Stützrädern, benutzen
können. Weitere Indikationen sind: Koordinierungsschwierig-
keiten, Balancestörungen, eingeschränkte Bewegungsabläufe
z.B. bei Spastismus, Querschnittslähmung, Dysmelieschädi-
gungen, Amputationen etc.
Trets Reh 3/12a-D-ENG
Description
What is the Trets Reh?
The Trets Reh is a recumbent children's trike and an ap-
proved medical device as per the European Directive 93/42/
EEC (Medical Device Directive). The trike is driven by leg
power via the pedals, which are specially designed to prevent
the feet from slipping out when riding. The transmission is a
fully enclosed 8-speed hub gear system that drives one rear
wheel. The padded seat has been specially designed and con-
structed with flexible materials to cushion the ride and offer
maximum comfort. The Trets Reh has a reliable brake system
with two independently operated disc brakes.
Intended use
The trike is intended for use on paved roads and paths. It can
also be adapted for use by adults of very short stature. The
required technical adjustments, however, must be performed
by an authorized retailer.
Bikes and trikes should not be ridden in traffic unless they
have been equipped with the accessories required by the ap-
plicable traffic regulations of the country in which they are
being used. The Trets Reh comes with a lighting system and
all safety features required by the German road traffic regula-
tions (StVZO). In Germany, children under the age of eight
may only ride the Trets Reh on sidewalks under adult supervi-
sion, even if the adjacent road has a bike path. Children ten
years of age and older may ride in road traffic under adult su-
pervision. Children from eight to ten years of age may ride on
sidewalks and bike paths. Please observe the applicable regula-
tions in other countries.
The Trets Reh is not approved for off-road use or racing.
Indications for use
The Trets Reh has been designed for children with neuromus-
cular disorders, such as cerebral palsy or muscular dystrophy,
who – owing to special physical conditions – are unable to
ride standard children's bicycles or vehicles, even with training
wheels. Other indications include coordination disorders, bal-
ance disorders, and restricted movement associated, for ex-
ample, with spasticity, paraplegia, dysmelia, amputations, etc.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
