Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung und Reparatur
Maintenance and repair
Kette prüfen
Beim Trets Reh wird eine längere Kette als bei einem her-
kömmlichen Fahrrad verwendet. Der Verschleiß ist geringer
und somit braucht sie nicht so oft ausgewechselt werden. Den
Zustand können Sie mit einer Kettenverschleißlehre aus dem
Fachhandel überprüfen. Wir empfehlen Ihnen dieses von einer
Fachwerkstatt überprüfen zu lassen und die Kette, eventuell
auch das Kettenblatt und Ritzel wechseln zu lassen.
Die Kette für die längste Einstellung des Trets Reh beträgt mit
Verbindungsglied 2336,8 mm. Das entspricht 92 Kettenglie-
dern.
Kette reinigen und schmieren
Damit die Kette ihre maximale Lebensdauer erreicht, muss
sie regelmäßig gereinigt und geschmiert werden.
1. Reinigen Sie die Kette mit einem trockenen und sauberen
Lappen.
Achtung!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel und keine Druckreini-
ger. Diese könnten die Schmierstoffe aus den Lagern der
Kettenglieder auswaschen und die Lebensdauer der Kette
verkürzen.
2. Tragen Sie gleichmäßig Kettenöl, -fett oder -wachs auf die
Kettenglieder, während Sie die Kurbel drehen.
Hinweis:
Bei Regenfahrten wird ein Teil des Schmierstoffes
abgewaschen und gelangt somit in die Umwelt. Wir emp-
fehlen biologisch abbaubare Schmierstoffe.
Achtung!
Der Kettenschmierstoff darf nicht auf die Bremsscheiben
oder Reifen gelangen. Die Bremswirkung könnte beein-
trächtigt werden oder die Räder könnten beim Fahren
wegrutschen.
3. Treten Sie einige Umdrehungen, damit sich der Schmier-
stoff verteilen kann.
4. Lassen Sie den Schmierstoff einige Minuten einwirken und
wischen Sie anschließend den überschüssigen Schmierstoff
mit einem sauberen und trockenen Lappen ab.
Trets Reh 3/12a-D-ENG
Checking the chain
The chain of the Trets Reh is longer than that of a standard
upright bicycle. A long chain is generally subject to less wear.
Therefore, it does not have to be changed as often as shorter
chains. You can check the condition of the chain using a chain
wear gauge from a bike shop. We recommend that you have
a qualified bicycle mechanic check the condition of the chain
and, if necessary, replace the chain, and possibly also the
chainring and sprocket.
The chain required for the longest frame adjustment of a
Trets Reh is 2336.8 mm (92 in) in length. This is equivalent to
92 chain links.
Cleaning and oiling the chain
In order to ensure that the chain does not wear out before
the end of its maximum working life, it must be cleaned and
oiled on a regular basis.
1. Clean the chain using a clean, dry cloth.
Caution!
Never use solvents or pressure cleaners. These could
wash the lubricants out of the chain bearings and
shorten the life of the chain.
2. Apply chain oil, grease, or wax evenly to the chain links
while slowly rotating the crank.
Note:
Rain can wash off traces of lubricant, releasing it into the
environment. We recommend biodegradable lubricants.
Caution!
Never allow chain lubricant to come in contact with the
brake discs or tires. This could significantly reduce braking
performance or, in the case of lubricant on tires, wheel
traction.
3. Continue rotating the crank to distribute the lubricant.
4. Wait several minutes to allow the lubricant to penetrate.
Then wipe off all excess lubricant using a clean, dry cloth.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
