Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPECIAL NEEDS
eingeschraubt werden. Wenn nicht möglich, ersetzen Sie
die mitgelieferten durch längere Schrauben der Festig-
keitsklasse 8.8.
4. Verschieben Sie den Kurbelarmverkürzer (1) auf dem
Kurbelarm (2), um eine optimale Position zu finden und
ziehen Sie anschließend die beiden Innensechskantschrau-
ben (3) fest an.
Pedalpendel
Verwendung
Geeignet für Personen mit eingeschränkter Beugung eines
Beins.
Merkmale
Das Pedalpendel verringert den Pedalkreis, wobei die untere
Position der Pedale erhalten bleibt. Der Pedalkreis ist einstell-
bar. Somit lässt sich die Beweglichkeit der Beine trainieren, in
dem der Pedalkreis almählich vergrößert wird.
Montage und Einstellung
1. Schrauben Sie die Original-Pedale aus der Kurbel.
Das Pedalpendel mit der Bezeichnung: „L" (Linksgewinde)
wird auf der linken Kurbel montiert. Das Pedalpendel mit der
Bezeichnung „R" (Rechtsgewinde) wird auf der rechten Kur-
bel montiert.
Verwechseln der beiden Montageseiten kann zur Be-
schädigung des Pedalpendels führen!
2. Setzen Sie das Pedalpendel (1) auf den Kurbelarm (2) und
schrauben Sie es mit den beiden Innensechskantschrauben
(3) an der Kurbel fest.
Achtung!
Das Pedalpendel darf nicht an gebogene, konisch
zulaufende, mit Kunststoff überzogene Kurbeln oder im
gebogenen Bereich der Kurbel montiert werden. Das
Pedalpendel darf nicht beim Treten mit der Fahrbahn
oder Fahrradteilen kollidieren.
3. Schrauben Sie die Pedale („L": Linksgewinde, „R": Rechts-
gewinde) in eine der drei Bohrungen im Pedalpendel. Die
äußere Bohrung ergibt einen großen Pedalkreis, die innere
Bohrung einen kleinen Pedalkreis.
Trets Reh 3/12a-D-ENG
of the shortener. If this is not possible, replace the screws
that came with the shortener by longer screws with a
strength rating of 8.8.
4. Slide the crank shortener (1) along the crank arm (2)
to find the optimal position. Then tighten the two Allen
screws (3) securely.
Pedal Pendulum
Intended Application
Designed for people with limited flexibility in one leg.
Features
The pedal pendulum reduces the pedal radius while maintain-
ing the lower position of the pedal. The pedal radius is adjust-
able. This allows the rider to train leg mobility and gradually
increase the pedal radius as mobility increases.
Assembly and Adjustment
1. Unscrew the original pedal from the crank arm.
Please pay attention to the markings: "L" stands for left-hand
thread and is intended for the left crank. The pedal pendulum
with marking "R" is intended for use with the right crank.
Please be sure to use the correct pedal pendulum.
Mounting errors can cause damage to the pedal pen-
2
dulum!
3
2. Slide the pedal pendulum (1) onto the crank arm (2) and
1
tighten the two Allen bolts (3) lightly.
Caution!
The pedal pendulum cannot be mounted to curved,
tapering, or plastic-coated cranks. It also cannot be
mounted in the curved section of the crank. Please
ensure that the pedal pendulum does not collide with the
4
ground or other bicycle parts when pedaling.
3. Screw the pedal ("L": left-hand thread, "R": right-hand
thread ) into one of the three holes in the pedal pendu-
lum. Use of the outer hole will produce a larger pedal
radius, and use of the inner hole will produce a smaller
pedal radius.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
